为什么Hoplon要翻译成镰状剑? Hoplon我记得是希腊圆盾呀.

Chickenborn

一个小小的翻译疑问, Hoplon火箭轰炸机为何会被翻译成镰状剑呢?

Chickenborn

刚随便查了下感觉直接翻译成重装兵都可以(希腊重装兵与希腊圆盾貌似为同词源?)

Chickenborn

哦 破案了 我去下了个没翻译的看了下发现Hoplon应该是远古时代原定名称 贴图文件和名称都是Khopesh 确实是镰状剑 古老代码这块