本帖最后由 Klark Morrigan 于 2026-10-5 23:27 编辑
政治地图
星图图层的首发功能
本 Mod 目前处于预发布阶段，用于公开测试与收集反馈。
欢迎提前试用并分享你的体验，帮助我改进它。
本帖是 KMU 的简体中文版，由作者与英文版一同发布，不是搬运，也不是第三方汉化。
两个版本内容相同，只有文字不同，设置可以互通。如发现译文不通顺或术语不一致，欢迎在本帖回复指出。
你是否苦于跟不上各势力的扩张与消长？
你是否想在出发之前就知道哪些星系已被宣称、被谁宣称？
你是否想用自己的征服为星图上色？
你是否只是想看看你 Mod 列表里的各路势力制造出的边界地狱？
下载
前置
- 远行星号中文汉化（覆盖到 starsector-core）
- LazyLib
- LunaLib
- KMLib（Klark Morrigan 的程序库）：见上方的下载面板。KMU 所需的 KMLib 版本写在 mod_info.json 中，下载面板中的 KMLib 始终是与当前 KMU 配套的版本。
安装：把每个 Mod 解压到 starsector/mods 文件夹，然后在游戏启动器中启用它们。
可在游戏中途安装；
若卸载后仍想保留存档，需要先执行一个简短的卸载步骤。
星图图层是叠加在星图界面 (Tab, Q) 和情报信息界面 (E, 1) 上的叠加层；若安装了 Random Assortment of Things，也会显示在屏幕右下角的小地图上（它替换了原版的雷达）。
一切都根据游戏数据计算并绘制，并随星域局势的变化而更新。地图图层不会修改用于绘制它的任何数据，因此地图图层在设计上是只读的。
KMU 的星图图层功能默认开启。读取存档或开始新游戏后，打开星图界面或情报信息界面，地图筛选栏中会多出一个地图图层按钮。点击它或按 (M) 即可开启地图图层叠加层及其侧边栏。
星图界面。
情报信息界面。
|
地图图层的主要控制界面是可折叠的侧边栏，其中列出了所有可用图层以及相关的控件与开关。
- 关注有人居住的殖民地（市场）及其归属。
- 只有它们会为地图上色。
- 荒蛮市场视为有人居住（可在设置中关闭），归入中立势力（政治上无组织，与非势力团体相对）。只有荒蛮市场的星系以独立的样式绘制（可在设置中调整）。
- 带有废弃空间站条件的市场视为无人居住，不为地图上色。
- 所有非市场实体都不为地图上色。
无宣称的无人星系只以极淡的线条绘制，仅用于显示星系之间的相接位置。
无人星系的这些轮廓可以独立于有人星系开关；
有人星系始终绘制，即使星系中没有任何有组织的势力（例如星系内所有殖民地都已荒蛮）。
你也可以独立于势力星系和荒蛮星系调整它们的外观样式。
|
- 每个星系只能由一个势力上色，因此每个星系会沿其边界绘制一条存在色带，以持有各殖民地的势力颜色表示每个有人居住的殖民地。当星系中只有一个势力或联盟在场，且这种存在不违反任何无条件宣称时，色带会缩短，以表示稳固的控制。
存在色带：Hybrasil 的色带显示 2 个速子科技市场、1 个非势力团体市场、1 个海盗市场和 1 个中立市场。
|
- 可展开的星系提示框详细说明每个市场如何影响力量平衡。
提示框会列出中立（无主）市场。
提示框会列出不产生主导得分的市场。
|
- 持有任何有人居住市场的势力都会列在一个可排序的筛选列表中。选中其中任意一个，即可聚焦其在整个星域的存在。中立与有组织的势力并列其中，选中它即可聚焦所有持有荒蛮殖民地的星系。
- 在主导视图（势力与联盟）中，实色填充表示主导，斜线填充表示在由他人主导的星系中的存在，不填充表示对无人星系的宣称。
- 在宣称视图中，所有星系均以实色填充绘制。
势力筛选列表，按势力对玩家的关系排序。
按海盗筛选的势力视图。
在主导视图中，无人星系不上色。
Tia 星系显示为霸主所有，因为霸主对它持有无条件宣称。
|
政治地图提供 3 种视图：
- 势力：根据自定义的主导算法（可在设置中大幅调整）为势力领土上色。该算法综合考虑市场规模、稳定性、市场是否隐藏、是否有轨道空间站（以及空间站殖民地是否建有轨道空间站），以及生成的巡逻队数量（按其规模）。
- 联盟（仅在安装了 Nexerelin 时可见）：与势力视图相同，但结盟的势力作为单一政治实体出现，其持有合并计算。
- 宣称：根据原版的星系宣称机制为势力领土上色，包括动态宣称与无条件宣称。无条件宣称通过星域记忆设置，具有最高权威。除非宣称是无条件的，否则星系宣称会动态判定：参与经济的最大单个市场胜出，同势力市场（任何类型）的存在和已建成的军事设施会给予加成。你的势力和非领土势力无法动态宣称。若按非领土势力筛选，则会聚焦其在场的无宣称星系。
|
|
为避免剧透，地图图层基于一套源自原版的可见性系统运作（每一项都可在设置中调整）：
- 隐藏星系（没有由恒星、星云或黑洞生成的超空间锚点）不会显示，除非其中有可见的有人居住的市场，或持有激活的星门。
- 标记为可发现的实体（在玩家舰队探测范围之外时不显示在星系地图上）不会显示。由于原版在宣称计算中会用到它们，它们也会列在宣称提示框中，但会被隐去。
- 标记为隐藏的市场不会显示，除非其他非同盟势力在该星系持有可见的殖民地，或玩家已到访该星系。由于原版在宣称计算中会用到它们，它们也会列在宣称提示框中，但会被隐去。
- 荒蛮市场不会显示，除非它们一开始就是荒蛮的，或玩家已对其完成全面调查（可在设置中调整）。若其他非同盟势力在该星系持有可见的殖民地，这些市场也会显示。
- 带有废弃空间站条件的无主市场遵循隐藏市场的可见性规则。
|
本 Mod 附带一整套 LunaLib 设置，可调整外观、音量、按键以及底层机制。
若安装了 Console Commands，可以使用以下指令。
由 KMU 提供：
- kmu_profiling [tree|flat|walks] [namespace=<prefix>] [top=<count>] [perframe] [reset]：按需将完整或指定范围的性能测量写入游戏日志。超出预算的调用会自动记录，无需此指令。需要在设置中启用性能分析。
由 KMLib 提供：
- kmlib_activate_gate <id>：激活当前星系中该 id 的星门。
- kmlib_colonise [entity-id] [faction-id]：建立殖民地。[entity-id] 默认为最近的可殖民市场。[faction-id] 默认为你的势力。
- kmlib_list_factions [markets|hidden|discoverable|no_markets] [no_holdings] [no_attitude] [to_log]：列出每个势力及其持有：地点数量、隐藏数量、可发现数量，以及所在的星系。默认不应用任何筛选。
- kmlib_list_map_spoilers：以星系、实体、势力的树状结构列出势力所有的星系，并标出被截断的星系和未发现的市场。
- kmlib_list_system_entities [gates]：以轨道树列出当前星系的实体，然后是无轨道的实体以及带坐标的舰队。默认不应用 [gates] 筛选。
- kmlib_spawn <gate|jump_point> [orbit_focus_id] [speed] [jitter=<frac>]：在舰队位置生成星门或跳跃点。[orbit_focus_id] 默认为星系中心。[speed] 默认由半径推算。[jitter] 默认为 0.25。
- kmlib_transfer_market [entity-id] [faction-id]：将现有殖民地移交给另一所有者。[entity-id] 默认为最近的可殖民市场。[faction-id] 默认为你的势力。
|
KMU 将地图图层作为仅在地图上显示的地形注入星图控件。为了在星景模式下也能显示，星景地形变体被标记为滑流。自定义地形是唯一必须以 Java 类引用的形式序列化进存档的内容，这也是禁用本 Mod 前需要干净卸载的原因。
游戏会复用星图控件，许多 Mod 也是如此。这些自定义放置的星图控件会免费获得地图图层，但在没有兼容补丁的情况下，它们没有鼠标悬停检测，也没有控件（图层选择沿用星图界面这一主实例的选择）。
此外，本 Mod 专门与以下 Mod 做了兼容：
- Fast Rendering v0.9.1rc1 及更高版本，它会自行应答星图的光标读取。在更早的版本上，星图不再跟随光标，并会有通知说明应更新到哪个版本。
- Nexerelin，以支持其联盟机制。
- Random Assortment of Things 及其小地图替换。小地图通过屏幕角落的一个提示框绘制星图控件。本 Mod 附带默认开启的 RAT 兼容模式，将鼠标检测限定在该星图控件范围内。图层选择沿用星图界面。此外，当星图控件停靠到屏幕外时（停靠是 RAT 在玩家停靠市场或打开任何界面时隐藏星图控件的方式），本 Mod 会将其设为不可见，从而跳过相关渲染，在不显示星图的菜单中应能带来少许性能提升（在超空间中更明显）。
|
在试用本预发布版的过程中，如果你认为以下情况与本 Mod 有关，请反馈：
- 遇到了哪些视觉或技术问题，
- 性能表现如何，
- 使用体验如何，
- 是否发现 Mod 不兼容，或地图忽略了某些 Mod 内容，
- 地图是否剧透了你认为不该显示的内容。
诊断选项：
- KMLib 与 KMU 开发设置中的 DEBUG 日志详细程度，用于写入 Mod 的全部内部日志。
- KMU 开发设置中的反射日志开关，用于追踪与原版界面交互时的问题。
- KMU 地图开发设置中的性能分析开关与级别，配合 kmu_profiling 控制台指令使用，用于定位性能下降的位置。
你可以尝试把这个 Mod 玩坏，也可以像平时一样正常游玩。
也欢迎分享建议、想法和需求，它们会影响本 Mod 的方向与优先级。我已经构思并规划了接下来想实现的一些信息图层及其大致设计，但那只代表我自己的想法，我也想听听你的。
本 Mod 的制作使用了大语言模型（LLM），用于调研、头脑风暴、代码生成、代码审查、代码重构和翻译。每一步都在人工监督和实机测试下完成，并尽 Mod 项目所能进行了人工代码审查。
简体中文翻译按以下方法完成。原版词汇对照中文汉化逐一匹配，其他 Mod 的词汇对照其各自的中文版匹配。论坛相关词汇也一并收集，全部汇总为一份翻译参考，并为每个术语注明选词理由。KMLib 与 KMU 自身的词汇依据每个术语背后的含义翻译。收集的全部词汇均经 Mod 作者对照选词理由审阅，译文分多轮应用，以求前后一致。
|
致谢：
感谢 Fractal Softworks 团队带来《远行星号》并持续改进它。
感谢 Mod 社区创作了众多精彩而富有启发的 Mod，让我一次次回到这个游戏。
感谢 LazyLib、LunaLib、Console Commands 的开发者与维护者提供了本 Mod 所依赖的功能。
感谢 Nexerelin 的开发者与维护者让星域的政治变得鲜活。
感谢 Genir 在 Fast Rendering 中实现了更稳定的兼容方案。
感谢远星汉化组：本中文版所用的字体和原版术语都出自他们的汉化。
感谢 Fractal Softworks 论坛、r/Starsector 和各 Discord 社区的朋友们给予的反馈与支持。
| 
发表于 
