远行星号 0.98a-RC8 中文汉化 v2026-09-04

山吹久远

这可真是性趣大发

行人

战役删掉了？

小傻瓜

你们是真正的英雄

MetalMoon

呃 说个不知道算Bug还是啥情况的 最新的优化汉化
机库改装,converted_hangar 现在改名字了 但好像忘记同步改 巨型机库,vast_hangar的描述了

巨型机库,vast_hangar,,,,,,,,TRUE,,0,0,0,0,com.fs.starfarer.api.impl.hullmods.VastHangar,"该舰拥有足以支援一个小型舰队的巨型机库。
若安装 改装机库，则额外再提供 {%s} 个战机甲板，并抵消其包括整备时间、舰船部署点在内的全部负面副作用。",增强 改装机库 的效果并移除所有惩罚。,,graphics/hullmods/vast_hangar.png

Jawin

衷心感谢！

acca

反馈一个可能的小BUG 最新优化汉化
在幅能或结构大于六位数时会出现最后一位数字错位的情况

M什么什么1

反馈个小问题，098使用内置汉化后，从势力争霸的额外开局中选择教程开局后不会出现后续对应的选项，既无侧面初始舰队选项，也无下方初始资产和返回的选项，但之前使用sst汉化时仍然正常，更换势力争霸版本后问题也依然存在

Sarena777

我的天，这何止是提升50%-80%啊，这直接翻了好几倍的速度，赞美汉化组

辛德拉没有来

话说这玩意以后直接拿去喂AI让电脑做是不是更省力啊

MetalMoon

acca 发表于 2026-9-2 17:58
反馈一个可能的小BUG 最新优化汉化
在幅能或结构大于六位数时会出现最后一位数字错位的情况
...

正常情况 不是超模的 没有6位数的数据才是吧 所以有显示问题也正常

星域杂工jn_xyp

山吹久远 发表于 2026-8-30 23:08
这可真是性趣大发

这段内容似乎并非游戏原版内容，请向对应mod作者/汉化者反馈

星域杂工jn_xyp

MetalMoon 发表于 2026-9-1 02:04
呃 说个不知道算Bug还是啥情况的 最新的优化汉化
机库改装,converted_hangar 现在改名字了 但好像忘记同步 ...

感谢报告，下版本将修复

星域杂工jn_xyp

辛德拉没有来 发表于 2026-9-4 08:06
话说这玩意以后直接拿去喂AI让电脑做是不是更省力啊

是的，已经有类似尝试。在098正式汉化推出前就有了基于AI的汉化

[0.98汉化]远行星号0.98, sst增强汉化版发布
https://www.fossic.org/thread-16060-1-1.html
(出处: 远行星号中文论坛)

星域杂工jn_xyp

acca 发表于 2026-9-2 05:58
反馈一个可能的小BUG 最新优化汉化
在幅能或结构大于六位数时会出现最后一位数字错位的情况
...

已知悉，下个版本会修复，支持显示6位数字

cjy4312

1. 6857308 [Thread-2] INFO  com.fs.starfarer.api.impl.campaign.intel.AnalyzeEntityMissionIntel  - Created AnalyzeEntityMissionIntel: 遗弃舰, faction: 非势力团体
   
2. 6857759 [Thread-2] INFO  exerelin.campaign.fleets.VultureFleetAI  - 拾荒者 salvaging 遗弃舰
   
3. 6857928 [Thread-2] INFO  com.fs.starfarer.api.impl.campaign.fleets.EconomyFleetRouteManager  - Added trade fleet route from Qaras 到 Tibicena
   
4. 6858190 [Thread-2] INFO  sound.O  - Cleaning up music with id [ApproLight_bg_music02.ogg]
   
5. 6858190 [Thread-2] INFO  sound.O  - Cleaning up music with id [FOB_system_music.ogg]
   
6. 6858190 [Thread-2] INFO  sound.O  - Cleaning up music with id [campaign_music_part_2_v28.ogg]
   
7. 6858196 [Thread-6] INFO  sound.O  - Cleaning up music with id [miscallenous_corvus_campaign_music.ogg]
   
8. 6858254 [Thread-2] ERROR com.fs.starfarer.combat.CombatMain  - java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "com.fs.starfarer.api.campaign.JumpPointAPI.getLocation()" because "jp" is null
   
9. java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "com.fs.starfarer.api.campaign.JumpPointAPI.getLocation()" because "jp" is null
   
10.         at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.intel.group.FGTravelAction.directFleets(FGTravelAction.java:223)
    
11.         at com.fs.starfarer.api.impl.campaign.intel.group.FleetGroupIntel.advance(FleetGroupIntel.java:252)
    
12.         at com.fs.starfarer.campaign.CampaignEngine.advance(Unknown Source)
    
13.         at com.fs.starfarer.campaign.CampaignState.advance(Unknown Source)
    
14.         at com.fs.starfarer.BaseGameState.traverse(Unknown Source)
    
15.         at com.fs.state.AppDriver.begin(Unknown Source)
    
16.         at com.fs.starfarer.combat.CombatMain.main(Unknown Source)
    
17.         at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher.o00000(Unknown Source)
    
18.         at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher$1.run(Unknown Source)
    
19.         at java.base/java.lang.Thread.run(Unknown Source)
    
20. 6858344 [Thread-8] INFO  sound.O  - Creating streaming player for music with id [miscallenous_corvus_campaign_music.ogg]
    
21. 6858345 [Thread-8] INFO  sound.H  - Playing music with id [miscallenous_corvus_campaign_music.ogg]

复制代码

生涯中闪退，log目前看不出来跟mod是否有关 但是更新汉化之前没遇到过，先报告一下

ezxiff

刚买好游戏，来下载汉化了

星域杂工jn_xyp

cjy4312 发表于 2026-9-5 08:07
生涯中闪退，log目前看不出来跟mod是否有关 但是更新汉化之前没遇到过，先报告一下 ...

hmm，大概看了下，这块代码汉化应该没有动过

cjy4312

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-9-6 13:18
hmm，大概看了下，这块代码汉化应该没有动过

我最近还更新了会长版本的圣殿骑士，我看圣殿骑士的圣战Intel有用到FleetGroupIntel 应该是那个了

nomds

碰上新鲜的了