【0.9.1a】中微子公司汉化Neutrino Corp. 1.86-RC3

ADF-01 · 发表于 2021-9-21 14:02:54

本帖最后由 ADF-01 于 2022-2-27 16:49 编辑

消费者们，您好，我们是中微子公司©™

我司曾经是速子科技的合作伙伴，CEO 毕格斯·荷森曾经和速子科技分享了光束武器的基础。在乌鸦星域事件中，无耻的速子公司认为他们超过了我们，于是撕毁了和我们的所有协议。然而现在，这件事早已在星域中传开——当然，指的是速子公司建造的第一艘典范级战列舰被我司及时摧毁这件事。

阵营特色：

--牺牲辐能容量换来了更强的装甲和更高的辐能排散

--装甲的“中子®态镀层”注：中子®是本公司的注册商标

--高科技能量武器（也十分炫酷）

--狭窄但是相当坚固的全向护盾（以及特殊的椭圆形旋转轨迹）

--对昂贵主力舰的偏好（我司员工有极高的死亡补偿，所以减少战斗伤亡是必要的）

舰船一览：

NeutrinoCorp1.86-RC3.zip (11.9 MB, 下载次数: 3890)
译注：参考了论坛上的中微子1.85-RC4.1汉化（0.9中微子1.85-RC4.1汉化版 - Mod汉化发布 - 远行星号中文论坛 (fossic.org)），修正了可能导致误解的部分译名

新人第一次汉化，如果有什么建议欢迎提出

HelloWorld · 发表于 2021-9-21 14:03:52

本帖最后由 HelloWorld 于 2021-9-21 14:05 编辑

第一时间前来好耶(
QQ图片20210921140520.jpg

北方白夜的喵灵 · 发表于 2021-9-21 14:24:57

有新人汉化是好事
但请贴出授权！

对Mod文本使用机器翻译的
作者或著作权不详的
未获得作者授权的
请通过官方论坛或其它方式联系mod作者
请在帖子中包含授权证明（邮件、聊天记录截图或其它形式）

ADF-01 · 发表于 2021-9-21 14:34:12

北方白夜的喵灵发表于 2021-9-21 14:24
有新人汉化是好事
但请贴出授权！

（已经去问了但是还没收到回复...不过我看之前那个汉化也没授权就直接放上来了来着

極光 · 发表于 2021-9-21 18:15:35

是中微子~
不过095好像还没有维护做出来。。慢慢等

極光 · 发表于 2021-9-21 18:16:33

风炮不会又被翻译成气锤了吧。。

ADF-01 · 发表于 2021-9-21 18:53:35

極光发表于 2021-9-21 18:16
风炮不会又被翻译成气锤了吧。。

主要是我查的资料里两种说法都有...就用了原来的翻译了

極光 · 发表于 2021-9-23 12:08:30

ADF-01 发表于 2021-9-21 18:53
主要是我查的资料里两种说法都有...就用了原来的翻译了

气动锤的英文意思就是这个，所以风炮气锤都是这个设备，只是风炮更适合喊做舰船武器

S.Z.X.Y · 发表于 2021-9-24 15:50:42

感谢汉化！

蕃薯统帅 · 发表于 2021-9-25 01:18:16

这个版本的幕后工厂只能造出幕后吗？没有武器？

钟爱大海的佣兵 · 发表于 2021-10-6 10:19:22

这mod的武器翻译咋全是问号？？？

ADF-01 · 发表于 2021-10-7 18:41:21

钟爱大海的佣兵发表于 2021-10-6 10:19
这mod的武器翻译咋全是问号？？？

不清楚具体情况，建议检查游戏版本和中文字库安装情况

hehe_kk · 发表于 2021-10-7 19:29:10

多谢楼主分享

游荡的vinci舰长 · 发表于 2021-10-30 13:29:24

最右边那条特殊舰怎么得

ADF-01 · 发表于 2021-11-1 21:20:08

游荡的vinci舰长发表于 2021-10-30 13:29
最右边那条特殊舰怎么得

删除一切级是隐藏在代码中的，在常规游戏中无法获得

Noire · 发表于 2021-11-15 16:57:31

战役会跳出

Noire · 发表于 2021-11-15 17:00:30

Noire 发表于 2021-11-15 16:57
战役会跳出

Fatal: Ship hull [neutrino jackhammer2] variant
[mission_ neutrino retribution_ ship, _0]: slot id [WS0009] not found for weapon
[AL_ protoncollider]
Check starsector.log for more info.

ADF-01 · 发表于 2021-11-26 16:19:49

Noire 发表于 2021-11-15 17:00
Fatal: Ship hull [neutrino jackhammer2] variant
[mission_ neutrino retribution_ ship, _0]: slot id ...

我不造啊

看样子是船的默认装配上带了趋光的荒火者但是我自己从来没遇到过这个情况。。。。

巨根亲王 · 发表于 2021-12-29 04:08:00

请问更新到95了吗还是说直接连着95.1一起上

铁人一号 · 发表于 2022-1-23 13:35:36

大佬什么时候更新0.95呀

ADF-01 · 发表于 2022-1-26 17:48:30

本帖最后由 ADF-01 于 2022-1-26 18:49 编辑

铁人一号发表于 2022-1-23 13:35
大佬什么时候更新0.95呀

原作者没更新我咋翻译（

铁人一号 · 发表于 2022-1-29 22:42:49

ADF-01 发表于 2022-1-26 17:48
原作者没更新我咋翻译（

谢谢楼主回复

linxuexh · 发表于 2022-2-3 18:52:59

终末级我觉得应该是相位航母吧

00101 · 发表于 2022-2-8 18:00:23

請問支持勢力爭霸嗎?

ADF-01 · 发表于 2022-2-10 14:53:23

sans1227 发表于 2022-2-8 18:00
請問支持勢力爭霸嗎?

自然是支持的

ccalangx · 发表于 2022-3-7 12:21:25

感谢分享！

eva · 发表于 2022-3-10 20:34:57

厉害啊

ADF-01 · 发表于 2022-3-11 21:37:54

linxuexh 发表于 2022-2-3 18:52
终末级我觉得应该是相位航母吧

已调整翻译

巨风 · 发表于 2022-3-19 16:48:09

能否在0.95上远行呢

混世小某王 · 发表于 2022-3-20 03:33:24

巨风发表于 2022-3-19 16:48
能否在0.95上远行呢

你可以把mod里的版本号改成为0.95，就可以打开但一和原版舰船打架就崩溃报错，你要是不信的话你可以试一下。

XT小陀 · 发表于 2022-3-22 13:09:58

期待有新版更新

天鹰座号舰长 · 发表于 2022-6-23 13:02:56

什么时候才会有0.951可用的中微子呢

雾雨魔理沙 · 发表于 2022-7-13 00:53:26

ADF-01 发表于 2022-1-26 17:48
原作者没更新我咋翻译（

中微子0.951有人接盘更新啦，楼主考虑再汉化一下吗

萌新2024 · 发表于 2022-8-25 09:13:49

还是要感谢一下的，谢谢兄嘚

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

【0.9.1a】中微子公司汉化Neutrino Corp. 1.86-RC3

译码专家

见习机师

学院教员