关于AOTD汉化组全面停止AOTD模组汉化的声明

全自动电棍

你好，再见^^
不是ta想开源的，是我自己反编译出来的^^
https://github.com/Autotto/AoTD-All-Source-Leak

扣1公开

---

repo has changing from private to public ^^

安然舰娘

江板桐 发表于 2025-10-2 00:26
我希望保存旧版本文件，这毕竟是汉化组的成果，不过这个问题还需要组内表决一下 ...

大概得等多久，英文版不兼容汉化内核太难受了

神话的机枪射手

无敌了，复活我对东欧佬的想想

wndshh

全自动电棍 发表于 2025-10-6 17:44
你好，再见^^
不是ta想开源的，是我自己反编译出来的^^
https://github.com/Autotto/AoTD-All-Source-Leak

帅，otto！

cbz611

跟有些英语国家的人交流，感觉他们批评时确实是他说的very very peaceful，这种说话技巧不在英语环境很难掌握。感觉这个是沟通的问题，作者虽然改了但是对提问者的态度表示不满，看译者的描述，心情估计跟作者差不多。这个虽然只是一个mod，但是在科学技术，文化艺术领域中这样的情况比比皆是，如果把个人恩怨和对方的贡献相同对待，那就跟天朝上邦的一套做法如出一辙。本体098汉化的作者在他网页放了ATOD汉化，不知道会不会继续做下去

forrevenge

cbz611 发表于 2025-10-7 16:57
跟有些英语国家的人交流，感觉他们批评时确实是他说的very very peaceful，这种说话技巧不在英语环境很难掌 ...

我那天被哈基旺咬了手，就发了个not cool他小作文写那一通甩锅我能怎么说😅

远渡星海之鸟

这老外这什么意思

SR.com

全自动电棍 发表于 2025-10-6 17:44
你好，再见^^
不是ta想开源的，是我自己反编译出来的^^
https://github.com/Autotto/AoTD-All-Source-Leak

111，帅otto帅

Liteve

cbz611 发表于 2025-10-7 16:57
跟有些英语国家的人交流，感觉他们批评时确实是他说的very very peaceful，这种说话技巧不在英语环境很难掌 ...

"作者虽然改了但是对提问者的态度表示不满，看译者的描述，心情估计跟作者差不多"，首先我没看懂你这句话是在说什么，其次你的意思是，他自己先加了不合适的内容，然后我们提一下，他就啪啪啪啪一串小作文是very very peaceful的？难道说他加歧视内容是合适的我们提一嘴就是不合适的？至于后面的双标又怎么说？
"如果把个人恩怨和对方的贡献相同对待，那就跟天朝上邦的一套做法如出一辙"，首先这是否是个人恩怨我暂且打个问号，其次难道汉化组的贡献就不是贡献？既然你不尊重我们，我们为啥要帮你烤肉？"跟天朝上邦的一套做法如出一辙"，又是从何而来？

MMMMocizuki

该充分发挥我们的娱乐和幽默精神将波兰的文化内核融入远行星号里了

solidarity

MMMMocizuki 发表于 2025-10-13 16:19
该充分发挥我们的娱乐和幽默精神将波兰的文化内核融入远行星号里了

偶尔存在，偶尔不存在，大部分时间路边一条

36liuliu

中国是超级大国波兰连中等强国都算不上，就像是乞丐嘲笑富豪一样可笑

36liuliu

井底之蛙，鼠目寸光，自以为是，夜郎自大，波兰就是个臭不要脸的小丑国家，低劣的民族文化！劣等民族！

宇宙初生

不挨骂不挨打波兰还怎么配称作youtube五常

nekochyan

不愧是波兰蠢驴

llllllllllll

气笑了

Leonids

唉，想要人人互相理解尊重果然是一种奢望，哪怕只是在这个人真不算多的游戏玩家群体中。。。

Leonids

Leonids 发表于 2025-10-25 14:07
唉，想要人人互相理解尊重果然是一种奢望，哪怕只是在这个人真不算多的游戏玩家群体中。。。 ...

如果此人最后还是在mod里面塞了阴湿而且公开发布了，那是不是讲讲华沙笑话也没毛病了

江板桐

Leonids 发表于 2025-10-25 14:10
如果此人最后还是在mod里面塞了阴湿而且公开发布了，那是不是讲讲华沙笑话也没毛病了 ...

我会保持关注

Leonids

江板桐 发表于 2025-10-25 14:13
我会保持关注

支持楼主正义出击

riskshasha

做个mod，增加一个追杀游轮的战役就叫“卡廷宙域狩猎”，再增加一个军舰打民用船的战役叫“处决4859”
顺便往游戏里加入一种随机掉落物，叫“冷冻的起义者”，可以高价卖给霸主
还可以再增加一处极端炎热的星球，就叫沃伦，巨大废墟，挖坟固定爆出器官7225套

阿库喵

在游戏mod里偷偷参杂歧视要素，那它这辈子有了啊

36liuliu

36liuliu

狗汉奸真他妈多

橘子魔剑

这种家伙 不必理会 这个模组 永远进黑名单

jadjn

落实不了劳动法就别怪人老外说啊

Usdin

Leonids 发表于 2025-10-25 14:07
唉，想要人人互相理解尊重果然是一种奢望，哪怕只是在这个人真不算多的游戏玩家群体中。。。 ...

你有去理解过每天十二小时月休两天的流水线工人吗

xcxc

哪来这么多鉴证贵物的，搞刻板印象歧视和侮辱性语言是什么需要讨论的事情吗，有什么不攻击的理由吗，扯什么劳动法开工厂的带着你们可怜的怨气似出去啊

Fucifa

波兰自己就是德国经济殖民地，乐死。

DFL

出一个mod势力虽然就占几个球，但是会在霸主和速子之间跳，等到一定时间霸主和速子会签《互不侵犯条约》，你懂的。

VV381

Usdin 发表于 2025-11-9 11:21
你有去理解过每天十二小时月休两天的流水线工人吗

没问题，只要再加上“犹太人的种族屠杀”“尼哥种植园”就行。再使劲往里添加政治隐喻，来点数字加减法，吸引点见证小鬼。远星不就又出圈了吗？

VV381

jadjn 发表于 2025-11-6 11:56
落实不了劳动法就别怪人老外说啊

确实。可以再添加一些“神圣的路德教会在面对需要奶粉的母亲时却无动于衷，甚至嘲笑。”反而是一向被认为狂暴的路德左径和海盗伸出了援手，这也反映了社会现实嘛。

Usdin

VV381 发表于 2025-11-16 17:55
没问题，只要再加上“犹太人的种族屠杀”“尼哥种植园”就行。再使劲往里添加政治隐喻，来点数字加减法， ...

卢德主义来源于19世纪英国的劳工运动，辛达忠诚改装嘲讽了了个人崇拜，从游戏里一笔带过的星球描述，到论坛上对他国平民苦楚的津津乐道，政治隐喻无处不在。
你不能只在提及同胞苦难时才反对政治隐喻。

魔邓肯之剑

Usdin 发表于 2025-11-17 21:55
卢德主义来源于19世纪英国的劳工运动，辛达忠诚改装嘲讽了了个人崇拜，从游戏里一笔带过的星球描述，到论 ...

笑死，其他内容有直球写美团还是大英了？他直球塞纳你看不见阿

江板桐

Usdin 发表于 2025-11-17 21:55
卢德主义来源于19世纪英国的劳工运动，辛达忠诚改装嘲讽了了个人崇拜，从游戏里一笔带过的星球描述，到论 ...

虽然但是，你要不要查一下血汗工厂的词根来自于哪里呢

江板桐

36liuliu 发表于 2025-11-4 21:28

如果只说血汗工厂没人会应激，这个词最早不是指英国佬工业革命时期那堆神秘玩意嘛，但问题是他特地加了个中国在前面

魔邓肯之剑

Usdin 发表于 2025-11-17 21:55
卢德主义来源于19世纪英国的劳工运动，辛达忠诚改装嘲讽了了个人崇拜，从游戏里一笔带过的星球描述，到论 ...

我删了

江板桐

魔邓肯之剑 发表于 2025-11-17 23:08
打了一大段攻击性太强的话想想还是删了，别让大家觉得你是个“社会主义”巨婴，球球了 ...

bro，犯不着动气

魔邓肯之剑

江板桐 发表于 2025-11-17 23:09
bro，犯不着动气

确实，我的我的

Usdin

江板桐 发表于 2025-11-17 22:54
如果只说血汗工厂没人会应激，这个词最早不是指英国佬工业革命时期那堆神秘玩意嘛，但问题是他特地加了个 ...

首先先向汉化者表达敬意

先叠个甲，每个人都有每个人的评判标准，我没有权利也没有意愿对你拒绝继续汉化的选择指手画脚。

最初我也无意对此事（包括帖内回复的诸多恶意）做出任何评价，
只是偶然看到“想要人人互相理解尊重”这前半句时发自内心地感到赞同，又为全句的违和感感到小小的愤慨，才有了最初对Leonids的回复。

你有去理解过每天十二小时月休两天的流水线工人吗

对于原mod作者来说，“chinese sweatshop”是带着刻板印象的俚语又或是嘲讽我不得而知，但对于我来说，曾经是日常。因此我个人对这个词没有任何的反感。

特点介绍
一般来说，血汗工厂大都存在于廉价劳动力工厂，工厂不会为员工购买“五险一金”或“三险一金”，整个工厂没有娱乐设施，没有企业文化，有的只是严厉苛刻的管理制度。——百度百科“血汗工厂”

但这并不表示我想将我对这个词的理解强加于他人，只是……我觉得在其他“每天十二小时月休两天的流水线工人”眼中，“chinese sweatshop”也只是在陈述事实。如果觉得难以接受的话，不妨去体验下流水线工人的生活？

最后，愿“人人互相理解尊重（包括工人）”。祝好。

ACU233

Usdin 发表于 2025-11-18 23:54
首先先向汉化者表达敬意

先叠个甲，每个人都有每个人的评判标准，我没有权利也没有意愿对你拒绝继续汉化 ...

经典不得而知，有一种闭着眼睛说话的美。外网舆论环境是避而不谈的。文化符号霸凌是完全忽视的。那你猜猜为什么为什么美国黑人自己说n打头词语没事，但是外人说就会哈气?一样的词在不同语境下指向性是不一样的。

Usdin

ACU233 发表于 2025-12-1 18:12
经典不得而知，有一种闭着眼睛说话的美。外网舆论环境是避而不谈的。文化符号霸凌是完全忽视的。那你猜猜 ...

经典逻辑错误：稻草人谬误、错误类比和非黑即白

稻草人谬误：你将我“无法断定原mod作者动机”的观点扭曲“故意忽视外网舆论和文化符号霸凌”加以攻击，这是典型的稻草人谬误。
（事实上不管是“刻板印象俚语”还是“嘲讽”我并不否认多多少少都带有点“文化歧视”的色彩在内。）

错误类比：nword冒犯性差不多是zhi 那这一档的，对我来说，两相比对之下“chinese sweatshop”都要显得爱国敬业诚信友善。

非黑即白：你的回复隐含了一种二元对立思维：要么承认原作者带有恶意并对其哈气，要么就是“闭着眼睛说话”。我没有能力（仅凭文件名“chinese_sweatshop.png”和三言两语）去审判原作者是否带有恶意，你也没有权利要求我抛下审慎立场二选一。

最后，
如果将“chinese sweatshop”换成“chinese child labor”，我可以很自然地说出“不，这是歧视，这种事现在基本不存在了”。
但对于“chinese sweatshop”，我没有办法不带心虚地说出同一句话，任何非流水线工人本人、对他们待遇有所了解的人也不该有。
在大部分工人能自豪地说出这句话前，所有非流水线工人本人对“chinese sweatshop”的声讨反对都将是苍白无力的。