远行星号 0.95.1a-RC6 中文汉化v1.1.0(23/3/12更新by远星汉化组)

Soul_liu · 发表于 2021-11-28 22:43:51

这种战机联队的汉化不完全是游戏汉化的问题还是mod本身的问题啊？
我这边有几个mod里的战机是这样的，但也有全中文的，不太清楚应该反馈到哪

darkzack · 发表于 2021-11-28 23:32:01

就要2202年了，啥时候出汉化呀。。。

kippie · 发表于 2021-11-29 00:19:04

Soul_liu 发表于 2021-11-28 22:43
这种战机联队的汉化不完全是游戏汉化的问题还是mod本身的问题啊？
我这边有几个mod里的战机是这样的，但 ...

这个应该是mod汉化不完全吧

Soul_liu · 发表于 2021-11-29 01:37:31

kippie 发表于 2021-11-29 00:19
这个应该是mod汉化不完全吧

主要问题在于我看不出来
我特意去翻了翻这些mod的文件从那几个csv文件里看不出任何问题
并且那些汉化没问题的mod 反倒出现了csv里写的和游戏里显示的不一样的情况
就是感觉像个bug我才发到这来问问的

lili · 发表于 2021-11-29 09:16:01

Soul_liu 发表于 2021-11-29 01:37
主要问题在于我看不出来
我特意去翻了翻这些mod的文件从那几个csv文件里看不出任何问题
并且那些汉化没 ...

这些突击截击机超级截击机之类是写在装配的displayname里的，算是mod汉化时漏了

Soul_liu · 发表于 2021-11-29 09:28:36

lili 发表于 2021-11-29 09:16
这些突击截击机超级截击机之类是写在装配的displayname里的，算是mod汉化时漏了 ...

感谢解答

勇敢的懦夫 · 发表于 2021-11-30 16:31:13

汉化有个问题，会导致主星域以外随机有遗迹的星球周围没有人造物漂浮。
英文无mod是有人造物的，并且之后我加上汉化读取存档人造物也还在。
但是用汉化建立的新档没有，且我把存档复制到英文版读取也是没有。

水晶雫 · 发表于 2021-11-30 18:47:54

感谢大佬们的付出，年底比较忙抽不出时间来帮忙测试，慢工出细活，预祝汉化工作一路顺风。

小行星 · 发表于 2021-12-1 09:30:07

Dboy 发表于 2021-11-26 17:05
求教怎么下载汉化文件，是找到游戏目录同样文件替换吗？

我也想知道，搞了几次了都没有搞好。要么进不去游戏，要么没有用。

黑蜜糖 · 发表于 2021-12-1 09:49:10

终于剩下最后5%的硬骨头啦！看来说不定会比0.951早出来

ZeroXenon · 发表于 2021-12-1 12:15:22

勇敢的懦夫发表于 2021-11-30 16:31
汉化有个问题，会导致主星域以外随机有遗迹的星球周围没有人造物漂浮。
英文无mod是有人造物的，并且之后我 ...

感谢反馈，今天绅士猫大佬已经修复

xls · 发表于 2021-12-2 18:16:07

进行一波更的新

希格拉的荣耀 · 发表于 2021-12-2 18:58:11

支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持

Er!!!!c · 发表于 2021-12-4 18:43:55

加油啊！！！

justice23 · 发表于 2021-12-4 21:41:20

谢谢分享

纳垢灵 · 发表于 2021-12-5 00:22:14

好耶

杰德 · 发表于 2021-12-5 13:58:01

感谢！！！！！！！

hpd151 · 发表于 2021-12-5 19:25:16

666666666666666666666666666666666666666

跑跑狼 · 发表于 2021-12-5 21:02:11

大佬们辛苦了

瑞瑞 · 发表于 2021-12-7 13:54:20

ZeroXenon 发表于 2021-12-1 12:15
感谢反馈，今天绅士猫大佬已经修复

今天看发现竟然已经修复了，离完整版又近了一些

黑衣如墨 · 发表于 2021-12-8 17:24:56

打了汉化后游戏无法启动
只有我是这样吗

深渊探索者 · 发表于 2021-12-8 21:56:44

黑衣如墨发表于 2021-12-8 17:24
打了汉化后游戏无法启动
只有我是这样吗

你有步骤错了吧，我一开始也是一样进不去然后慢慢弄好的。

你是谁 · 发表于 2021-12-8 22:24:37

大佬们，想问下目前的汉化体验文件如何应用在mac版本的游戏上呢？按照指引把对应的文件复制进mac软件包里的jave文件夹里了，但最终是无法启动游戏，不知道是操作有问题，还是本身不可以不可以。

ZeroXenon · 发表于 2021-12-9 19:19:32

风沙星辰发表于 2021-12-8 22:24
大佬们，想问下目前的汉化体验文件如何应用在mac版本的游戏上呢？按照指引把对应的文件复制进mac软件包里的 ...

去看mac版本的汉化方法，大概是类似的，只不过你要换成95的文件。论坛里面搜索有相关思路

ANSEDIAO · 发表于 2021-12-10 11:12:29

可以啊

guaiwu227 · 发表于 2021-12-10 11:30:23

懂了，英文学习版本0.95……不等了，直接开整！

灵暝 · 发表于 2021-12-10 12:11:28

感谢各位大佬们的努力付出

a1292054393 · 发表于 2021-12-10 16:14:22

让我研究下

a1292054393 · 发表于 2021-12-10 17:17:52

下不下来。。肝疼

justice23 · 发表于 2021-12-11 08:29:26

出0.95.1a了....

万有引力 · 发表于 2021-12-11 09:47:38

0951居然出了，汉化还是没赶上0951出的速度啊

琪露诺菌 · 发表于 2021-12-11 10:05:43

好耶

黑蜜糖 · 发表于 2021-12-11 11:01:44

951版不知道剩下那5%是不是同样难搞

秋枫月草 · 发表于 2021-12-11 17:25:29

接下来是先把汉化转移到0.951，还是优先继续完成剩下5%呢？

议长不死于锉刀 · 发表于 2021-12-11 17:50:08

秋枫月草发表于 2021-12-11 17:25
接下来是先把汉化转移到0.951，还是优先继续完成剩下5%呢？

首先等待0951版本稳定，然后再转移，剩下5%也会先继续做，文本应该没有改动太大

千载 · 发表于 2021-12-11 22:14:45

感谢汉化加油翻译任务线机翻我也可接受

justice23 · 发表于 2021-12-12 11:21:55

慢慢来，何必费力不讨好呢，之前过了一次主线，已经不存在障碍了，只是英文的代入感不强

我的法克儿 · 发表于 2021-12-12 17:18:28

坐等大佬们汉化完成我在体验0951a

反正我是不着急之前那么久都等了也不差这一会再说也不是只玩这一个游戏

正在缓冲99 · 发表于 2021-12-13 17:19:19

怎么下载啊

鱼叉捣蛋 · 发表于 2021-12-13 21:44:25

汉化组就是我爹！

加油啊爸爸们我给你们磕头了

铁头 · 发表于 2021-12-15 00:43:27

Uriel · 发表于 2021-12-15 10:20:43

汉化别累坏了，实在不行就拖到年后吧

Gungnir · 发表于 2021-12-15 10:58:10

目前的汉化似乎不能直接用于0.95.1版本，有点遗憾

DazTear · 发表于 2021-12-15 21:09:50

本帖最后由 DazTear 于 2021-12-15 22:21 编辑

感谢汉化分享

justice23 · 发表于 2021-12-16 12:46:27

Gungnir 发表于 2021-12-15 10:58
目前的汉化似乎不能直接用于0.95.1版本，有点遗憾

技能格式内容都变了

地方官豆腐干 · 发表于 2021-12-16 22:18:20

有个小问题，在GitHub上找不到下载按钮啊

双缝干涉号 · 发表于 2021-12-16 22:44:59

地方官豆腐干发表于 2021-12-16 22:18
有个小问题，在GitHub上找不到下载按钮啊

插眼，我也不会。。。
总不会一个一个文件下吧。。。

DazTear · 发表于 2021-12-17 03:03:10

双缝干涉号发表于 2021-12-16 22:44
插眼，我也不会。。。
总不会一个一个文件下吧。。。

ADSAWDA · 发表于 2021-12-17 09:01:35

couheba

Dboy · 发表于 2021-12-17 10:18:44

更新一波打卡

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

远行星号 0.95.1a-RC6 中文汉化v1.1.0(23/3/12更新by远星汉化组)

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

论坛元老

见习机师

学院教员

译码专家

远星汉化组成员

战术专家

搬运能手

高级机师

通讯记者