找回密码
 初始化身份识别芯片
查看: 4680|回复: 8

[背景资料] 补充翻译一下攻势Mk.I和0.98新武器的描述

[复制链接]

英仙统领

达尔德蜂群意识体

通讯记者

发表于 2025-4-29 11:06:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 江板桐 于 2025-4-29 14:27 编辑

简单的补充一下上个帖子漏掉的部分,包括攻势Mk.I和武器
请注意,本文将带有相当的游戏内容剧透性,请酌情阅读
本版本不代表0.98汉化组正式翻译版本,请酌情参考
如果要看其他部分翻译解析请移步

特别鸣谢:钢板家的小死神

那么,以下正文
————————我是分割线————————



攻势Mk.I
image.png
  这便是 攻势Mk.I-级 战列舰——一款古老而备受尊崇的设计,舰船设计的先驱与鼻祖。以今人的眼光来看,其舰身线条堪称奇特,甚至称得上原始。它诞生于遥远的过去,为当时的人之领效力,对抗某个存亡攸关的威胁,但这威胁早已湮没无闻,消逝在时光长河与媒体宣传的迷雾中。
-游戏内描述
  这一艘舰船也并非攻势设计的原样,它经过了一些修改:提升了燃料容量,优化了原始的集成式超空间引擎。它没有护盾系统,取而代之的是两块巨大的附加装甲模块。这些模块设计成在可以在损伤后快速拆卸以进行修理,并由后勤中储备的备件快速替换。所有的舰船子系统都集成了一种异常坚固的机电自动化系统。攻势-级 被人之领使用数千年之久所展现的强大力量,即使在其原始形态下也依然显而易见。

重型裁决者 (Heavy Adjudicator)
image.png
  一门巨型远程高射炮。由于供弹与后坐力系统极为庞大,重型裁决者必须内置于 攻势Mk.I-级 的舰体之中。它能在远距离上倾泻出惊人的弹片风暴,覆盖广阔的空域——任何误入这片死亡区域的战机、导弹或失去装甲的舰船都将难逃厄运。
-游戏内描述
  但一个问题挥之不去:在移动式锻炉兼容型攻击机的理论尚未兴起之时,设计这类专精武器究竟意是针对什么?
——附加资料库描述

“威胁”武器
不稳定碎片 (Unstable Fragment)
image.png
  “为应对导弹的威胁,或正如我们所发现的那样,在攻击战机中队迫近时,常备蜂群中的某些单元或‘碎片’便开始散发出指数级增长的废热。正如交战后的遥测分析所揭示,这便是自毁式动力核心过载的起始信号。这些‘高热’单元会启动机动推进器,拦截来袭中队并引爆。多个微型聚变反应堆过载的威力及其产生的碎片足以撕裂轻型飞行器的装甲。”
  “我们将发布一项战术算法补丁,这样战斗集成传感器套件一旦侦测到此类行为即可进行标记。”
——绝密全息报告 仅呈交特种采购主管
-游戏内描述

动能碎片 (Kinetic Fragments)
image.png
  “自由蜂群中的数个单元集群开始积聚内部电荷,其电磁场强度接近甚至突破了多种内部元件的过载阈值——正如您在此所见,结构上的物质剥离时会产生等离子辉光。达到此激发态后,这些单元便加速冲向我方的护盾,试图造成过载......必须承认,结果颇为不幸。”
——绝密全息报告 仅呈交特种采购主管
-游戏内描述

解构蜂群 (Defabrication Swarm)
image.png
  “蜂群战术确保一定比例的攻击单元能够突破目标的主动防御屏障。幸存的单元利用其动量......附着,或者说,吸附在舰体上。半自主工具和操作器——很难称其为武器——被部署用于拆解舱壁、管道及舰船系统。回收的材料被传回突破口,然后交给......它们类似于货运无人机,试图携带战利品返回母舰。”
  “尽管这些机器不以人类船员为目标,但那些带有赛博格增强体的人——这在太空佬中很常见,当然,在公司员工和军官中也是如此——却被......‘收割’了。我们发现有必要将陆战队员派遣到损害管制小组中。”
——绝密全息报告 仅呈交特种采购主管
-游戏内描述

寻觅者碎片 (Seeker Fragment)
image.png
  “某个主要单元携带了强力的聚能高爆装药;我们尚无法断言这究竟是部署自有限的弹药储备还是它们就地制造的。周围的蜂群则充当了牺牲性的屏障,以掩护该主要单元突破我方的点防御网络。它击穿了贯穿三层甲板的装甲带,然后......
——绝密全息报告 仅呈交特种采购主管
-游戏内描述

轻型质量驱动器 (Light Mass Driver)
image.png
  “【最佳匹配:‘轻型质量驱动武器系统(已废弃)’ / 缩写:是 / 显示部分匹配:是 / 警告:变体包含未经授权的修改。变体显示未注册的生产 ID。变体可能违反人之领技术安全标准。】”
  “......其发射一种致密的、含有部分铁元素的超高速射弹,能带来同级别武器中相当可观的动能打击效果。”
  “......是 Stencor 民用 Mk.III 型线性弹射器的军事化版本,该弹射器曾深受边境矿业联合企业的青睐。但由于未经授权的纳米制造复制品引发了多起事故,导致其声名狼藉。”
——结果整理自《人之领舰队早期武器系统授权百科全书,第 43 版》
-游戏内描述

中子鱼雷 (Neutron Torpedo)
image.png
  “【正在返回结果 / 缩写:是】 来自《超致密物质(奇异)弹药运载系统研发特别审查报告》......
  “尽管本委员会承认,承包商已在实验室条件下展示了控制并收容中子素载荷的手段——恕我直言,这背后是天文数字般的纳税人开销——但其至今从未,也无法证明战场部署的可行性。”
  “本委员会建议撤回资金,并且——【人声嘈杂,无法解析】——并且在对项目开支进行全面审计之前,拒绝授予速子科技在该领域进一步的应用技术许可......
——人之领舰队采购部,APRC-3 会议记录 // GALENA 级机密(历史档案)
-游戏内描述


电弧释放 (Voltaic Discharge)
image.png
  “让我们放大......请注意电弧源的独特结构。当识别到匹配特征时,建议启用护盾并进行电磁加固;本报告附有一份更新后的战术数据集。”
  “行动期间,在一个常备蜂群单元上检测到了极强的磁场......在探测器被摧毁之前,它绘制出了远超此蜂群单元本身的磁场曲线。正如您在遥测信号中断前的这最后一张图像中所看到的——让我们回退一帧,看看电磁干扰导致白屏之前的情况......
——绝密全息报告 仅呈交特种采购主管
-游戏内描述


电弧炮 (Voltaic Cannon)
image.png
  “该死的球状闪电。某种自稳定等离子外壳,里面包着个单极子准粒子?技术人员是这么说的。好吧,携带的电荷量跟我战斗中遇到过的正常 EMP 载荷相差不大,但它居然能在这么远的距离上保持形态......
  “那一击瘫痪了旗舰的主武器和大部分点防御。还烧毁了一半的数据缓冲区。好在我们定期把传感器数据流式传输到加固核心里——这可是我脱离这倒霉差事的门票。等我们回去,我就要提前拿走我的那份。然后退休。”
——佚名,音频日志发现于外围星域
-游戏内描述

重型质量驱动器(Heavy Mass Driver)
image.png
  【最佳匹配:“重型质量驱动武器系统(已废弃)”/ 已缩写:是 / 显示部分匹配:是 / 警告:该变体包含未经授权的改装。该变体显示未注册的生产 ID。该变体可能违反人之领技术安全标准。】
  “......该武器通过发射带有铁磁性外壳的超高密度材料重型有效载荷进行攻击。实践证明,重型质量驱动器发射的超高速射弹特别适合用于使护盾发生器过载,可谓是攻坚利器。”
  “......此武器是 Stencor 公司一款重型民用型号的军事化版本,该民用型号曾广泛应用于行星改造工程。调查发现,反人之领的‘匪徒’在重型战舰和防御设施上部署了这种武器系统 【另见:> 第二次 Uridim 动乱】。Stencor 公司经调查......最终被认定对武器设计的泄露不承担法律责任。”
- 结果编译自《人之领舰队早期武器系统授权百科全书,第 43 版》
-游戏内描述


蜂群发射器(Swarm Launcher)
image.png
  “先前未分化的自主碎片会从宿主舰船自身的结构中重新分配出来,用以补充现有的碎片云;随后,这些碎片便可被编组成构成松散的打击集群。其关键要素似乎在于——我将其命名为——一个特殊化的系统节点。我们推测,这是一种分布式处理/通信集群,亦是您将在船体此处看到的高亮显示的数个集群之一。这些集群似乎负责协调,甚至可能直接指挥半自主集群中各单元的攻击行为。”
——绝密全息报告,仅呈交特别采购主管
-游戏内描述

虚空冲击波(Voidblaster)
image.png
  “时空剪切效应似乎以相当接近光速的速度传播。这种现象仍在研究中,目前已经排除了传感器校准失误的可能性。目前尚无法推测其理论射程;限制其有效性的关键因素是在现实空间中聚焦的能力。它对未加固目标的毁伤效果极为显著。我稍后必须撰写正式报告,因为我们正源源不断地接收到大量新数据......实在不清楚那些机械是如何单凭自己就研发出这种武器的。Zunya 肯定会爱死它的。”
——绝密全息报告,仅呈交特别采购主管
-游戏内描述


新铁四联线圈(Neoferric Quadcoil
image.png
  【最佳匹配:“四联线圈武器系统(已废弃)”/ 已缩写:是 / 显示部分匹配:是 / 警告:该变体包含未经授权的改装。该变体显示未注册的生产 ID。该变体可能违反人之领技术安全标准。】
  “Stencor 公司的四联装军事化质量驱动器,是基于其民用线性弹射器产品线重新设计的。在此应用中,旧式的固体复合撞击弹药被一种新型的磁力推进半穿甲高爆弹药(SAPHE)所取代,这种弹药根据舰队采购委员会规定的规格进行设计。四联线圈为舰队的武库增添了一种高速实弹反装甲武器系统——至少对于那几个能够获得的产能有限的战斗群而言是如此。”
  “由于 Stencor 公司未能完成最初的生产配额,它在产能压力之下不得不将采购合同转让给了猎户座船坞。Stencor 后来声称,猎户座船坞导致生产许可证文件泄露给了暗网的盗版制造者,Stencor因此 蒙受了损失并向猎户座船坞索赔。【另见:> Stencor,军备丑闻,> Stencor,破产与解散】”
——结果编译自《人之领舰队早期武器系统授权百科全书,第 43 版》
-游戏内描述

“帷幕”武器
敌意辐射(Inimical Emanation)
image.png
  “重子生成——或者,我们该称之为反重子生成——的逆转现象,是这种装置最引人深思的特性之一。当然根据推测,鉴于其预期火力,管理层恐怕无心深究其(理论)含义。”
——截获通讯,【数据删除】

饥饿裂隙(Hungering Rift)
image.png
“以罪养罪,以恶养恶,循环往复,日益壮大,直至灵魂荡然无存。”
——节选自宗教裁判所档案,Hesperus
-游戏内描述


伪粒子射流(Pseudoparticle Jet)
image.png
“如果我们的粒子加速器能达到这个地步,那我们几乎已经可以窥测上帝的思绪。”
——截获通讯,【数据删除】
-游戏内描述


裂隙闪电 (Rift Lightning)
image.png
  “于是,天谴如霹雳而至,其威能震撼天穹,无论信徒亦或不虔者皆为之震慑。彼时,远近之人皆窃窃私语,尽皆发问:‘尔等岂未闻那震天怒吼?’然无人能道其真言,亦无人能复述其音。”
——《卢德之书》,异象篇 7:7
-游戏内描述

深渊眩光(Abyssal Glare)
image.png
  “一次伽马射线暴,随后是一股前所未有的射流的释放......我们必须承认,电磁传感器无法穿透等离子鞘层,引力测量设备组也无法在......是的,当然。非常抱歉。物理团队推测,喷射物是一股接近光速的带电物质-反物质伪粒子流,在一个......受控的,或者说半稳定的涡旋中就地湮灭。至少可以说,其重子不对称性非同寻常。”
——截获通讯,【数据删除】
-游戏内描述

翻腾核心 (Churning Locus)
image.png
  “所有可能直接观测该现象的指挥官及战术副官,均须与一名无法观测现象的搭档共同执行任务。一旦——注意,不是‘如果’,而是‘一旦’——出现意识被影响的迹象,无法观测现象的那名搭档应立即执行远程显示器停用操作。此命令持续有效,直至技术人员完成自动中断补丁的开发。”
——截获通讯,【数据删除】
-游戏内描述

评分

参与人数 1星币 +5 收起 理由
M什么什么1 + 5 233

查看全部评分

势力巨擘

发表于 2025-4-29 11:31:30 | 显示全部楼层

巡洋大副

发表于 2025-4-30 10:45:23 | 显示全部楼层
怎么突然开始亚空间起来了

点评

A圣这么做一定有他说的道理  详情 回复 发表于 2025-5-20 06:55
我不道啊  详情 回复 发表于 2025-4-30 10:53

英仙统领

达尔德蜂群意识体

通讯记者

 楼主| 发表于 2025-4-30 10:53:42 | 显示全部楼层
阿斯顿778394 发表于 2025-4-30 10:45
怎么突然开始亚空间起来了

我不道啊

巡洋大副

发表于 2025-4-30 11:58:38 | 显示全部楼层
用不起碎片的武器……感觉没几个好用的

巡洋大副

发表于 2025-5-20 06:55:52 | 显示全部楼层
阿斯顿778394 发表于 2025-4-30 10:45
怎么突然开始亚空间起来了

A圣这么做一定有他说的道理

势力巨擘

同袍级舰长

发表于 2025-6-20 14:12:56 | 显示全部楼层
在英仙座打亚空间恶魔(确信)

战列舰长

发表于 2025-7-30 10:19:25 | 显示全部楼层

破片武器,结构杀手。

巡洋大副

发表于 2025-8-1 03:44:01 | 显示全部楼层
难道说噪音也是人之领发明出来对付深渊恶魔的吗?错怪你了,噪音

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2025-12-6 01:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表