远行星号 0.98a-RC8 中文汉化 v2026-10-15

山吹久远 · 发表于 2026-8-31 11:08:39

这可真是性趣大发

行人 · 发表于 2026-8-31 16:48:03

战役删掉了？

小傻瓜 · 发表于 2026-9-1 12:39:14

你们是真正的英雄

MetalMoon · 发表于 2026-9-1 14:04:55

呃说个不知道算Bug还是啥情况的最新的优化汉化
机库改装,converted_hangar 现在改名字了但好像忘记同步改巨型机库,vast_hangar的描述了

巨型机库,vast_hangar,,,,,,,,TRUE,,0,0,0,0,com.fs.starfarer.api.impl.hullmods.VastHangar,"该舰拥有足以支援一个小型舰队的巨型机库。
若安装改装机库，则额外再提供 {%s} 个战机甲板，并抵消其包括整备时间、舰船部署点在内的全部负面副作用。",增强改装机库的效果并移除所有惩罚。,,graphics/hullmods/vast_hangar.png

Jawin · 发表于 2026-9-1 17:39:00

衷心感谢！

acca · 发表于 2026-9-2 17:58:47

反馈一个可能的小BUG 最新优化汉化
在幅能或结构大于六位数时会出现最后一位数字错位的情况

M什么什么1 · 发表于 2026-9-3 17:36:37

反馈个小问题，098使用内置汉化后，从势力争霸的额外开局中选择教程开局后不会出现后续对应的选项，既无侧面初始舰队选项，也无下方初始资产和返回的选项，但之前使用sst汉化时仍然正常，更换势力争霸版本后问题也依然存在

Sarena777 · 发表于 2026-9-3 19:22:35

我的天，这何止是提升50%-80%啊，这直接翻了好几倍的速度，赞美汉化组

辛德拉没有来 · 发表于 2026-9-4 20:06:59

话说这玩意以后直接拿去喂AI让电脑做是不是更省力啊

MetalMoon · 发表于 2026-9-4 20:12:23

acca 发表于 2026-9-2 17:58
反馈一个可能的小BUG 最新优化汉化
在幅能或结构大于六位数时会出现最后一位数字错位的情况
...

正常情况不是超模的没有6位数的数据才是吧所以有显示问题也正常

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-5 10:39:34

山吹久远发表于 2026-8-30 23:08
这可真是性趣大发

这段内容似乎并非游戏原版内容，请向对应mod作者/汉化者反馈

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-5 10:40:46

MetalMoon 发表于 2026-9-1 02:04
呃说个不知道算Bug还是啥情况的最新的优化汉化
机库改装,converted_hangar 现在改名字了但好像忘记同步 ...

感谢报告，下版本将修复

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-5 10:43:10

辛德拉没有来发表于 2026-9-4 08:06
话说这玩意以后直接拿去喂AI让电脑做是不是更省力啊

是的，已经有类似尝试。在098正式汉化推出前就有了基于AI的汉化

[0.98汉化]远行星号0.98, sst增强汉化版发布
https://www.fossic.org/thread-16060-1-1.html
(出处: 远行星号中文论坛)

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-5 10:43:45

acca 发表于 2026-9-2 05:58
反馈一个可能的小BUG 最新优化汉化
在幅能或结构大于六位数时会出现最后一位数字错位的情况
...

已知悉，下个版本会修复，支持显示6位数字

cjy4312 · 发表于 2026-9-5 20:07:51

6857308 [Thread-2] INFO com.fs.starfarer.api.impl.campaign.intel.AnalyzeEntityMissionIntel - Created AnalyzeEntityMissionIntel: 遗弃舰, faction: 非势力团体
6857759 [Thread-2] INFO exerelin.campaign.fleets.VultureFleetAI - 拾荒者 salvaging 遗弃舰
6857928 [Thread-2] INFO com.fs.starfarer.api.impl.campaign.fleets.EconomyFleetRouteManager - Added trade fleet route from Qaras 到 Tibicena
6858190 [Thread-2] INFO sound.O - Cleaning up music with id [ApproLight_bg_music02.ogg]
6858190 [Thread-2] INFO sound.O - Cleaning up music with id [FOB_system_music.ogg]
6858190 [Thread-2] INFO sound.O - Cleaning up music with id [campaign_music_part_2_v28.ogg]
6858196 [Thread-6] INFO sound.O - Cleaning up music with id [miscallenous_corvus_campaign_music.ogg]
6858254 [Thread-2] ERROR com.fs.starfarer.combat.CombatMain - java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "com.fs.starfarer.api.campaign.JumpPointAPI.getLocation()" because "jp" is null
java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "com.fs.starfarer.api.campaign.JumpPointAPI.getLocation()" because "jp" is null
at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.intel.group.FGTravelAction.directFleets(FGTravelAction.java:223)
at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.intel.group.FleetGroupIntel.advance(FleetGroupIntel.java:252)
at com.fs.starfarer.campaign.CampaignEngine.advance(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.campaign.CampaignState.advance(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.BaseGameState.traverse(Unknown Source)
at com.fs.state.AppDriver.begin(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.combat.CombatMain.main(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher.o00000(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher$1.run(Unknown Source)
at java.base/java.lang.Thread.run(Unknown Source)
6858344 [Thread-8] INFO sound.O - Creating streaming player for music with id [miscallenous_corvus_campaign_music.ogg]
6858345 [Thread-8] INFO sound.H - Playing music with id [miscallenous_corvus_campaign_music.ogg]

复制代码

生涯中闪退，log目前看不出来跟mod是否有关但是更新汉化之前没遇到过，先报告一下

ezxiff · 发表于 2026-9-6 10:54:37

刚买好游戏，来下载汉化了

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-6 13:18:35

cjy4312 发表于 2026-9-5 08:07
生涯中闪退，log目前看不出来跟mod是否有关但是更新汉化之前没遇到过，先报告一下 ...

hmm，大概看了下，这块代码汉化应该没有动过

cjy4312 · 发表于 2026-9-6 13:34:59

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-6 13:18
hmm，大概看了下，这块代码汉化应该没有动过

我最近还更新了会长版本的圣殿骑士，我看圣殿骑士的圣战Intel有用到FleetGroupIntel 应该是那个了

nomds · 发表于 2026-9-6 21:11:24

碰上新鲜的了

伊卡洛斯(核心） · 发表于 2026-9-7 11:40:11

好哦

清水丶小鱼 · 发表于 2026-9-7 17:07:42

必须狠狠的支持

666666666666666666666666666666666666

daboluo · 发表于 2026-9-8 19:15:37

远星汉化组你好，远行星号安卓移植希望使用您的汉化，安卓移植也是免费软件，非盈利

详细介绍见：

bilibili.com/video/BV1h38368Eju/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click

辞职，敬礼

MetalMoon · 发表于 2026-9-9 22:04:59

反应的情况 9.4版本不知道怎么回事纯原版情况下会卡帧我从150+ 突然掉到10+ 如果不管会在十几秒后让整个电脑都卡起来但cpu占用率还很低不知道是不是我的个例我7号安装完出现了一次驱动崩溃+蓝屏死机这是我最近一年第一次电脑出异常情况

机战之神 · 发表于 2026-9-10 23:28:45

赞美汉化组，感动英仙座！

Spica · 发表于 2026-9-11 12:34:09

装了4月的黑体汉化版可以直接安装9月的优化测试版吗？

qq965461780 · 发表于 2026-9-11 12:35:41

提示勒索病毒什么鬼

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-11 13:47:00

Spica 发表于 2026-9-11 00:34
装了4月的黑体汉化版可以直接安装9月的优化测试版吗？

可以的

Spica · 发表于 2026-9-11 23:58:31

本帖最后由 Spica 于 2026-9-12 00:39 编辑

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-11 13:47
可以的

打了新汉化补丁（优化测试版）之后，窗口模式下（非全屏显示）的星图没办法在星域和星系之间切换了（看不到上面的标签），全屏模式下倒是正常。

这是BUG还是需要另外重新设置？

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-12 12:13:34

Spica 发表于 2026-9-11 11:58
打了新汉化补丁（优化测试版）之后，窗口模式下（非全屏显示）的星图没办法在星域和星系之间切换了（看不 ...

hmm，也许可以试下下载完整汉化版，从头安装？

Spica · 发表于 2026-9-12 12:22:28

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-12 12:13
hmm，也许可以试下下载完整汉化版，从头安装？

你是说，主帖里面250MB的那个吗？可以直接覆盖安装吗？

Onions_Bee · 发表于 2026-9-13 03:06:55

偶然一看居然更新了，好消息。

星域杂工jn_xyp · 发表于 2026-9-13 04:25:54

Spica 发表于 2026-9-12 00:22
你是说，主帖里面250MB的那个吗？可以直接覆盖安装吗？

如果现在游戏有问题的话，最好重新换个目录安装，可以把存档和mod复制过去

Spica · 发表于 2026-9-13 13:08:11

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-13 04:25
如果现在游戏有问题的话，最好重新换个目录安装，可以把存档和mod复制过去 ...

试过了，问题一样存在，只要游戏不在全屏状态下运行就会这样，无论任何分辨率

Spica · 发表于 2026-9-17 08:09:16

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-13 04:25
如果现在游戏有问题的话，最好重新换个目录安装，可以把存档和mod复制过去 ...

更新，去到settings.json文件里面把窗口模式修改为无边框，问题解决，现在可以准确显示星图上面星域和星系切换的标签了

Spica · 发表于 2026-9-18 16:46:31

本帖最后由 Spica 于 2026-9-18 23:33 编辑

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-13 04:25
如果现在游戏有问题的话，最好重新换个目录安装，可以把存档和mod复制过去 ...

新发现两个BUG

1、与坛子里的卢德骑士团汉化版（1.4.0）冲突，新开档的时候必定跳出（无论优化版还是非优化版汉化包都是这样）
2、大概率和势力争霸模组的开局奖励选项冲突（作为对比，英文原版环境下可以正常选取奖励，但是打了汉化补丁之后选取奖励项目的话就跳出）

erohero919 · 发表于 2026-9-19 17:33:17

Spica 发表于 2026-9-18 16:46
新发现两个BUG

1、与坛子里的卢德骑士团汉化版（1.4.0）冲突，新开档的时候必定跳出（无论优化版还是非优 ...

卢德骑士团新开档跳出问题貌似我解决了我也跟你说的一样出现了跳出问题本来想恢复DP大佬的汉化后面发现DP大佬的3.2和3.3是2个汉化修复补丁其中3.2就是修复卢德骑士团的我试着把这2个补丁打到论坛汉化里面后就算有卢德骑术团也可以正常新开档游戏了

13718533295 · 发表于 2026-9-23 17:39:15

尝一口咸蛋

华盖 · 发表于 2026-9-25 14:13:46

谢谢大佬

好好好 · 发表于 2026-9-25 21:04:12

我用了优化测试版本也是跟卢德骑士团冲突了

赫尔莫斯37 · 发表于 2026-9-26 02:06:10

感动英仙座！！

雪夜晴岚 · 发表于 2026-9-28 13:34:13

有没有单独的高清矢量字体包呢，有些mod没法兼容优化版

雪夜晴岚 · 发表于 2026-9-28 20:39:43

算了还是优化版香

jn_xyp · 发表于 2026-9-29 10:28:41

雪夜晴岚发表于 2026-9-28 01:34
有没有单独的高清矢量字体包呢，有些mod没法兼容优化版

如果有具体的报错，或者已知的不兼容mod，可以在此报告，我们会尝试进行兼容

雪夜晴岚 · 发表于 2026-9-29 11:01:20

jn_xyp 发表于 2026-9-29 10:28
如果有具体的报错，或者已知的不兼容mod，可以在此报告，我们会尝试进行兼容 ...

就是快速渲染，现在版本没法和优化版兼容，至于log，已经删掉了）

jn_xyp · 发表于 2026-9-29 14:13:42

雪夜晴岚发表于 2026-9-28 23:01
就是快速渲染，现在版本没法和优化版兼容，至于log，已经删掉了）

这种对于游戏本身深度修改的mod目前确实比较难兼容，大概在下个游戏版本会有兼容方案

雪夜晴岚 · 发表于 2026-9-29 19:07:01

jn_xyp 发表于 2026-9-29 14:13
这种对于游戏本身深度修改的mod目前确实比较难兼容，大概在下个游戏版本会有兼容方案 ...

不管怎么样，辛苦了

Spica · 发表于 2026-10-1 02:48:54

erohero919 发表于 2026-9-19 17:33
卢德骑士团新开档跳出问题貌似我解决了我也跟你说的一样出现了跳出问题本来想恢复DP大佬的汉化 ...

这个汉化修复补丁要去哪里找呢？

erohero919 · 发表于 2026-10-1 10:37:24

Spica 发表于 2026-10-1 02:48
这个汉化修复补丁要去哪里找呢？

https://www.fossic.org/thread-16060-1-1.html

Spica · 发表于 2026-10-1 11:48:45

erohero919 发表于 2026-10-1 10:37
https://www.fossic.org/thread-16060-1-1.html

就直接把032和033补丁打到汉化版上面不需要打前置的补丁，是这样吗？

erohero919 · 发表于 2026-10-1 12:05:24

Spica 发表于 2026-10-1 11:48
就直接把032和033补丁打到汉化版上面不需要打前置的补丁，是这样吗？

嗯正常安装好论坛汉化后把DP大佬的2个修复补丁打上就行我一直玩都没问题的

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

远行星号 0.98a-RC8 中文汉化 v2026-10-15

论坛元老

高级机师