[0.98汉化]远行星号0.98, sst增强汉化版发布

DPIT · 发表于 2025-5-30 15:11:30

本帖最后由 DPIT 于 2025-6-21 16:41 编辑

这不是完美版汉化, 只是体验版汉化, 个人能力有限, 还请多理解, 请尽量抽时间反馈测试结果, 方便我安排后续工作, 谢谢

v0.2.1 安装和介绍可以看我发的这个视频: 远行星号0.98汉化率超93%. v0.2.1增强版发布. 接近完美的版本
v0.2 安装和介绍可以看我发的这个视频: https://www.bilibili.com/video/BV19aTKzgE8F/

sst汉化版是我个人制作的远行星号尝鲜汉化版, 目前已开启公开测试, 欢迎大家加入测试并进行反馈。
最新版汉化见发布页: https://sst.lib00.com/zh-localization

鸣谢: 感谢论坛汉化组给予的支持和帮助，另外本项目使用了论坛发布的远行星号中文字库 -> https://www.fossic.org/thread-177-1-1.html

2025-06-13 v0.2.1增强版汉化发布，汉化比例超过93%, 推荐所有人升级测试。直接下v0.2.1即可，可以忽略之前的版本。
2025-06-06 v0.2正式汉化版发布，汉化比例超过85%, 推荐所有人升级测试。直接下v0.2即可，可以忽略v0.1版本了。
2025-06-02 修复了v0.1.1版本缺失的汉化，win用户可以下载v0.1.1.2_t版进行测试，该版本内容约等于将要发布的v0.1.2
2025-05-31 修复了win用户无法使用汉化包的问题，请下载v0.1.1 win修复补丁。具体内容见上面的汉化发布页。这个v0.1.1并不是完整补丁，稍后会发布v0.1.2修复部分汉化在win平台丢失的问题。谢谢大家的反馈，祝大家一切端午节快乐。

下载列表: 如需网盘下载请访问-> SST汉化发布页

v0.2.1 正式汉化版_win专用

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

v0.2.1 正式汉化版_mac专用

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

v0.2 正式汉化版_win专用

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

v0.2 正式汉化版_mac专用

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

---->>>> v0.1为基础包必须下载, v0.1.1下载后用文件替换 v0.1内的相同文件即可，其他小版本 v0.1.x 同理。
v0.1.1.2_t win汉化增强版

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

v0.1.1 win修复补丁,win用户使用

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

v0.1汉化包

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Zecrya · 发表于 2025-5-30 15:19:28

有汉化玩了捏

123qwesdzxcm · 发表于 2025-5-30 15:41:21

好耶！

MMMMocizuki · 发表于 2025-5-30 15:51:33

好哦！有汉化了！

油炸师傅 · 发表于 2025-5-30 16:18:08

Windows端，在core文件夹粘贴替换完双击原版启动器图标就打不开了，需要手动替换吗？如果手动，那个.DS_Store放在哪个文件夹？

cvvc10 · 发表于 2025-5-30 16:26:23

感谢分享

DPIT · 发表于 2025-5-30 16:33:41

油炸师傅发表于 2025-5-30 16:18
Windows端，在core文件夹粘贴替换完双击原版启动器图标就打不开了，需要手动替换吗？如果手动，那个.DS_Sto ...

.DS_Store 是mac系统文件，直接不用管。试试一个一个文件手工替换看可以吗，批量替换我没测试过。另外我对win也不太了解。感谢反馈。

極光 · 发表于 2025-5-30 16:42:27

在B站看到你的视频了，，太有实力了哥们，给你点赞

临风雨 · 发表于 2025-5-30 17:45:27

相位自走洗衣机 · 发表于 2025-5-30 18:31:33

好快的尝鲜，社区的生长开始加速了吗.jpg

DIBAO · 发表于 2025-5-30 19:58:23

好耶，妈妈今晚我就要远航！

晓白r · 发表于 2025-5-30 20:17:09

LZ，我是 Mac平台，我把你的汉化包文件覆盖在了Contents/Resources/Java 下，启动游戏提示报错，这要怎么解决呢？这个包需要我提前打上中文字库吗？

Ghost1932730914 · 发表于 2025-5-30 20:37:15

坏了，不能用网盘）

未知的 · 发表于 2025-5-31 09:32:37

逐个文件排查后发现替换starfarer_obf.jar这个文件后会出现打不开游戏的情况，其他的文件都能正常替换，但不替换掉starfarer_obf.jar，能打开游戏却还是无法显示中文。另外我也是win，应该和其他人遇到的是同一个问题。

第十星 · 发表于 2025-5-31 09:37:49

楼主可太强了

第十星 · 发表于 2025-5-31 09:47:40

额粘贴完打不开游戏了

佩佩在此 · 发表于 2025-5-31 11:29:21

汉化组牛逼，万岁~

Ghost1932730914 · 发表于 2025-5-31 12:07:22

噢能直接在论坛下载了啊，多谢

DPIT · 发表于 2025-5-31 12:07:48

晓白r 发表于 2025-5-30 20:17
LZ，我是 Mac平台，我把你的汉化包文件覆盖在了Contents/Resources/Java 下，启动游戏提示报错，这要怎么解 ...

v0.1包里包含了中文字库，我没遇到过你这种问题，你试试 1:1手工替换，看能解决吗？目前不确定原因，我本地mac测试是正常的。

DPIT · 发表于 2025-5-31 12:08:24

第十星发表于 2025-5-31 09:47
额粘贴完打不开游戏了

win用户吗？尝试下载 v0.1.1 win修复补丁看看。具体看下汉化发布页的说明。

DPIT · 发表于 2025-5-31 12:09:14

未知的发表于 2025-5-31 09:32
逐个文件排查后发现替换starfarer_obf.jar这个文件后会出现打不开游戏的情况，其他的文件都能正常替换，但 ...

下今天早上发布的v0.1.1，发布在发布页了，忘记来论坛更新了，

DPIT · 发表于 2025-5-31 12:10:05

油炸师傅发表于 2025-5-30 16:18
Windows端，在core文件夹粘贴替换完双击原版启动器图标就打不开了，需要手动替换吗？如果手动，那个.DS_Sto ...

v0..1.1 win修复补丁发布了，抽空可以在测试下，之前的版本有问题，很抱歉。

暴雨yyds · 发表于 2025-5-31 12:11:15

wow，赛博义父又出现了，等0.12版我再下载

晓白r · 发表于 2025-5-31 15:16:57

DPIT 发表于 2025-5-31 12:07
v0.1包里包含了中文字库，我没遇到过你这种问题，你试试 1:1手工替换，看能解决吗？目前不确定原因，我本 ...

嗷，手工替换成功了，感谢lz，好人一生平安～

油炸师傅 · 发表于 2025-5-31 17:35:23

DPIT 发表于 2025-5-31 12:10
v0..1.1 win修复补丁发布了，抽空可以在测试下，之前的版本有问题，很抱歉。 ...

可以正常游玩了，目前还没有遇到什么问题

未知的 · 发表于 2025-5-31 18:19:27

等待0.1.2中...萌新入坑半汉化玩不懂

Ghost1932730914 · 发表于 2025-5-31 21:58:35

想问一下command界面的汉化是在哪个文件，我想删了（疑似和mod冲突）

DPIT · 发表于 2025-6-2 17:10:56

暴雨yyds 发表于 2025-5-31 12:11
wow，赛博义父又出现了，等0.12版我再下载

0.1.1.2_t版本发布了，内容等同于 0.1.2 主要是没时间做严格测试，有空可以测试下，欢迎反馈，祝玩的开心

DPIT · 发表于 2025-6-2 17:11:28

Ghost1932730914 发表于 2025-5-31 21:58
想问一下command界面的汉化是在哪个文件，我想删了（疑似和mod冲突）

老实说我不知道，应该在obf.jar里面吧。作者并未做此类区分，所以东西都混在一起了。

DPIT · 发表于 2025-6-2 17:16:02

未知的发表于 2025-5-31 18:19
等待0.1.2中...萌新入坑半汉化玩不懂

0.1.1.2_t测试版发布了，等同于0.1.2 可以抽空试试，祝玩的开心。

mxkzc · 发表于 2025-6-2 17:50:57

6666666

prettybluesnow · 发表于 2025-6-2 18:02:54

好耶!

HHYL · 发表于 2025-6-2 18:16:38

👍

scector · 发表于 2025-6-2 18:42:45

442093968 · 发表于 2025-6-2 19:31:00

无限自由zeta · 发表于 2025-6-2 20:10:36

来品鉴品鉴

joyelulu · 发表于 2025-6-2 20:53:47

666666666666

开船好耶 · 发表于 2025-6-2 21:18:58

本帖最后由开船好耶于 2025-6-2 21:41 编辑

谢谢大佬，可惜这个汉化和<舰船精通系统1.1.8>之间不兼容。

克瑞码尔 · 发表于 2025-6-2 21:19:34

试试看~~

eeejiesuo · 发表于 2025-6-2 21:30:25

666666

荧惑守心 · 发表于 2025-6-2 21:34:47

感谢大佬

yhdjy · 发表于 2025-6-2 21:40:09

6666666666666

Jeck · 发表于 2025-6-2 21:54:57

谢谢老大！！！！！！！！！！！！！！

114514qws · 发表于 2025-6-2 22:26:37

噢啦啦圆形 · 发表于 2025-6-2 23:05:14

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈或或或或或或或或或或或或或

ALSSS · 发表于 2025-6-2 23:08:58

好用

莫璃狐 · 发表于 2025-6-2 23:09:50

大佬牛逼！

龙之宝玉 · 发表于 2025-6-2 23:14:49

谢谢大佬

wenguang499 · 发表于 2025-6-2 23:16:40

试试效果

晚風 · 发表于 2025-6-2 23:25:57

66666

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

[0.98汉化]远行星号0.98, sst增强汉化版发布

评分

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评