请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

远行星号中文论坛

 找回密码
 初始化身份识别芯片
查看: 20600|回复: 50
收起左侧

[游戏技巧] 【剧透警告】0.95a 殖民地物品翻译

    [复制链接]

Rank: 8

海鲜水手

一位丽丽的粉丝

译码专家 通讯记者 远星汉化组成员

发表于 2021-3-29 14:07:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Adm!n 于 2021-7-5 18:51 编辑

远行星号最新版本0.95新加了很多种殖民地物品。由于汉化需要一段时间,我便想先做一个粗略的翻译贴,大致翻译一下这些物品都是什么,有什么用。和同步加速器核心以及纳米锻炉类似,新增的物品可以在研究站等地十连抽随机捞到。

声明:本帖内出现的任何翻译仅仅是个人译法,比较粗略,不能且也不打算代表汉化包的最终译名。大部分翻译比较粗糙,旨在玩家能看懂就行,因此翻译质量属实不怎么优雅。此外,很多地方复制粘贴参考了已有mod和/或0.9.1汉化包的译法。若有错翻漏翻的地方,欢迎在评论区指出。

剧透警告:新增的物品会折叠起来。请自行决定是否要查看。

本帖论坛独占,谢绝转载。带出处也不行

我的其他0.95翻译贴:技能翻译
======

0.9.1已有物品:

synchrotron_core.png SynchrotronCore.png
物品名称:同步加速器核心(Synchrotron Core)
设计类型:人之领管制科技

安装设施:燃料生产
安装需求:无大气层

物品描述:一种特殊的纳米锻炉,配备有基础固件与纳米技术,并将自身构建成一个先进的同步加速器,以允许其参与工业规模的反物质燃料生产。

物品效果:燃料生产的产量增加3单位

基础价格:250000


nanoforge_corrupted.png CorruptedNanoforge.png
物品名称:受损的纳米锻炉(Corrupted Nanoforge)
设计类型:人之领管制科技

安装设施:重工业,轨道作业
安装需求:-

物品描述:一种功能全面且效率强大的'黑盒子',只需在足够的原材料与人力的帮助下,它就足以成为无可匹敌的工业巨兽。

其残破的外表诉说着它曾经历过的残酷考验,尽管无法一直生产毫无缺陷的零部件,但对于制造星际飞船来说,能够使用纳米锻炉就是最伟大的进步。

物品效果:提高20%舰船与武器的质量,重工业产量增加1单位。若安装在宜居星球,会造成永久污染。

基础价格:50000


nanoforge_pristine.png PristineNanoforge.png
物品名称:全新的纳米锻炉(Pristine Nanoforge)
设计类型:人之领管制科技

安装设施:重工业,轨道作业
安装需求:-

物品描述:一种功能全面且效率强大的'黑盒子',只需在足够的原材料与人力的帮助下,它就足以成为无可匹敌的工业巨兽。

从初步诊断情况来看,它的崭新程度令人惊讶。在实践中,鉴于当前星域的整体制造水平,想获得真正毫无缺陷的星舰组件仍是一种挑战,无论如何,能获得完善的纳米锻造技术就足以让人们血脉贲张。


物品效果:提高50%舰船与武器的质量,重工业产量增加3单位。若安装在宜居星球,会造成永久污染。

基础价格:250000



总的来说,除了加速器核心只能安在无大气层的星球上,以及纳米锻炉现在会对宜居星球造成污染,0.9.1已有的物品基本没变化。

0.95新增物品


We reach into the void. The vast expanse becomes us.
——————————————
我汉化/参与汉化的mod: 沃尔科夫工业集团 | 雇主加成 | Seeker船包 | 人之领历史学会 | 铁壳(绝赞施工中)





Hey, you, if you are reading this: Have a nice day!
——————————————

Rank: 8

海鲜水手

战列巨擘

论坛元老 见习机师 学院教员

发表于 2021-3-29 14:08:13 | 显示全部楼层
挖,很快啊

Rank: 7

英仙统领

在画女人

高级机师 搬运能手 战术专家 通讯记者 学院教员

发表于 2021-3-29 14:09:41 | 显示全部楼层
哇,非常快啊

Rank: 10

管理员

原初の律动

高级机师 论坛元老 远星汉化组成员 战术专家 通讯记者

发表于 2021-3-29 14:10:07 | 显示全部楼层
挖,很快啊
咆哮吧!生命的大鼓!
-我的爱发电链接:Originem
如果对我的mod有任何疑问,请用论坛的消息功能私聊我。

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-29 14:15:17 | 显示全部楼层
你这......

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-29 14:15:35 | 显示全部楼层
谢谢你,势力巨擘

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-3-29 14:23:08 | 显示全部楼层

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2021-3-29 14:33:44 | 显示全部楼层
好耶!现在就等着更多汉化模组啦~w

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-29 14:37:26 | 显示全部楼层
谢谢你,Adm!n

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-29 15:46:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 Commander 于 2021-3-29 15:48 编辑

嘶(倒吸一口凉气)~ 人之领3级文明黑科技当真恐怖如斯!

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-3-29 17:04:46 | 显示全部楼层
阿这,生物工厂,我想看能成长的生物战舰

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-3-29 19:18:28 | 显示全部楼层
低温量子计算机在炎热和极端炎热的星球吸热,那安装量子计算机能不能给星球降温啊?

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-3-29 19:44:05 | 显示全部楼层
人之领科技震撼人心

Rank: 1

护卫船员

发表于 2021-3-29 19:57:11 | 显示全部楼层
谢谢你,星际军阀。但是请问什么时候让丽丽vtb出道呢

Rank: 5

势力巨擘

在吃货的路上越走越远

发表于 2021-3-29 20:48:38 | 显示全部楼层
好耶!!!!

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-29 22:06:34 | 显示全部楼层
好耶,有了对应增加产能的设备了

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-29 23:11:43 | 显示全部楼层
有几个的需求是10单位啊,现在自建殖民地规模最大才是6,如何完全内部供给得研究一下了

Rank: 5

势力巨擘

发表于 2021-3-30 08:18:20 | 显示全部楼层
大佬好顶啊!支持一波

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2021-3-30 19:43:03 | 显示全部楼层
6666666666666666666

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-3-30 22:10:22 | 显示全部楼层
厉害呀!!!!

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-31 07:25:47 | 显示全部楼层
人之领技术恐怖如斯,到底发生了什么灾害让它这么久都没能恢复星门的运行和对英仙座的统治

点评

星门网络的崩溃对人之领可能是灾难性的,酒馆里的历史学家就说过人之领刻意将工业系统分散到各个星区,不同的制造商和供应商想要交流和供货就得依靠星门,人之领想要惩罚和封锁某个叛乱星区也只需要把星门一关就行。  详情 回复 发表于 2022-7-26 01:16

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-3-31 15:12:30 | 显示全部楼层
考古推动科技进步

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-3-31 18:48:17 来自手机 | 显示全部楼层
我的妈,违反热力学第二定律的玩意,人领科技震撼人心

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-4-1 07:56:05 | 显示全部楼层
每种设施都有条件限制,强化了恶劣气候星球的作用,还填补了大崩溃后个个星球无法自持背景的坑

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-4-2 09:13:19 来自手机 | 显示全部楼层
真就人造太阳啊

点评

聚变射灯怕不是轨道激光炮,背景里都写了“军事应用”了,所谓事故估计就是过度聚能变成轨道激光炮把目标地区烧成灰了  详情 回复 发表于 2022-7-26 01:18

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-4-11 08:24:21 | 显示全部楼层
看来真的在机械神教的【考古】路上一去不复返

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2021-4-14 09:41:36 | 显示全部楼层
考古复兴(确信),是帝国

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2021-4-17 14:21:01 | 显示全部楼层
Domian科技震撼人心
日食舆月食 该用户已被删除
发表于 2021-4-22 12:51:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 4

战列舰长

发表于 2021-4-23 19:59:25 | 显示全部楼层
多谢分享

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2021-6-21 15:34:02 来自手机 | 显示全部楼层
好耶!这些都是好东西啊!期待无比

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-7-1 22:00:30 | 显示全部楼层
0.95a感觉加了不少殖民地养成元素,Alex难道想把远行星号做成4x游戏?

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-7-5 07:22:15 | 显示全部楼层
我的妈,这么多好用的设备,还在玩0.91aRC8的我酸了

Rank: 5

势力巨擘

晴岚号舰长

发表于 2021-8-7 21:00:26 | 显示全部楼层
强啊

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-9-9 00:46:09 | 显示全部楼层
带出处也不行。23333

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2021-9-9 00:46:51 | 显示全部楼层
怕你不小心点开了,再套一层。接下来就是真·剧透了。——超级好评!

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2022-1-8 12:38:36 | 显示全部楼层
NB啊

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2022-1-13 13:59:33 | 显示全部楼层
人之领科技,震撼人心~

Rank: 2

驱逐技师

发表于 2022-1-16 00:03:03 | 显示全部楼层
我是感觉有些挺鸡肋的,谁没事到炎热&极端炎热和气态行星上殖民,增产的收益可能还没维护费高

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-4-13 13:26:24 | 显示全部楼层
为啥我找到三个超分流阀门????

0 Bytes, 下载次数: 3

点评

是星冕分流器只有两个,不是这个阀门只有两个()  详情 回复 发表于 2022-7-26 01:17
可能是说整个星系只有两个星球能用上这玩意吧,我昨天一个档找到四个这玩意,还没用上过  详情 回复 发表于 2022-4-15 12:17

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-4-15 12:17:52 | 显示全部楼层
氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-13 13:26
为啥我找到三个超分流阀门????

可能是说整个星系只有两个星球能用上这玩意吧,我昨天一个档找到四个这玩意,还没用上过

点评

哦哦,谢谢  详情 回复 发表于 2022-4-18 18:42

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-4-18 18:42:05 | 显示全部楼层
骚猪棒棒锤 发表于 2022-4-15 12:17
可能是说整个星系只有两个星球能用上这玩意吧,我昨天一个档找到四个这玩意,还没用上过 ...

哦哦,谢谢

点评

搞明白这玩意是怎么用的了,你在一些星系的恒星附近会找到星冕分流器,里面有两个超体,打完就可以花很多材料修复他,然后在这个星系十光年以内的殖民地就可以用了  详情 回复 发表于 2022-4-19 14:23

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-4-19 14:23:03 | 显示全部楼层

搞明白这玩意是怎么用的了,你在一些星系的恒星附近会找到星冕分流器,里面有两个超体,打完就可以花很多材料修复他,然后在这个星系十光年以内的殖民地就可以用了

点评

原来是这样啊,帮大忙啦,谢谢  详情 回复 发表于 2022-4-19 21:20

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-4-19 21:20:10 | 显示全部楼层
骚猪棒棒锤 发表于 2022-4-19 14:23
搞明白这玩意是怎么用的了,你在一些星系的恒星附近会找到星冕分流器,里面有两个超体,打完就可以花很多 ...

原来是这样啊,帮大忙啦,谢谢

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-4-28 22:57:28 | 显示全部楼层
非常非常有用!!感谢

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-5-1 21:41:57 | 显示全部楼层
非常有用。感觉受损的纳米锻炉好多啊 我这个档总是挖出这个

Rank: 3

巡洋大副

发表于 2022-7-25 01:27:50 | 显示全部楼层
md 淦超体去

Rank: 4

战列舰长

伽马级核心

发表于 2022-7-26 01:16:05 | 显示全部楼层
量产型狗官 发表于 2021-3-31 07:25
人之领技术恐怖如斯,到底发生了什么灾害让它这么久都没能恢复星门的运行和对英仙座的统治 ...

星门网络的崩溃对人之领可能是灾难性的,酒馆里的历史学家就说过人之领刻意将工业系统分散到各个星区,不同的制造商和供应商想要交流和供货就得依靠星门,人之领想要惩罚和封锁某个叛乱星区也只需要把星门一关就行。
但是反过来如果整个银河系的人之领星门网络都崩溃了,那人之领本身也就不复存在了,各个星区的工业和科技水平也会因为大崩塌导致的物流中断而纷纷陷入停滞甚至崩溃。
还有一种可能是:人之领被“欧米迦武器”所属的那个文明给橄榄了,毕竟英仙座的科学家都不认为超体船是人之领科技的造物,而且那些超体武器确实和人之领的画风格格不入。

点评

这部分设定实际上套用的是科幻小说《海伯利安》的剧情,你去看下小说就明白了。  详情 回复 发表于 2022-7-26 09:49

Rank: 4

战列舰长

伽马级核心

发表于 2022-7-26 01:17:17 | 显示全部楼层
氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-13 13:26
为啥我找到三个超分流阀门????

是星冕分流器只有两个,不是这个阀门只有两个()

Rank: 4

战列舰长

伽马级核心

发表于 2022-7-26 01:18:53 | 显示全部楼层

聚变射灯怕不是轨道激光炮,背景里都写了“军事应用”了,所谓事故估计就是过度聚能变成轨道激光炮把目标地区烧成灰了

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2022-9-26 18:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表