[0.98] Random Assortment of Things v3.3.1

宝石视觉

MetalMoon 发表于 2026-8-30 08:26
汉化滞后太常见了 论坛多少汉化不是滞后的？我倒是没想到RAT差了这么多

论坛活跃的汉化作者比之前少了，产能下降，而且很多汉化作者现在名下一堆汉化模组，富集度比以往高，更没精力搞其他的。一些热门的模组还好，维护比较及时，冷门的可能就直接似了。

海胆

哦对了论坛压根没有严谨定义过挪用成果，那到底什么叫挪用，ai翻一遍专用名词用上个汉化组的也算吗

海胆

宝石视觉 发表于 2026-9-3 17:24
实际上只要向原作者申请授权，就可以在论坛发布汉化（论坛098有两个版本的泰兰船包），论坛不允许多汉化 ...

你说得对但是这俩泰兰船包只有一个在索引里，那到时候旧的人翻译跟新的ai翻译到底谁在索引里似乎也没有任何规定）

海胆

就论坛这个对ai的反应速度再过几年gamma变alpha了彻底碾过人工翻译了恐怕才能做出切实反应（

宝石视觉

海胆 发表于 2026-9-4 22:13
你说得对但是这俩泰兰船包只有一个在索引里，那到时候旧的人翻译跟新的ai翻译到底谁在索引里似乎也没有任 ...

实际上都在，只不过一个在势力分类，一个在内容（船包）分类，很奇妙吧。（叫做泰兰船包但确有势力）

海胆

宝石视觉 发表于 2026-9-4 22:18
实际上都在，只不过一个在势力分类，一个在内容（船包）分类，很奇妙吧。（叫做泰兰船包但确有势力） ...

哦牛批怎么还真是，那更难绷了

海胆

那有人能在论坛的索引里科研出来下划菜单吗（

宝石视觉

海胆 发表于 2026-9-4 22:08
哦对了论坛压根没有严谨定义过挪用成果，那到底什么叫挪用，ai翻一遍专用名词用上个汉化组的也算吗 ...

因为楼主就是直接把汉化组的汉化直接拿来用了，就像之前楼说的，一千多的旧翻译条目直接拿来用了，这显然符合挪用。然后这部分还拿去喂ai，产出剩余条目，这算是未授权用于ai训练了。（说点题外的：业界对ai创作有抵制就是因为ai在训练中使用的素材很多就是未授权的，最后基于训练素材产出内容也可能因此产生版权纠纷；隔壁边缘世界的边缘汉化组也是禁止未授权的汉化转载和用于ai训练，这还是在“更自由”的创意工坊上）
说到底这里是论坛，创作发表就是有这么个程序（所谓程序正义吧）。如果放任未授权发表之类的行为，和公开宣布“你的模组是开源的，我想怎么改怎么改”其实没啥差别。你要是在论坛之外这么整，比如各种qq群，甚至贴吧，没人管的（

海胆

但是边缘汉化组乃至创意工坊其余的个人汉化比论坛的速度高出十八个超体）

海胆

而且哪怕到现在也没办法找出来所谓ai侵权到底吃没吃别人素材，那名字一样可能是人校对的也可能是让ai这么翻的

海胆

宝石视觉 发表于 2026-9-4 22:39
因为楼主就是直接把汉化组的汉化直接拿来用了，就像之前楼说的，一千多的旧翻译条目直接拿来用了，这显然 ...

就这次是个全给喂了还说漏嘴的，那下次来个纯ai翻的，一切名词都跟前一个一样的，那到底怎么判定依旧是个糊涂账啊嗯（

日落黄昏时候

塞雷卡 发表于 2026-8-19 00:17
还好我下了，链接被搬掉了

分享一下

光圈辞职员工

所以现在还有更新一点版本的RAT汉化玩吗，索引上面的那个已经是一年多以前的了

macro

光圈辞职员工 发表于 2026-9-7 11:48
所以现在还有更新一点版本的RAT汉化玩吗，索引上面的那个已经是一年多以前的了 ...

我一直用着贴吧的3.2.1，不过我一直在等着大佬的3.3.1

xf001

塞雷卡 发表于 2026-8-19 00:17
还好我下了，链接被搬掉了

佬，能私发一下吗