找回密码
 初始化身份识别芯片
搜索
查看: 4847|回复: 66

[0.98] Random Assortment of Things v3.3.1

    [复制链接]

势力巨擘

译码专家

Mod译者

超级加倍上传者

发表于 2026-8-17 21:05:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化Mod发布
Lukas的随手之作(深渊扩展包) V3.3.1 / ID:assortment_of_things
Random Assortment of Things
一款为游戏添加势力,探索内容,游玩体验的大型模组。
玩家可以通过Lunalib分别启用或禁用模组的各部分内容。
Mod作者: Lukas04 & SnazzyPantsMcGee
Mod译者: 安全超驰焊化组
Mod类别: 大型
Mod适用版本: 0.98 
Mod更新时间: 2026-08-17
Mod发布地址: https://fractalsoftworks.com/forum/index.php?topic=26260.0
可安全移除:
依赖Mod: GraphicsLib MagicLib LunaLib 
其它依赖Mod:
冲突Mod:
Mod下载地址:
网盘提取码 / 解压密码:
本帖最后由 不拉屎将军 于 2026-8-18 23:12 编辑

mod介绍见[0.98a/0.97a] Random Assortment of Things v2.6.10 - Mod汉化发布 - 远行星号中文论坛

手中的mod自己更新了,原先的汉化木大了。于是召唤ai来迁移汉化以及用过去的汉化词语汉化新内容。有1412条内容,迁移1180条原汉化组内容,意味着有两百多条内容是ai写的。但是ai参考了原先汉化组的核心词条及其语言。 汉化质量上应该看不出是ai写的。

总共花费11元(大鲸鱼吃白饭),写了些skill,下一次应该更省钱,梁白开涨价了,昨天的话2块钱肯定能完成任务。不过这个mod的文本写在代码中而非变量名,所以汉化费了好些功夫。当然了,是钱包的功夫。我计划写一堆skill,以及一个交互页面,能够快速汉化mod,安超,以及改数据。钱包大概要费很多功夫。

我发现好多mod都欠更新,如果有长期许可和发帖端口的话,或许能实现自动跟进更新,再应用过去的汉化文本,应该能实现关键词语,文风的保留。这听起来有些激进,且看起来处于论坛对于ai规则的灰色区间。

mod的更新内容在mod文件夹中的changelog_zh.txt,更新的内容还蛮多的。

mod汉化是用 deepseek v4 flash 完成,但是仍然要感谢汉化组的努力,提供了原始的汉化词条,及其风格。

注意,因为是在代码层面汉化的,所以可能会带来些问题,欢迎反馈

2026/8/18加了层文件嵌套,避免发生事故,

2026/8/18补全了没有汉化的部分,更新了脚本,以后的这部分汉化都不会遗漏了

正在要授权,所以没有下载文件。 我对无授权接手汉化的事情感到抱歉

打个广告,我做了一个请求征集贴【新提醒】【汉化 / 更新需求征集】提出你的诉求 - 游戏讨论 - 远行星号中文论坛 欢迎来提出诉求






超级版主

审查专员

发表于 2026-8-19 01:49:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 肥龙太刀足 于 2026-8-19 12:04 编辑

由于Lukas的随手之作旧版本汉化组成员指出,该mod直接使用了旧版本汉化内容但并未通知原作者,违反了论坛《Mod区管理规定与细则》中“将作品用于大模型训练,或作为输入的一部分,视为使用他人作品,必须遵守相关要求或获得作者许可”这条规则,存在侵权行为。鉴于楼主为初犯且在被指出后主动取消mod分发,管理组经过讨论后决定对其进行禁言3日处罚,希望楼主和其他汉化者能引以为鉴——在公开发布的作品里,如果存在使用或修改他人的创作内容时,应当事先取得原作者的同意。
没授权怎么上索引了,不是要申请并审核的来着吗  详情 回复 发表于 2026-8-19 11:41

星域军阀

发表于 2026-8-17 21:12:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 人质救星Fuze 于 2026-8-17 21:25 编辑

建议按照MOD区管理规定补充有关信息,以免引起不必要的误会或冲突
1.原作者搬运/汉化授权
2.原汉化组翻译文本授权
3.因为某些众所周知的原因,原汉化组不再使用"人之领余烬汉化组"组名,改为"安全超驰焊化组"

战列舰长

发表于 2026-8-17 21:15:26 | 显示全部楼层
卧槽,这个mod还有更新的一天

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-17 21:19:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 不拉屎将军 于 2026-8-17 22:10 编辑
人质救星Fuze 发表于 2026-8-17 21:12
建议按照MOD区管理规定补充有关信息,以免引起误会或冲突
1.原作者搬运/汉化授权
2.原汉化组翻译文本授权

我是第一次在这里发帖。所以沿用了过去的名称,总之马上改。

授权我正在去要



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?初始化身份识别芯片

×

战列舰长

发表于 2026-8-17 21:19:35 | 显示全部楼层
强强

战列舰长

114514

发表于 2026-8-17 21:21:02 | 显示全部楼层
浩哥还搞翻译

星域军阀

英仙领大胖鸡

发表于 2026-8-17 21:21:31 | 显示全部楼层
** 疯狂的冒汗 **
总之, 辛苦了
游历星域, 播撒福恩, 光荣朝圣, 复兴英仙领.

星域军阀

发表于 2026-8-17 23:43:30 | 显示全部楼层
为面包,感谢你

势力巨擘

发表于 2026-8-17 23:50:13 | 显示全部楼层
皓哥翻译辛苦了
恰逢昨夜寒升树,一眼扫尽满窗花。

战列舰长

发表于 2026-8-17 23:55:09 | 显示全部楼层
EN社区lukas授权力

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?初始化身份识别芯片

×

星域军阀

烈焰大冲击

发表于 2026-8-18 00:18:38 | 显示全部楼层
建议套个文件夹再压缩哦,有些人直接点解压的话会解成天女散花的吧

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-18 00:37:30 | 显示全部楼层
Colt_SCW 发表于 2026-8-18 00:18
建议套个文件夹再压缩哦,有些人直接点解压的话会解成天女散花的吧

采纳了

势力巨擘

发表于 2026-8-18 07:15:12 | 显示全部楼层
恩情!

势力巨擘

发表于 2026-8-18 07:18:17 | 显示全部楼层
有更新日志吗?相比于之前玩的stt汉化的3.2.1更新了什么内容

巡洋大副

发表于 2026-8-18 07:22:40 | 显示全部楼层
佬 怎么翻译的啊 能给大致介绍一下么 我想自己汉化一点mod

势力巨擘

╭﹌☆﹌﹌﹌☆﹌╮ ∣        ∣ ∣  ●   ●

高级机师

发表于 2026-8-18 07:52:19 | 显示全部楼层
好好好

星域军阀

臭烤肉的

译码专家

发表于 2026-8-18 09:08:10 | 显示全部楼层
仅代表我个人发言

虽然按理说有人接汉化是好事,RAT汉化也确实挺久没更新了,但是你接一个Mod汉化之前对前译者问都不问一句让我非常不爽啊。

我自己接盘那么多Mod汉化全都是事先申请前译者授权的,实在联系不上的才会放着不管直接上,而且这种情况下我会单独找Mod作者再要一次授权,帖子里也会写明情况。






另外你Mod里有好几处漏翻的地方。包括Lunalib选项介绍、设计类型颜色、势力争霸开局选项和舰船装配名以及势力舰队和官职名。

再另外我看帖主桶子在中文论坛上最后活跃的时间不就在这个月内么,什么叫they disappered。

总之我最不爽的就是你哪怕发帖前先问一句呢。(

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?初始化身份识别芯片

×
他不是要到mod作者授权了吗?  详情 回复 发表于 2026-8-18 09:31

驱逐技师

发表于 2026-8-18 09:22:22 | 显示全部楼层
这mod能不能改敌对ai舰船数量,我自己改的配置是玩家50船ai75船,部署点4000,但是我看星系里的小部队船的数量很少,我调什么能让这个船一个编队的更多。

战列舰长

发表于 2026-8-18 09:31:37 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-18 09:08
仅代表我个人发言

虽然按理说有人接汉化是好事,RAT汉化也确实挺久没更新了,但是你接一个Mod汉化之前对前 ...

他不是要到mod作者授权了吗?
主要是1400条文本有近1200条是迁移原汉化文本,剩下的也是把原汉化文本喂给AI作为参考生成的,除了MOD作者授权最好向原汉化组也申请一下文本使用授权,这是最基本的尊重问题  详情 回复 发表于 2026-8-18 10:30
首先他这属于先上车后补票,我个人也就是不爽不准备要求他把Mod下了啥的,同为做Mod汉化的我主要是不爽他事先问都没问前译者一句( 这哥们都拿我翻的文本当参考塞给AI了,我作为RAT前译者之一要求起码有个知情权不  详情 回复 发表于 2026-8-18 09:35

星域军阀

臭烤肉的

译码专家

发表于 2026-8-18 09:35:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 zaz168 于 2026-8-18 10:07 编辑
vii9c 发表于 2026-8-18 09:31
他不是要到mod作者授权了吗?

首先他这属于先上车后补票,我个人也就是不爽不准备要求他把Mod下了啥的,同为做Mod汉化的我主要是不爽他事先问都没问前译者一句(

这哥们都拿我翻的文本当参考塞给AI了,我作为RAT前译者之一要求起码有个知情权不过分吧(

星域军阀

发表于 2026-8-18 10:30:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 人质救星Fuze 于 2026-8-18 10:32 编辑
vii9c 发表于 2026-8-18 09:31
他不是要到mod作者授权了吗?

主要是1400条文本有近1200条是迁移原汉化文本,剩下的也是把原汉化文本喂给AI作为参考生成的,除了MOD作者授权最好向原汉化组也申请一下文本使用授权,这是最基本的尊重问题
啊?这样的吗  详情 回复 发表于 2026-8-18 10:44

战列舰长

发表于 2026-8-18 10:44:57 | 显示全部楼层
人质救星Fuze 发表于 2026-8-18 10:30
主要是1400条文本有近1200条是迁移原汉化文本,剩下的也是把原汉化文本喂给AI作为参考生成的,除了MOD作者 ...

啊?这样的吗

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-18 13:15:56 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-18 09:08
仅代表我个人发言

虽然按理说有人接汉化是好事,RAT汉化也确实挺久没更新了,但是你接一个Mod汉化之前对前 ...


首先,这次我确实是先上车后补票。没有事先联系前译者,就直接开始接手并发布,这一点确实是我做得不妥,这方面我接受你的批评,也没有打算为自己的行为找借口。

我不是怀着恶意去汉化的,也不是想抢原汉化组的成果、名声或者什么“接盘”的功劳。RAT 的汉化版本离最新版本已经很远了,我打算就把后续版本补起来,让这个 Mod 的中文内容能够继续维护下去。对我来说,谁的名字写在汉化作者那里,其实没有那么重要,我也不太在意所谓的名誉。

我也理解你为什么会不舒服。你之前接手其他 Mod 时都会先联系前译者,能联系上的都会取得授权,联系不上的才会另外处理,而且会把情况说明清楚。相比之下,我这次确实没有遵循这个做法,所以让你感觉不被尊重,这一点我能理解。

至于以后,我可能还是会倾向于先把实际的更新工作做起来,再去补齐一些沟通和授权上的手续。不是因为我觉得前译者的授权不重要,而是我个人确实不太希望把大量时间和注意力放在“等待对方有没有回复”这件事情上。我更倾向于先让工作继续推进,而不是因为一个不确定什么时候会得到的回复,把整个更新工作停在那里。(这个汉化是当天想要做,当天做出来的)

当然,这并不意味着我认为这种做法天然就是合理的。但是我未来大概率还会有这样先上车后补票的行为。对此,我有一个提议,先不署名,只填写个原先汉化的人的名字。等待原先前汉化团队来认领,授权。再署名。这个提议怎么样?

我不会因为自己已经发布了就觉得这个 Mod “归我了”,更不会拿授权或者发布版本去和你们争什么。你们如果愿意继续维护,完全可以继续做。而在未来的帖子中我会公布ai汉化的方法。应该能极大便利汉化迁移的工作。

这次确实是我处理得比较冒进,对因此让你感到不舒服这件事,我向你道歉。

(ai润色过)
首先我个人想法是希望你不要拿AI生成的文本和人类沟通,这会让我怀疑你是不是人类以及你有没有把我当人类。(x 其次你这洋洋洒洒回一大段,我看下来感觉意思就一句话:“我接受你的意见我也道歉,但是我不改”。  详情 回复 发表于 2026-8-19 00:47

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-18 13:16:48 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-18 09:08
仅代表我个人发言

虽然按理说有人接汉化是好事,RAT汉化也确实挺久没更新了,但是你接一个Mod汉化之前对前 ...

关于这个 disappered描述是取自你们先前的授权文本,差不多是抄过来,没有想太多。 我没有去和ai确认这个描述,也没有去思考这个描述。 我对这个描述带来的冒犯感到抱歉。

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-18 13:17:39 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-18 09:08
仅代表我个人发言

虽然按理说有人接汉化是好事,RAT汉化也确实挺久没更新了,但是你接一个Mod汉化之前对前 ...

汉化遗漏的部分我马上去补全

战列舰长

发表于 2026-8-18 13:27:33 | 显示全部楼层
前排围观  话说最新版多少了 我还在玩老的

战列舰长

发表于 2026-8-18 15:31:34 | 显示全部楼层
昨天下的势力争霸的开局也没翻译

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-18 19:22:36 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-18 09:08
仅代表我个人发言

虽然按理说有人接汉化是好事,RAT汉化也确实挺久没更新了,但是你接一个Mod汉化之前对前 ...

更新了,这部分都加入汉化了,以后不会再遗漏了

势力巨擘

发表于 2026-8-18 23:16:15 | 显示全部楼层
更新了,但是没有链接
还好我下了,链接被搬掉了  详情 回复 发表于 2026-8-19 00:17
恰逢昨夜寒升树,一眼扫尽满窗花。

巡洋大副

114514

发表于 2026-8-19 00:17:04 | 显示全部楼层
叠韵双声 发表于 2026-8-18 23:16
更新了,但是没有链接

还好我下了,链接被搬掉了
佬,能私发一下吗  详情 回复 发表于 5 天前
分享一下  详情 回复 发表于 2026-9-6 14:01

星域军阀

臭烤肉的

译码专家

发表于 2026-8-19 00:47:02 | 显示全部楼层
不拉屎将军 发表于 2026-8-18 13:15
首先,这次我确实是先上车后补票。没有事先联系前译者,就直接开始接手并发布,这一点确实是我做得不妥 ...

首先我个人想法是希望你不要拿AI生成的文本和人类沟通,这会让我怀疑你是不是人类以及你有没有把我当人类。(x

其次你这洋洋洒洒回一大段,我看下来感觉意思就一句话:“我接受你的意见我也道歉,但是我不改”。

最后是我的回复:我知道你没恶意或者有什么别的目的,AI汉化你想发就发,以及我不接受你的提议和道歉,并且保留后续更新人工翻译版本的权利。类似的意见我在RAT汉化组里已经提过了,但是我不是汉化组老大我说了不算,所以这都是我个人意见。(

我坚持认为接手别人的汉化的时候,应该在发布汉化之前先尝试取得前译者授权,至于前译者联不联系得上之类的那是另一码事。你大可以发条消息问一句就开工做汉化,拿到授权或者确认前译者联系不上再发布,有没有授权又不影响你汉化工作和翻译完自己用。单就我个人来说,对于你拿我翻的东西塞给AI我其实是不太有所谓的,我也不准备要求你把mod下架,甚至有的汉化工作量大的Mod先有个AI翻译版本出来给着急玩的玩家尝鲜我觉得算是好事,我唯一的要求就是你接手我翻的Mod前先问我一句,哪怕你问完直接默认当我同意了都行,我没意见。

但是现在的情况是你发布mod前问都没问,而且看回复以后也不打算改,所以你这个态度我不接受。就这些。
以和为贵👀 接受别人的道歉也是一种温柔,大家互相包容。  详情 回复 发表于 2026-8-19 01:15

战列舰长

发表于 2026-8-19 00:49:16 | 显示全部楼层
这个mod超级好玩  但是怎么下载啊怎么没连接啊

战列舰长

发表于 2026-8-19 01:15:08 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-19 00:47
首先我个人想法是希望你不要拿AI生成的文本和人类沟通,这会让我怀疑你是不是人类以及你有没有把我当人类 ...

以和为贵👀  接受别人的道歉也是一种温柔,大家互相包容。

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-19 01:28:47 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-19 00:47
首先我个人想法是希望你不要拿AI生成的文本和人类沟通,这会让我怀疑你是不是人类以及你有没有把我当人类 ...

我删除了下载链接,我另一个mod也是不提供下载链接的。 总之在得到授权前没有下载链接。 这个表态行吗?

并且在另外一个帖子中写名了做法,先汉化,同时请求授权,没有授权就不发布。https://www.fossic.org/forum.php ... mp;page=1#pid393445
草,我一觉起来帖主怎么被禁言了,不会是因为我吧( 如果是的话那我这边也跟你说声抱歉,你被禁言什么的完全出乎我意料也并不是我本意。不过回复内容我这边还能看见,还是回复一下: 我的诉求从头到尾都只有一点  详情 回复 发表于 2026-8-19 08:56

星域军阀

臭烤肉的

译码专家

发表于 2026-8-19 08:56:44 | 显示全部楼层
不拉屎将军 发表于 2026-8-19 01:28
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

草,我一觉起来帖主怎么被禁言了,不会是因为我吧(

如果是的话那我这边也跟你说声抱歉,你被禁言什么的完全出乎我意料也并不是我本意。不过回复内容我这边还能看见,还是回复一下:

我删除了下载链接,我另一个mod也是不提供下载链接的。总之在得到授权前没有下载链接。 这个表态行吗? 并且在另外一个帖子中写名了做法,先汉化,同时请求授权,没有授权就不发布。


我的诉求从头到尾都只有一点:在沿用前人汉化成果的情况下,知会前任译者这件事应该发生在发布汉化之前。我个人的话授权只要你敢要我就敢给,但是先要授权这件事属于原则问题。只要你先要授权再发布我就没意见。
我知道错了。我需要你的授权。 我想要知道 我先有个帖子,告诉大家我汉化完了,再要授权,授权完再发布行不行。 我觉得这个方式能更快联系到过去汉化的人。 这在某种程度上是对“发布”一词再定义。请原谅我。  详情 回复 发表于 2026-8-22 02:11

势力巨擘

发表于 2026-8-19 11:41:52 | 显示全部楼层
肥龙太刀足 发表于 2026-8-19 01:49
由于Lukas的随手之作旧版本汉化组成员指出,该mod存在违反《Mod区管理规定与细则》中“将作品用于大模型训 ...

没授权怎么上索引了,不是要申请并审核的来着吗
感谢提醒,已经转移至modding汉化板块。  详情 回复 发表于 2026-8-19 13:25

超级版主

审查专员

发表于 2026-8-19 13:25:35 | 显示全部楼层
宝石视觉 发表于 2026-8-19 11:41
没授权怎么上索引了,不是要申请并审核的来着吗

感谢提醒,已经转移至modding汉化板块。

战列舰长

发表于 2026-8-19 22:02:52 | 显示全部楼层
将军你人呢

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-22 02:11:49 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-19 08:56
草,我一觉起来帖主怎么被禁言了,不会是因为我吧(

如果是的话那我这边也跟你说声抱歉,你被禁言什么的 ...

我知道错了。我需要你的授权。

我想要知道 我先有个帖子,告诉大家我汉化完了,再要授权,授权完再发布行不行。
我觉得这个方式能更快联系到过去汉化的人。

这在某种程度上是对“发布”一词再定义。请原谅我。
……首先我觉得你这个方式并不能更快联系到过去汉化的人。其次行不行我说了不算。论坛上那么多汉化Mod,不同人有不同的观点和接受标准,我一个臭翻译的没法代表其他译者和论坛管理给你这个问题的答案。至于RAT授权的  详情 回复 发表于 2026-8-23 16:10

星域军阀

臭烤肉的

译码专家

发表于 2026-8-23 16:10:02 | 显示全部楼层
不拉屎将军 发表于 2026-8-22 02:11
我知道错了。我需要你的授权。

我想要知道 我先有个帖子,告诉大家我汉化完了,再要授权,授权完再发布 ...

……首先我觉得你这个方式并不能更快联系到过去汉化的人。其次行不行我说了不算。论坛上那么多汉化Mod,不同人有不同的观点和接受标准,我一个臭翻译的没法代表其他译者和论坛管理给你这个问题的答案。至于RAT授权的事组里别人应该已经跟你说了,我就不赘述了。

最后我寻思你要是只想赶紧把Mod发了不想要授权,那我建议是你从一开始就别用其他译者的汉化成果,左右都AI翻译了快进快出的,你整个Mod从头重译不就完了,这样你只找Mod作者要个授权拉倒,大家都有光明的未来。
因为ai汉化质量还是不够看的,所以我仍然要使用,或者参考旧的汉化文本。 以及论坛是反对机翻的。 但是我确实在研究怎么让ai产出更好的汉化文本,但是很困难就是了。 此外,你可能有些误解我不是单纯想要发mod,这  详情 回复 发表于 2026-8-23 18:02

战列舰长

发表于 2026-8-23 16:16:35 | 显示全部楼层
还是没有下载文件。等待

势力巨擘

译码专家

 楼主| 发表于 2026-8-23 18:02:27 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2026-8-23 16:10
……首先我觉得你这个方式并不能更快联系到过去汉化的人。其次行不行我说了不算。论坛上那么多汉化Mod, ...

因为ai汉化质量还是不够看的,所以我仍然要使用,或者参考旧的汉化文本。 以及论坛是反对机翻的。
但是我确实在研究怎么让ai产出更好的汉化文本,但是很困难就是了。

此外,你可能有些误解我不是单纯想要发mod,这是过程的一部分,质量显然是有要求的,目的是玩家玩得开心不是么。

战列舰长

发表于 2026-8-28 00:18:44 | 显示全部楼层
至今论坛还是没有个mod翻译过时太久的解决方案这一块,还不如允许一个mod有多个汉化版本(
实际上只要向原作者申请授权,就可以在论坛发布汉化(论坛098有两个版本的泰兰船包),论坛不允许多汉化版本存在的情况是个伪命题。 这个帖子主要的问题有且只有一个:楼主在未经授权情况下,挪用汉化组成果,并发布  详情 回复 发表于 2026-9-3 17:24
ai速成和传统手工发生冲突已经算汉化界通病了,远星也就是相对小众所以这把火烧的不算旺。 大势上看ai汉化是拦不住的,只能希望论坛早点完善下相关规则,让这个过渡期尽量和平,别像隔壁勇战汉化那样直接论坛贴吧开  详情 回复 发表于 2026-8-30 00:23

战列舰长

发表于 2026-8-30 00:23:18 | 显示全部楼层
海胆 发表于 2026-8-28 00:18
至今论坛还是没有个mod翻译过时太久的解决方案这一块,还不如允许一个mod有多个汉化版本( ...

ai速成和传统手工发生冲突已经算汉化界通病了,远星也就是相对小众所以这把火烧的不算旺。
大势上看ai汉化是拦不住的,只能希望论坛早点完善下相关规则,让这个过渡期尽量和平,别像隔壁勇战汉化那样直接论坛贴吧开战了。
能共存就再好不过了,一个有速度,一个有质量。等不及的可以直接玩ai速成,看重翻译质量的直接等传统手工或者先用ai速成解馋  详情 回复 发表于 2026-8-30 09:13
我觉得lucas的更新内容也没有多到需要一年以上的人工(  详情 回复 发表于 2026-8-30 04:32

战列舰长

发表于 2026-8-30 04:32:58 | 显示全部楼层
蟋蟀 发表于 2026-8-30 00:23
ai速成和传统手工发生冲突已经算汉化界通病了,远星也就是相对小众所以这把火烧的不算旺。
大势上看ai汉 ...

我觉得lucas的更新内容也没有多到需要一年以上的人工(

战列舰长

发表于 2026-8-30 08:26:11 | 显示全部楼层
汉化滞后太常见了 论坛多少汉化不是滞后的?我倒是没想到RAT差了这么多
论坛活跃的汉化作者比之前少了,产能下降,而且很多汉化作者现在名下一堆汉化模组,富集度比以往高,更没精力搞其他的。一些热门的模组还好,维护比较及时,冷门的可能就直接似了。  详情 回复 发表于 2026-9-3 17:31

战列舰长

发表于 2026-8-30 09:13:58 | 显示全部楼层
蟋蟀 发表于 2026-8-30 00:23
ai速成和传统手工发生冲突已经算汉化界通病了,远星也就是相对小众所以这把火烧的不算旺。
大势上看ai汉 ...

能共存就再好不过了,一个有速度,一个有质量。等不及的可以直接玩ai速成,看重翻译质量的直接等传统手工或者先用ai速成解馋

星域军阀

发表于 2026-8-30 09:44:53 | 显示全部楼层
论坛从来没有禁止过共存,索引里目前还挂着两个版本的乐园残响和泰兰船包呢,之前的争议问题是未经原汉化组同意擅自使用原汉化组成果喂AI

势力巨擘

发表于 2026-9-3 17:24:54 | 显示全部楼层
海胆 发表于 2026-8-28 00:18
至今论坛还是没有个mod翻译过时太久的解决方案这一块,还不如允许一个mod有多个汉化版本( ...

实际上只要向原作者申请授权,就可以在论坛发布汉化(论坛098有两个版本的泰兰船包),论坛不允许多汉化版本存在的情况是个伪命题。
这个帖子主要的问题有且只有一个:楼主在未经授权情况下,挪用汉化组成果,并发布。如果他是独立汉化,那么没有任何问题
你说得对但是这俩泰兰船包只有一个在索引里,那到时候旧的人翻译跟新的ai翻译到底谁在索引里似乎也没有任何规定)  详情 回复 发表于 2026-9-4 22:13
*滑块验证:

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2026-9-15 10:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表