远行星号 0.98a-RC8 中文汉化 v2026-04-27

inivn · 发表于 2026-4-30 10:36:27

playerLK 发表于 2026-4-30 10:14
你是说星图和战斗界面用滚轮放大缩小吗，我试下来感觉没啥变化

星图

就是这个样子

playerLK · 发表于 2026-4-30 11:41:32

inivn 发表于 2026-4-30 10:36
就是这个样子

你把sst的front的文件包重新全部替换下试试，我是把sst的front文件全部替换的，其他别的都没动

inivn · 发表于 2026-4-30 12:49:54

playerLK 发表于 2026-4-30 11:41
你把sst的front的文件包重新全部替换下试试，我是把sst的front文件全部替换的，其他别的都没动 ...

我去把文件反编译了一遍，又去了汉化组的github看了日志，才看到原有的缩放逻辑被汉化组改了，字库也改了，后面换文件+换字库解决了。sst版本的星系界面无论放大缩小用的都是victor10字库，汉化组加了个判断逻辑：缩放比较小时使用victor14，较大时使用victor16。而sst的victor16字库既没有中文，英文也很模糊，这就导致了我出现的那个BUG。直接使用sst替换是不可行的

inivn · 发表于 2026-4-30 12:53:20

playerLK 发表于 2026-4-30 11:41
你把sst的front的文件包重新全部替换下试试，我是把sst的front文件全部替换的，其他别的都没动 ...

最简单的解决办法就是按你说的先把把SST的字库替换过去，然后再把字库里面的victor14和victor14_0复制替换victor16和victor16_0，这样就能解决字体问题了

石小海 · 发表于 2026-5-1 13:24:56

好耶！

蓝天地韵 · 发表于 2026-5-2 16:08:35

终于有新汉化啦！

菠萝买个鸡 · 发表于 2026-5-6 12:34:18

赶在五一前了，谢谢各位为了汉化努力的人

后山刺头 · 发表于 2026-5-6 18:50:01

好耶

谷神星小贩 · 发表于 2026-5-18 13:23:13

mac版汉化没有吗。。。。

AIsyon · 发表于 2026-5-19 22:11:40

感谢汉化！

Ivan · 发表于 2026-5-20 12:53:54

mac 版汉化包

Ivan · 发表于 2026-5-20 12:55:16

支持！

随遇谦 · 发表于 2026-5-21 08:50:32

laochepi · 发表于 2026-5-23 07:13:56

牛啊

Ouroboros · 发表于 2026-5-24 12:07:38

本帖最后由 Ouroboros 于 2026-5-24 15:33 编辑

部署时闪退弹出此页面，版本为最新汉化版

@星域杂工jn_xyp

应该是不是汉化包的问题，我在这里又下了一个英文原版，也会弹出这个，我把log文件压缩发到附件了

Mercury0sh · 发表于 2026-5-24 12:26:16

赞美汉化组

之前AI汉化的可以直接打这个汉化补丁吗

scp3125 · 发表于 2026-5-24 12:45:38

Mercury0sh 发表于 2026-5-24 12:26
赞美汉化组
之前AI汉化的可以直接打这个汉化补丁吗

当然可以

星际牛仔 · 发表于 2026-5-25 07:05:12

好！非常的好！！

攻势级战列舰 · 发表于 2026-5-26 17:54:50

可以，汉化组给力

咸鱼王Zack · 发表于 2026-5-27 17:51:22

额。。。。MAC版本的。。。？哪里有？

Xiros · 发表于 2026-5-28 23:15:52

666666

nomds · 发表于 2026-6-1 19:11:48

强强？！

钱大 · 发表于 2026-6-2 00:52:16

好耶

刀剑笑 · 发表于 2026-6-2 23:03:02

本帖最后由刀剑笑于 2026-6-3 14:47 编辑

发错帖子了

刀剑笑 · 发表于 2026-6-3 14:46:45

发错帖子了

闪电战理论家 · 发表于 2026-6-3 23:31:29

真挚的感谢给汉化组

大培 · 发表于 2026-6-4 09:10:04

多谢大佬！

dayboy553 · 发表于 2026-6-4 18:30:22

噢噢噢噢，耶耶耶，终于来了

Hardhat0581 · 发表于 2026-6-5 22:02:50

本帖最后由 Hardhat0581 于 2026-6-5 23:02 编辑

请问不管是打汉化补丁，还是直接安装汉化版。进程大概率直接闪退，有时候能进入许可协议页面。点下一步也直接闪退是什么情况啊

@星域杂工jn_xyp

环境win10

Hardhat0581 · 发表于 2026-6-6 10:04:13

Hardhat0581 发表于 2026-6-5 22:02
请问不管是打汉化补丁，还是直接安装汉化版。进程大概率直接闪退，有时候能进入许可协议页面。点下一步也 ...

解决了，把安装包重命名改为英文就行。

LIU* · 发表于 7 天前

终于还是等到了

方林 · 发表于 5 天前

我怎么安装后显示问号

極光 · 发表于 4 天前

绷不住了。。。真的变成低端 low技术了吗，，，，还不如原先的主宰核心拓展啊。。这个改动好难蹦

星域杂工jn_xyp · 发表于前天 12:35

極光发表于 2026-6-10 07:19
绷不住了。。。真的变成低端 low技术了吗，，，，还不如原先的主宰核心拓展啊。。这个改动好难蹦 ...

确实难绷，不过纪元的说法也确实已经弃用了，翻译成其他东西与原意不符，所以经过讨论后还是用最普通的翻译了，也是为了避免未来可能的设定冲突。

極光 · 发表于前天 13:17

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-6-12 12:35
确实难绷，不过纪元的说法也确实已经弃用了，翻译成其他东西与原意不符，所以经过讨论后还是用最普通的翻 ...

应该是最初的时候A圣的野心

，想做一套套的各种纪元历史类似的设计的强烈痕迹，结果因为开发周期从最初到现在都13年了吧？直接就懒狗了

~~~~~~所以弃用了，最早的时候贴吧兄弟们给的这个翻译是真的很棒，没办法了，现在改成这样。。。。

话说是alex自己要求的改的吗？如果不是的话其实完全没必要修改这个吧？

Coo2 · 发表于昨天 22:52

感谢大佬汉化

槊诗 · 发表于 5 小时前

好耶

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

远行星号 0.98a-RC8 中文汉化 v2026-04-27

@星域杂工jn_xyp

浏览过的版块

学院教员

论坛元老