切换到宽版

 找回密码
 初始化身份识别芯片
远行星号中文论坛»论坛 › 游戏讨论 › Bug汇报及解决 › 汉化时出现错误
返回列表 发新帖
查看: 447|回复: 9

汉化时出现错误

[复制链接]
下北泽远野

势力巨擘
发表于 2026-3-10 01:09:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mod Bug汇报
已解决
游戏版本: 0.98
Mod中文名: amazigh锻船厂
Mod版本:
游戏日志:
[游戏日志]

47757 [Thread-2] INFO com.fs.starfarer.loading.SpecStore - Loading descriptions
47759 [Thread-2] INFO com.fs.starfarer.loading.LoadingUtils - Loading CSV data from [DIRECTORY: E:Starsectorstarsector-core..modsAll the Domain Drones+ New Drones]
47762 [Thread-2] INFO com.fs.starfarer.loading.LoadingUtils - Loading CSV data from [DIRECTORY: E:Starsectorstarsector-core..modsmazigh�昏�瑰��]
47966 [Thread-2] ERROR com.fs.starfarer.combat.CombatMain - org.json.JSONException: Mismatched quotes in the string; last quote: [,
,,,,,,,
], last added row:
{
"id": "��妫��ㄧ����涓�寰�澶у�板急浜�浜��朵�����",
"text1": " 浜轰�棰��宠�灏�姝ゆ���ㄨ�捐�＄��瀵逛��ㄨ���ㄨ�拌�规�ヨ�存�㈢��������浜�缁存��.",
"type": " 浣�杩�骞朵���������璁捐�℃����"
}
org.json.JSONException: Mismatched quotes in the string; last quote: [,
,,,,,,,
], last added row:
{
"id": "��妫��ㄧ����涓�寰�澶у�板急浜�浜��朵�����",
"text1": " 浜轰�棰��宠�灏�姝ゆ���ㄨ�捐�＄��瀵逛��ㄨ���ㄨ�拌�规�ヨ�存�㈢��������浜�缁存��.",
"type": " 浣�杩�骞朵���������璁捐�℃����"
}
at com.fs.starfarer.loading.G.o00000(Unknown Source) ~[starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.loading.LoadingUtils.super(Unknown Source) ~[starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.loading.LoadingUtils.super(Unknown Source) ~[starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.loading.SpecStore.float(Unknown Source) ~[starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.loading.SpecStore.�O0000(Unknown Source) ~[starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.loading.ResourceLoaderState.init(Unknown Source) ~[starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.state.AppDriver.begin(Unknown Source) ~[fs.common_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.combat.CombatMain.main(Unknown Source) [starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher.o00000(Unknown Source) [starfarer_obf.jar:?]
at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher$1.run(Unknown Source) [starfarer_obf.jar:?]
[md]### 游戏信息

游戏版本： 0.98a-RC8

### 系统信息

操作系统：Microsoft Windows 11 家庭中文版

版本：10.0.26200 暂缺 Build 26200

总可用内存：`15.80G`


**警告：未找到游戏默认Java运行时**


虚拟机参数：java.exe -noverify -XX:+UnlockDiagnosticVMOptions -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:+ShowCodeDetailsInExceptionMessages -XX:+ExtensiveErrorReports -XX:+ShowMessageBoxOnError -XX:+PrintCommandLineFlags -XX:+TieredCompilation -XX:-UseCondCardMark -Xlog:async -XX:+UseFastStosb -XX:+AlwaysCompileLoopMethods -XX:TieredStopAtLevel=4 -XX:TrimNativeHeapInterval=60000 -XX:UseAVX=3 -XX:AVX3Threshold=0 -XX:UseSSE=4 -XX:+UseSSE42Intrinsics -XX:+UseCompressedOops -XX:+UseCompressedClassPointers -XX:+UseFMA -XX:+UseBMI1Instructions -XX:+UseBMI2Instructions -XX:+UseCLMUL -XX:+UseFastUnorderedTimeStamps -XX:+UseUnalignedLoadStores -XX:+UseXMMForArrayCopy -XX:+UseXMMForObjInit -XX:+UseXmmI2D -XX:+UseXmmI2F -XX:+DisableExplicitGC -XX:+AlwaysPreTouch -XX:+ParallelRefProcEnabled -XX:+UseShenandoahGC -XX:ShenandoahGCMode=iu -XX:ShenandoahGCHeuristics=compact -XX:ShenandoahAllocationThreshold=85 -XX:ShenandoahGuaranteedGCInterval=0 -XX:+ZeroTLAB -XX:+SegmentedCodeCache -XX:+AlwaysAtomicAccesses -XX:+UseStringDeduplication -XX:-DontCompileHugeMethods -XX:Tier0Delay=1 -XX:+UseFPUForSpilling -XX:+EnableVectorAggressiveReboxing -XX:+EnableVectorReboxing -XX:+EnableVectorSupport -XX:-AlignVector -XX:TieredOldPercentage=10000 -XX:Tier0ProfilingStartPercentage=2000 -XX:IncreaseFirstTierCompileThresholdAt=99 -XX:InterpreterProfilePercentage=99 -XX:+UseVectorCmov -XX:+UseVectorStubs -XX:ReferencesPerThread=0 -XX:MaxGCPauseMillis=10 -XX:-EnableThreadSMRStatistics -XX:+UseUnalignedAccesses -XX:PerMethodRecompilationCutoff=100000 -XX:ProfileMaturityPercentage=100 -XX:NmethodSweepActivity=1 -XX:ThreadPriorityPolicy=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=256m -XX:+PrintCodeCache -XX:-UseDynamicNumberOfCompilerThreads -XX:CompilerDirectivesFile=./compiler_directives.txt -Djava.library.path=native\windows -XX:-BytecodeVerificationLocal -XX:-BytecodeVerificationRemote -Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true --enable-preview --add-opens=java.base/sun.nio.ch=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.nio=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.nio.Buffer.UNSAFE=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util.concurrent=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util.concurrent.locks=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/jdk.internal.ref=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.lang.reflect=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.lang.ref=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.text=ALL-UNNAMED --add-opens=java.desktop/java.awt.font=ALL-UNNAMED --add-opens=java.desktop/java.awt.Rectangle=ALL-UNNAMED --add-opens=java.desktop/java.awt=ALL-UNNAMED --add-exports=java.base/jdk.internal.ref=ALL-UNNAMED --add-exports=java.base/jdk.internal.misc=ALL-UNNAMED --add-exports=java.base/sun.nio.ch=ALL-UNNAMED -Xmx4096m -Xms4096m -Xss4m -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.saves=..\saves -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.screenshots=..\screenshots -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.mods=..\mods -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.logs=. -classpath janino.jar;commons-compiler.jar;commons-compiler-jdk.jar;starfarer.api.jar;starfarer_obf.jar;jogg-0.0.7.jar;jorbis-0.0.15.jar;json.jar;lwjgl.jar;jinput.jar;log4j-1.2.9.jar;lwjgl_util.jar;fs.sound_obf.jar;fs.common_obf.jar;xstream-1.4.10.jar;txw2-3.0.2.jar;jaxb-api-2.4.0-b180830.0359.jar;webp-imageio-0.1.6.jar com.fs.starfarer.StarfarerLauncher

堆栈初始大小(`-Xms`)：`4096m`

堆栈最大大小(`-Xmx`)：`4096m`


### Mod信息

|Mod名称 |Mod版本 |已启用 |
|-|-|-|
|LazyLib |3.0.0 |是 |
|zz GraphicsLib |1.12.1 |是 |
|MagicLib |1.5.6 |是 |
|14の神奇赏金 |0.01 |是 |
|[C](扩充)更多的船体插件More HullMods 1.12.0|1.12.0 |是 |
|[链戍集团军]Shackles Garrison - XXVIIBattleGroup |1.1.0 |是 |
|A New Level of Confidence |40 3.3 Fast|是 |
|AdvancedGunneryControl |1.20.0 |是 |
|AI Tweaks AI 改修 |2.1.12 |是 |
|All the Domain Drones+ New Drones 人之领无人机拓展|0.6D |是 |
|All the Domain Drones+ Vanilla |0.1b |是 |
|Amazigh的锻船厂 |1.6.4 |是 |
|Aptly Simple Hullmods |2.1.2c |是 |
|Automated Commands |1.4 |是 |
|Better Colonies 更好的殖民地 |1.86 |是 |
|Caymon的船包 |1.2.4 |是 |
|Console Commands |4.0.8 |是 |
|Customizable Star Systems |2.1.2 |是 |
|Demand Indicators |1.0.f |是 |
|Diamond |1.77 |是 |
|Emergent Threats 威胁渐显 |1.2.2 |是 |
|Emergent Threats 威胁渐显: 第九战斗群 复兴 |1.2.2 |是 |
|Gamma Paintin Ui |1.0.0 |是 |
|LngA7Gw的随手之作 |0.4.3 |是 |
|Luddic Enhancement |1.2.6e |是 |
|Luddic Enhancement IED |1.2.6a |是 |
|Lukas的随手之作 |2.6.10 |是 |
|LunaLib |2.0.3 |是 |
|Moci's officer pack Moci的军官包 |0.2.0 |是 |
|More Combat Terrain Effects 更多战斗地形效果|1.13.1a |是 |
|NPC殖民地防御增强 |1.0.2 |是 |
|Particle Engine |0.10.1 |是 |
|Phillip Andrada：加油站经理 |1.14.1aa|是 |
|PMMM 海盗超绝迷你船包 |1.7.7 |是 |
|PMMMVE 海盗超绝迷你船包原版修改 |1.0 |是 |
|QoL Pack 生活质量工具包 |1.4 |是 |
|Quality Captains 高质量舰长 |1.7.0 |是 |
|Refit Filters |2.0.0 |是 |
|Seeker - 未知接触 |0.6.5-1 |是 |
|Ship Mastery System 舰船精通系统 |2.0.8 |是 |
|Special Hullmod Upgrades |1.6 |是 |
|SpecialBounty |0.17 |是 |
|SpecialBounty额外拓展包 |0.6a |是 |
|Station Augments 空间站增强 |2.4.0c |是 |
|Station Refitting 空间站装配 |1.0.0 |是 |
|Suitable Star Systems |2.4.0a |是 |
|UNGP Ship Mastery Inherit |2.1.0 |是 |
|Unusually Gullible Hullmods |0.5.0-RC3|是 |
|What we left behind 我们遗落之物 |4.4.1 |是 |
|WOWS传奇舰长 |0.0.3 |是 |
|zz BoxUtil |1.4.9 |是 |
|一个商人的传奇 |0.5.0 |是 |
|不友好的重生规则拓展 |0.0.7 |是 |
|义体改造 |0.3.3 |是 |
|乐园残响 |7.0.0 |是 |
|人之领开拓者扩展 |0.0.23 |是 |
|伽马大战争-UNGP扩展 |1.0.3 |是 |
|伽马大战争-动荡不息 [Gamma Legion] |0.1.0 |是 |
|共生性虚空生物 |0.6.2a |是 |
|兽耳助手！ |0.73 |是 |
|军官升级技能更多选择 |1.1 |是 |
|功能；棱镜港额外市场 |1.7 |是 |
|势力争霸 [Nexerelin] |0.12.1b |是 |
|卢德骑士团 |1.4.0 |是 |
|地貌改造 & 空间站建设 |9.0.12 |是 |
|墨汁的mod溯源 |0.1.0a |是 |
|女巫秘城 [Witch Citadel] |1.0c |是 |
|工业革命 |4.1.b |是 |
|废料军械库 |0.0.17 |是 |
|战俘营地 Take No Prisoners |0.17.0 |是 |
|战斗不结束修复补丁 |0.0.1a |是 |
|战斗骚话[Combat Chatter] |1.15.0 |是 |
|战机拓展 |2.0.4c |是 |
|扩展纪元扩展 |2.0.5 |是 |
|新舰异闻 |0.5.2.2 |是 |
|无情星域 |1.6.2 |是 |
|星海集群 |1.13.7b |是 |
|星舰传奇 [Starship Legends] |2.5.0 |是 |
|更大的殖民地 |2.1.b |是 |
|未知星域 |2.1.0 |是 |
|梦境故事 |0.1.4c |是 |
|海盗拓展 [Underworld] |1.8.8 |是 |
|神之遗卷 |1.1.4 |是 |
|群星插件 [Final_starsplug_in] |1.1.0 |是 |
|航母现代化 |1.2.2 |是 |
|舰船/武器拓展 [Ship/Weapon Pack] |1.16.6 |是 |
|船插拓展 |0.2 |是 |
|让小飞机再次伟大！ [make fighter great again！]|2025.6.9|是 |
|迷失超级船包 |2.0.4a |是 |
|重生[UNGP] |2.5.0 |是 |
|重生规则拓展 |1.3.0 |是 |
|骤雨军事公司 |3.2.5 |是 |
|骤雨军事公司 - 动漫风头像包 |1.1 |是 |
|Combat Activators |1.3.0 |否 |
|Exotica Technologies |1.8.7 |否 |
|前线秘闻 |0.14.2c |否 |
|漂浮 UI [Floating UI]修改版 |0.1.1 |否 |

（以上内容由 远行星号 报错信息收集工具 自动生成，生成工具版本 `1.1.2`）.
[/md]
    复现步骤:
    汉化完点进去就闪退
    本帖最后由 下北泽远野 于 2026-3-12 12:10 编辑

    屏幕截图 2026-03-10 010627.png

    如图
    没招了

    新ama锻船厂0.98.zip (9.51 MB, 下载次数: 132) （这是坏的源文件）
    回复

    举报

    MAJOR_Kai

    战列舰长

    TX-T My Love !
    发表于 2026-3-10 03:38:56 | 显示全部楼层
        看着像CSV错位了，重点检查一下 武器csv 和 描述csv，是不是有多出来的一列。
    下北泽远野
    ok 已汉化完毕  详情 回复 发表于 2026-3-11 15:02
    回复 顶 1 踩 0

    举报

    社会主义420

    势力巨擘
    发表于 2026-3-10 04:03:52 | 显示全部楼层
    看不懂，帮顶
    风平浪静
    回复 顶 踩

    举报

    Mycophobia

    星域军阀

    高级机师通讯记者
    发表于 2026-3-10 06:36:27 | 显示全部楼层
    你有可能那里混进了个中文 ， 或者 在不该用 % 的csv里用了 % 。

    还有可能是你用了0.97的舰船或武器CSV，098因为百科功能更新CSV有加了内容，部分097以前的CSV可能会错行
    下北泽远野
    ok 已汉化完毕  详情 回复 发表于 2026-3-11 15:02
    回复 顶 1 踩 0

    举报

    人质救星Fuze

    势力巨擘
    发表于 2026-3-10 08:49:38 | 显示全部楼层
    本帖最后由 人质救星Fuze 于 2026-3-10 09:03 编辑

    descriptions.csv的文本里掺杂了英文的半角逗号，可能被错误识别成了分隔符导致后续错位
    image.png
    下北泽远野
    ok 已汉化完毕  详情 回复 发表于 2026-3-11 15:02
    回复 顶 1 踩 0

    举报

    木头啊

    驱逐技师
    发表于 2026-3-10 09:03:38 | 显示全部楼层
    ### 游戏信息

    游戏版本：                0.97a-RC11

    ### 系统信息

    操作系统：Microsoft Windows 11 家庭中文版

    版本：10.0.26200 暂缺 Build 26200

    总可用内存：`31.81G`


    Java版本：`1.7.0_79`

    Java路径：E:\作品\jre


    虚拟机参数：java.exe -XX:CompilerThreadPriority=1 -XX:+CompilerThreadHintNoPreempt -Djava.library.path=native\\windows -XX:+UseG1GC -Xms4g -Xmx4g -Xss2048k -XX:PermSize=192m -XX:MaxPermSize=192m -classpath janino.jar;commons-compiler.jar;commons-compiler-jdk.jar;starfarer.api.jar;starfarer_obf.jar;jogg-0.0.7.jar;jorbis-0.0.15.jar;json.jar;lwjgl.jar;jinput.jar;log4j-1.2.9.jar;lwjgl_util.jar;fs.sound_obf.jar;fs.common_obf.jar;xstream-1.4.10.jar -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.saves=..\\saves -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.screenshots=..\\screenshots -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.mods=..\\mods -Dcom.fs.starfarer.settings.paths.logs=. com.fs.starfarer.StarfarerLauncher

    堆栈初始大小(`-Xms`)：`4096m`

    堆栈最大大小(`-Xmx`)：`4096m`


    ### Mod信息

    |Mod名称                           |Mod版本   |已启用     |
    |-|-|-|
    |LazyLib                         |2.8b    |是       |
    |zz GraphicsLib                  |1.9.0   |是       |
    |MagicLib                        |1.4.6   |是       |
    |[链戍集团军Li]Shackles Garrison - XXVIIBattleGroup |1.0.0   |是       |
    |ac alice ship pack              |0.75 C-3|是       |
    |AI 改修 AI Tweaks                 |1.12.7  |是       |
    |All the Domain Drones+ New Drones 人之领无人机拓展|0.6D    |是       |
    |All the Domain Drones+ Vanilla  |0.1b    |是       |
    |Amazigh造船厂                      |1.3.1   |是       |
    |Console Commands                |2024.10.04|是       |
    |Diable Avionics-rogo            |1.1.0   |是       |
    |Diamond                         |1.699   |是       |
    |HMI反派势力                         |0.0.5c  |是       |
    |J GEEK Federation               |1.1.0   |是       |
    |Lukas的随手之作                      |2.5.14  |是       |
    |LunaLib                         |1.8.7   |是       |
    |Suitable Star Systems           |2.4.0a  |是       |
    |TheDarkSix的舰船武器包                |1.6     |是       |
    |zz BoxUtil                      |1.4.9   |是       |
    |人之领历史协会[Domain Historical Society]|0.4a    |是       |
    |势力争霸 [Nexerelin]                |0.11.3c |是       |
    |卢德骑士团                           |1.3.6   |是       |
    |咸鱼的余辉内容拓展                       |0.4.3   |是       |
    |女巫秘城 [Witch Citadel]            |1.0c    |是       |
    |威胁渐显 Emergent Threats           |0.9.5   |是       |
    |威胁渐显: 第九战斗群 复兴                  |0.9.5   |是       |
    |工业革命                            |3.3.e   |是       |
    |布塔赫联盟                           |1.1.6 release|是       |
    |布莱顿联盟                           |0.0.3d  |是       |
    |幅能光标 [Flux Reticle]             |1.3.0   |是       |
    |幽灵部队                            |1.0.7   |是       |
    |战地记者Abyss                       |1.0     |是       |
    |战地记者zd                          |1.5     |是       |
    |攻势-级 武备改装                       |0.1.2   |是       |
    |新知降临 Neoteric Advent            |0.5.0   |是       |
    |无情星域                            |1.6.2   |是       |
    |普拉斯里蒂废品大师[P.S.M.]               |0.6.8   |是       |
    |更大的殖民地                          |2.1.a   |是       |
    |未知星域[Unknown Skies]             |2.0.2   |是       |
    |机械虚空船坞                          |0.62    |是       |
    |泰兰船包                            |1.3     |是       |
    |海盗拓展 [Underworld]               |1.8.3   |是       |
    |舰船/武器拓展 [Ship/Weapon Pack]      |1.15.1  |是       |
    |迷失中科船包                          |2.0.0   |是       |
    |迷失左径船包                          |2.0.0   |是       |
    |迷失武器包                           |2.0.0   |是       |
    |迷失民用船包                          |2.0.0   |是       |
    |迷失海盗船包                          |2.0.0   |是       |
    |迷失超级船包                          |2.0.0   |是       |
    |迷失霸主辅助船包                        |2.0.0   |是       |
    |风险矿业公司                          |0.3.8   |是       |
    |扩展纪元扩展                          |2.0.5   |否       |
    |星海集群                            |1.13.7c |否       |
    |舰船精通系统 Ship Mastery System      |0.12.3  |否       |

    （以上内容由 远行星号 报错信息收集工具 自动生成，生成工具版本 `1.1.2`）.

    一打红色星球的余晖就闪退，打其他的余晖还没试

    一打红色星球的余晖就闪退，打其他的余晖还没试
    下北泽远野
    请到原帖进行下载 该贴所上传的文件是错误的  详情 回复 发表于 2026-3-11 15:03
    回复 顶 踩

    举报

    下北泽远野

    势力巨擘
     楼主| 发表于 2026-3-11 15:02:18 | 显示全部楼层
    MAJOR_Kai 发表于 2026-3-10 03:38
    看着像CSV错位了，重点检查一下 武器csv 和 描述csv，是不是有多出来的一列。 ...

    ok
    已汉化完毕
    回复 顶 1 踩 0

    举报

    下北泽远野

    势力巨擘
     楼主| 发表于 2026-3-11 15:02:42 | 显示全部楼层
    Mycophobia 发表于 2026-3-10 06:36
    你有可能那里混进了个中文 ， 或者 在不该用 % 的csv里用了 % 。

    还有可能是你用了0.97的舰船或武器CSV，0 ...

    ok
    已汉化完毕
    回复 顶 踩

    举报

    下北泽远野

    势力巨擘
     楼主| 发表于 2026-3-11 15:02:58 | 显示全部楼层
    人质救星Fuze 发表于 2026-3-10 08:49
    descriptions.csv的文本里掺杂了英文的半角逗号，可能被错误识别成了分隔符导致后续错位

    ...

    ok
    已汉化完毕
    回复 顶 踩

    举报

    下北泽远野

    势力巨擘
     楼主| 发表于 2026-3-11 15:03:37 | 显示全部楼层
    木头啊 发表于 2026-3-10 09:03

    请到原帖进行下载
    该贴所上传的文件是错误的
    回复 顶 踩

    举报

    返回列表 发新帖

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

    GMT+8, 2026-4-29 18:32

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

    快速回复 返回顶部 返回列表