关于汉化授权的问题

zimou47

最近我在国外论坛发现Forge Production（锻造生产）这款mod有新作者接手进行了维护，近期我就着手于文本汉化，目前内核和csv汉化已经基本完成。
但是我在Fractal Softworks Forum注册账号后向作者申请授权时，提示我无法进行回复。
提示：
Database Error
Please try again. If you come back to this error screen, report the error to an administrator.
但是我看论坛一直有新的内容回复，和作者PM时也同样提示这个，请问有解决办法吗？

cjy4312

不能有中文标点

没技术，是菜鸡

直接用我的也不是不行

zimou47

没技术，是菜鸡 发表于 2026-5-15 12:24
直接用我的也不是不行

可以安超吗？我看还是0.95的版本，不太确定能不能安超。下面也有回复说0.97不能用。所以去官方论坛找了一下有新版本就着手汉化了一下

zimou47

cjy4312 发表于 2026-5-15 12:10
不能有中文标点

谢谢，我这边重新确认了一下，确实有标点没注意用中文标点了

没技术，是菜鸡

zimou47 发表于 2026-5-15 13:15
可以安超吗？我看还是0.95的版本，不太确定能不能安超。下面也有回复说0.97不能用。所以去官方论坛找了一 ...

最好不要安超，或者起码你自己先小范围测试一下，你良心上觉得这些能通顺。

zimou47

没技术，是菜鸡 发表于 2026-5-15 14:35
最好不要安超，或者起码你自己先小范围测试一下，你良心上觉得这些能通顺。 ...

不好意思，我太没理解表达的意思。你的意思是我这边是可以用你已经汉化好的文本，移植到新版本上面吗？

没技术，是菜鸡

zimou47 发表于 2026-5-15 14:50
不好意思，我太没理解表达的意思。你的意思是我这边是可以用你已经汉化好的文本，移植到新版本上面吗？ ...

那请在发帖时注明。

zimou47

没技术，是菜鸡 发表于 2026-5-15 16:20
那请在发帖时注明。

不好意思，我实在是没理解您到底想表达什么意思。您一开始说，直接用您的锻造生产就好了。这里我并没有搞清楚这里的用是什么，到底是安超还是用您的汉化文本。
您回复我安超内容的时候：小范围测试盒良心通顺。我不明白您指的什么
首先，新的文本内容我这边是已经基本翻译完成了的，没有用您的文本。这点我也开头说了，所以我才会对您的第一篇回复表示安超的疑问，但是您回答的问题还是没有回答这个“使用您的不就行了”代表什么意思。
所以我后面换了个角度追问您，您最后给出的回答是“那请在发帖时注明”。
那么回到一开始的问题，那么您所说的：“直接用我的也不是不行”这个到底代表的是什么意思

zimou47

没技术，是菜鸡 发表于 2026-5-15 16:20
那请在发帖时注明。

我想了一下，也许您说的是汉化授权的图片吗？
如果是那个的话应该是用不了了，因为一开始的作者弃坑了，现在是另一位人员在维护。所以不确定是否能用以前的授权
这里是新的维护作者的论坛地址：https://fractalsoftworks.com/forum/index.php?topic=29778.0
刚刚我已经向这位作者提前授权申请