本帖最后由 zaz168 于 2023-10-16 20:02 编辑
/// 需要 重生 (UNGP) 和 Magiclib 作为前置 ///
顾名思义,这是一个“仍在成长”的UNGP重生规则与挑战非官方拓展合集。为重生添加了13个负面规则、5个正面规则、1个黄金负面规则、1个黄金正面规则,6个挑战和与之对应的5个成就规则+1个黄金成就规则。
本mod授权来自 @天启洪流Apo ,部分翻译沿用自 @厉害啊 的0.95.1版本汉化,已与搬运者和前译者沟通并取得许可。此外另有部分规则译名借用自 @Zeta04 在0.96英文搬运贴下的回复,感谢上述dalao们的付出。
→ 0.95.1汉化贴
→ 0.96搬运贴
由于本人英语水平有限,对部分内容的汉化中可能存在意识流和口胡翻译;如果发现mod汉化内容存在错误、争议,或者有更好的翻译,欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。
↓ mod下载 ↓
2023.10.13 汉化更新:
1. 重生规则“残且益坚”的译名更换为“百烂成钢”
- 之前的名字读起来一直感觉有点别扭,我认为新的规则名生动形象、朗朗上口且包含谐音梗,已然至善至美(x
2. 细化了“易碎框架”和“百烂成钢”两条重生规则的描述以更好地突出它们的效果
理论上不需要开新档,甚至可以覆盖更新,有条件的话还是建议备份存档以防万一
从搬运贴借来的汉化授权:
|