[0.95.1A] 工业革命3.2 C 汉化 4-23更新

Deino

作者授权

前译者授权

汉化更新日志

2022-07-28：暂时没有汉化tips，先把主体部分放出来供大家游玩与测试 2022-07-28：修复了舰船工程中心展开信息栏时报错；废品船坞携带A核与G核打开分配核心的界面时闪退                       修复了帧数下降的问题，但需要开新档或者从你替换成汉化版的时间节点开始 2022-07-29：tips汉化完成（有些没翻，主要是外网meme），船体解构器bug修复，部分漏译文本补充 2023-04-22：3.2.c基本汉化完成，除tips需校对外，先放出测试版 2023-04-22：补充部分漏译错译文本 2023-04-23：补充部分漏译错译文本，完成对tips的校对，无需开新档 2023-05-28：修正理事会 法令:工业刺激 的一处文本闪退bug，无需开新档

注意，当前版本工业革命学院改变军官性格仍有bug，会导致报错，请不要使用该功能。如想使用请下载附加补丁
目前已知与泰兰（Tahlan）船包0.8.666版本冲突，但可前往英文论坛工业革命发布页下载泰兰船包的Beta测试版解决
下载：（04-23更新）

3.2c下载：
Industrial.Evolution3.2.c 正式汉化-修正1版.zip (14.03 MB, 下载次数: 9135)

2023-5-28 11:48 上传

点击文件名下载附件

3.0.e老版本下载

Industrial.Evolution3.0.e 汉化版.rar (10.48 MB, 下载次数: 10443) 2022-7-29 22:34 上传 点击文件名下载附件

学院训练可选补丁

这是一个神奇的BUG，目前已知的是军官性格名称（胆小Timid、谨慎Cautious、沉着Steady、激进Aggressive、鲁莽Reckless）不能为中文，否则就会报错，所以这个补丁的原理就是把原版汉化的军官性格名词还原为了英文，其他的不变。也就是说，使用这个补丁将使游戏内所有性格文本为英文，但可正常使用学院训练 用法：解压出的personalities.csv文件覆盖掉Starsector\starsector-core\data\characters里面的原文件 personalities.zip (780 Bytes, 下载次数: 969) 2023-4-22 21:06 上传 点击文件名下载附件

特工

兄弟，这个能直接替换英文版吗

Deino

幽灵特工 发表于 2022-7-28 09:32
兄弟，这个能直接替换英文版吗

不清楚，理论上可以，你可以备份后试试

Deino

Deino 发表于 2022-7-28 09:33
不清楚，理论上可以，你可以备份后试试

毕竟我是边汉化边测试的，应该是可以直接替换的

雪夜晴岚

关于我昨天开新档今天发现等了好久的工业革命出汉化这件事

DBDCHT

好耶！谢谢大佬！

特工

Deino 发表于 2022-7-28 09:34
毕竟我是边汉化边测试的，应该是可以直接替换的

成，有问题我戳你

a855

好，加油！

灵车漂移！

我超，久违的汉化

TOMOKO

我朝工业革命汉化了！！！大lao弔哇

fjdjm

工业革命终于来了，谢谢大佬

天坑之喵

我超，感谢大佬

davely

ohhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

观星者

爽到！这就重生新档走起

莽穿攻势海

感谢大佬汉化！！！

1341020710

中途添加会损失哪些内容啊，有没有什么大影响？

Deino

1341020710 发表于 2022-7-28 11:12
中途添加会损失哪些内容啊，有没有什么大影响？

建议开新档

特工

Deino 发表于 2022-7-28 11:20
建议开新档

中途替换是null，总之还是开新档吧

特工

总之我这个可能是胡来现象，不算普遍？

萌萌萌萌新

删除原来的mod 替换后 老存档里 打开tab大地图 变得巨卡 帧数聚降，不知道是不是其他问题导致的 mod有些多。

任岁飘零

终于等到汉化了 抱着生肉啃好久了 芜湖

Deino

萌萌萌萌新 发表于 2022-7-28 12:26
删除原来的mod 替换后 老存档里 打开tab大地图 变得巨卡 帧数聚降，不知道是不是其他问题导致 ...

是英文版替换成中文版吗？

萌萌萌萌新

Deino 发表于 2022-7-28 12:33
是英文版替换成中文版吗？

是的

1341020710

打了这个mod之后帧数暴跌，求修复

萌萌萌萌新

重新开档帧数也是暴跌 ，求修复

Resean

开了这个mod之后帧数暴跌，求修复

I~I

反馈一下  点击 废品船坞   会弹出
  log 里说的 可能是 转换错误  
但是我怀疑 是我加的其他MOD的错误(error上一行指向的是Nexerelin 势力争霸  )   就没存日志
不点的话是 没问题的   

RockmanII

6666666666666666666666666
非常感谢！！！！！！

I~I

I~I 发表于 2022-7-28 13:51
反馈一下  点击 废品船坞   会弹出
  log 里说的 可能是 转换错误  
但是我怀疑 是我加的其他MOD的错误(err ...

加一条  
不是点击是放上去 就弹出了



885229 [Thread-3] INFO  com.fs.starfarer.api.impl.campaign.events.OfficerManagerEvent  -
1179440 [Thread-3] ERROR com.fs.starfarer.combat.CombatMain  - java.util.UnknownFormatConversionException: Conversion = ')'
java.util.UnknownFormatConversionException: Conversion = ')'
        at java.util.Formatter.checkText(Formatter.java:2579)
        at java.util.Formatter.parse(Formatter.java:2565)
        at java.util.Formatter.format(Formatter.java:2501)
        at java.util.Formatter.format(Formatter.java:2455)
        at java.lang.String.format(String.java:2940)
        at com.fs.starfarer.ui.impl.StandardTooltipV2Expandable.addPara(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.impl.StandardTooltipV2Expandable.addPara(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.impl.StandardTooltipV2Expandable.addPara(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.econ.impl.IndEvo_ScrapYard.addAlphaCoreDescription(IndEvo_ScrapYard.java:450)
        at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.econ.impl.BaseIndustry.addAICoreSection(BaseIndustry.java:1380)
        at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.econ.impl.BaseIndustry.addInstalledItemsSection(BaseIndustry.java:1298)
        at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.econ.impl.BaseIndustry.createTooltip(BaseIndustry.java:1268)
        at com.fs.starfarer.campaign.ui.marketinfo.ooo0$1.createImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.impl.StandardTooltipV2Expandable.create(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.impl.StandardTooltipV2Expandable.beforeShown(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.showTooltip(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.ooOo.super.new(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.ooOo.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.campaign.ui.marketinfo.IndustryListPanel.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.coreui.O0O0.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.newui.o0OO.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.N.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.newui.OO0O.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.dispatchEventsToChildren(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.v.processInputImpl(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.ui.Q.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.campaign.CampaignState.processInput(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.BaseGameState.traverse(Unknown Source)
        at com.fs.state.AppDriver.begin(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.combat.CombatMain.main(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher.o00000(Unknown Source)
        at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher$1.run(Unknown Source)
        at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)

柳絮15

I~I 发表于 2022-7-28 13:54
加一条  
不是点击是放上去 就弹出了

废品船坞加ai核心会崩，还有一个工程啥的，提示f1查看进度，按f1也会崩

I~I

kallenn 发表于 2022-7-28 14:27
废品船坞加ai核心会崩，还有一个工程啥的，提示f1查看进度，按f1也会崩

对哒  刚又崩了  就是F1了下

四月型复读姬

emmmm，大佬现在一开星图就巨卡是为什么阿

观星者

游戏变得很卡，大地图比没加MOD前低了20帧左右。
PS：Galatia星系，学院附近帧数会忽然暴跌，最低能到个位数，出了星系立即恢复正常。

Deino

观星者 发表于 2022-7-28 14:44
游戏变得很卡，大地图比没加MOD前低了20帧左右。
PS：Galatia星系，学院附近帧数会忽然暴跌， ...

嗯，观察到这个现象了，正在排查求助

Deino

I~I 发表于 2022-7-28 13:54
加一条  
不是点击是放上去 就弹出了

这个问题解决了，我多加了%，正在排查展开提示的那个，等一下一起发

雪夜晴岚

萌萌萌萌新 发表于 2022-7-28 12:26
删除原来的mod 替换后 老存档里 打开tab大地图 变得巨卡 帧数聚降，不知道是不是其他问题导致 ...

我也会这样，新建的存档，大地图巨卡无比，平时非常流畅，关掉工业革命之后不在卡顿

雪夜晴岚

观星者 发表于 2022-7-28 14:44
游戏变得很卡，大地图比没加MOD前低了20帧左右。
PS：Galatia星系，学院附近帧数会忽然暴跌， ...

你低了20帧，我是直接从61跌到9

四月型复读姬

雪夜晴岚 发表于 2022-7-28 15:08
你低了20帧，我是直接从61跌到9

我也是这样，酒馆接任务有星图都直接卡爆

Deino

帧数问题还在排查，但其他几个反馈的问题我已经解决了

观星者

雪夜晴岚 发表于 2022-7-28 15:08
你低了20帧，我是直接从61跌到9

大概是新档和旧档的区别？新开档的时候虽然卡但还能接受，有40帧。等跑完学院，再顺手打了两个赏金以后，大地图已经掉到20帧了。按E看信息界面，那个星图上不停缩放的角色圈圈都明显变成了慢动作。就感觉帧数一直在往下掉，根本拉不回来XD

青玉

工业革命终于来了，谢谢大佬

蕾丝圣斗士

打开信息面板和地图卡到炸

蕾丝圣斗士

蕾丝圣斗士 发表于 2022-7-28 17:14
打开信息面板和地图卡到炸

好家伙刚发现有个紧急修复

蕾丝圣斗士

紧急修复版更卡了喂！现在大地图都卡成PPT

Deino

蕾丝圣斗士 发表于 2022-7-28 17:21
紧急修复版更卡了喂！现在大地图都卡成PPT

从你加入这个mod的存档开始，或者开新档，之前初版玩的存档已经被污染了

谁家的萌大人

好耶

Colt_SCW

好消息 游戏没掉帧

坏消息 绿屏了，也没有log

Deino

Colt_SCW 发表于 2022-7-28 17:49
好消息 游戏没掉帧

坏消息 绿屏了，也没有log

?细

Colt_SCW

Deino 发表于 2022-7-28 17:56
?细

我觉得算偶发事件，不过之前打远行星号还没绿屏过是真的

Deino

Colt_SCW 发表于 2022-7-28 18:02
我觉得算偶发事件，不过之前打远行星号还没绿屏过是真的

操作复现一下，你干了啥？