（0.985剧透警告）（GPT机翻警告）退休机制及其相关文本

王枫

没想到Alex竟然在0.985加了退休机制啊，并且文本也是相当有趣，也有对应的条件。

目前是分为自然退休和主动退休，自然退休疑似是在新的那个幸存模式下才会启用。

根据GPT分析，主动图秀是需要你在酒吧遇到历史学家后，可选择“我最近在考虑退休……”；结束交谈，经过约 0.5—1 个游戏日，弹出退休选择。而自然退休则是时间到了自然退休，目前是配置写着最短 25、最长 30 周期；但 RC3 构造函数把上下限都读取为最短值，所以实际选取的是创建退休计时器时的周期编号＋25，再随机决定月、日，也就是第25年的某月某日。

而你自然退休后也不一定要退休，自然退休时可以选择接受延寿治疗，继续游戏。初始每月 20,000 星币；之后每月增加 1,000，最高每月 50,000。

接下来就开始讲文本吧
（机翻警告，不过我留了中文）

王枫

首先你主动退休，你要找到历史学家，并且交谈。

玩家：
“I've been thinking about retiring...”
“我最近在考虑退休……”

历史学家：
The historian deliberately closes the paper book and brings [his/her] hands together.
历史学家郑重地合上纸质书，将双手交握。

“Are you? It is a big step. Not quite the end of your story, but your life will become... different. You may find time to pursue old interests you never quite found the time for... not so unlike myself in this,” [he/she] waves a hand around, “Situation. If you'll allow me to be so brave as to make the comparison.”
“是吗？这可是个重大的决定。你的故事倒还不算就此结束，但你的生活会变得……不同。你也许终于能抽出时间，重拾那些过去始终无暇顾及的兴趣……在这一点上，倒与我如今的——”
历史学家挥手示意了一下四周。
“——处境有些相似。如果你不介意我斗胆作这样的比较。”

“I recommend you think about what you might do, where you might go.”
“我建议你想一想，接下来想做些什么，又想去哪里。”

[He/She] smiles. “You have time, after all.”
历史学家微笑起来。“毕竟，你还有时间。”

对话到此就结束了，然后就会让你做选择了

Your story could end here, starfarer. You can retire, enjoy yourself, and finall get some rest.The question is, where and how?
你的故事可以在这里落幕，船长。你可以退休，享受生活，终于好好休息一下。
问题在于，去哪里，又该如何度过？

不过主动退休是可以想了想不要退休的
No, never mind
不，还是算了。

王枫

然后是自然，也就是年老退休，劳累的第四天灾还是没经受住时间的考验

It's time to face it, you are not what you once were.
是时候面对现实了，你已经不复当年。

The cycles wear on you. Combat maneuvers jar your creaking bones and your skin is tanned by the radiation of distant stars whose light grows dimmer in your eyes.
岁月不断侵蚀着你。战斗中的机动震得你老朽的骨头隐隐作痛；遥远的恒星的辐射晒深了你的皮肤，而那些星光在你的眼中也愈发黯淡。

But the things you have seen! Death to wonder; the works of dead empires and fresh faces green crew on their first op; tactical lasers glittering in the debris of forgotten battles.
可你曾见过多少事物！从死亡到奇迹；逝去帝国的造物，以及初次执行任务的新船员们青涩的面孔；战术激光在被遗忘的战场残骸间闪烁。

You've lived a life beyond the imagination of the planet-bound. But it is a life hard-lived.
你经历过的生活，远非困守行星的人们所能想象。但这样的生活，也着实艰辛。

退休的选项及其提示：
Choose somewhere to retire gracefully
找个地方，安然退休。

Tooltip: It is time to rest.
提示：是时候休息了。

随后就是正式退休啦：
Your story can end here, starfarer. It's time to enjoy your retirement.
The question is, where and how?
你的故事可以在这里落幕，船长。是时候享受退休生活了。
问题在于，去哪里，又该如何度过？

但是呢，我们也可以寻求某些“神秘”的帮助，不过这个我们后续再说：
No! It does not have to end
不！一切不必就此结束。

王枫

然后接下来就是各个退休结局啦，我会把每个结局的条件以及文本都列出来。

同时如果有多个的话，是可以自选的

王枫

退休结局1：自有殖民地领袖
条件：至少拥有一处殖民地；自己的殖民地政体未加入英仙座联盟

选项文本：
单殖民地:
Settle down as leader of your colony
安顿下来，担任自己殖民地的领袖。

多殖民地:
Settle down as leader of your colonies
安顿下来，领导自己的各处殖民地。

提示：
单殖民地:
You can afford to slow down a little, live the life of a dedicated politician and administrator and tend to your colony's wellbeing...And perhaps by making the right connections, raise your stature in the Persean Sector. You need not remain the overseer of some fringe upstart extraction operation forever...
你已经有条件稍稍放慢脚步，专心过政治家和行政管理者的生活，照料殖民地人民的福祉……或许还可以通过结交合适的人脉，提升自己在英仙座星域的地位。你不必永远只做某个边缘地区新兴采掘项目的监管者……

多殖民地:
You can afford to slow down a little, live the life of a dedicated politician and administrator and tend to your colonies wellbeing...And perhaps by making the right connections, raise your stature in the Persean Sector. You need not remain the overseer of some fringe upstart extraction operation forever...
你已经有条件稍稍放慢脚步，专心过政治家和行政管理者的生活，照料各处殖民地人民的福祉……或许还可以通过结交合适的人脉，提升自己在英仙座星域的地位。你不必永远只做某个边缘地区新兴采掘项目的监管者……

结局：

You are the executive officer of your colonial apparatus, majority-owner of most key infrastructure. But you aspire to be more than a bureaucrat: what if you were a leader?
你是殖民地行政体系的最高负责人，也是大多数关键基础设施的主要所有者。但你渴望成为的，不只是一个官僚：如果你能成为真正的领袖呢？

Now you may dedicate yourself to this work, transforming the polity into something more than a legal entity enumerating a wage-roll of mercenaries, contractors, and desperate fortune-seekers.
如今，你可以全身心投入这项事业，让这个政体超越一个法律实体的意义，不再只是一张列着雇佣兵、承包商和铤而走险的淘金者的薪资名册。

Mass-fabricated shelters will become homes; the sprawl slumped along webs of maximum-efficiency grown outward from spaceports will become towns, communities.
批量建造的住所将成为家园；那些从太空港向外延伸、沿着追求极致效率的网络杂乱铺开的聚落，将成为城镇，成为社区。

Then one day, cities, and their inhabitants a people of their own.
终有一天，它们将成为城市，而生活在那里的人们，也将成为一个拥有自身认同的共同体。