切换到宽版

远行星号中文论坛»论坛 › Mod区 › Mod原创发布 › 更好的鞭笞者翻译

返回列表发新帖

查看: 1146|回复: 15

更好的鞭笞者翻译

势力巨擘, 积分 3736, 距离下一级还需 6264 积分	势力巨擘
我是魔王

发表于 2026-6-25 23:47:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 Ykaris 于 2026-6-25 23:52 编辑

Lasher级护卫舰现在的译名被更改成了软蛋一样的鞭笞者，这很不酷。我认为傲慢的学院派汉化组应当有机结合读音与汉语文化，让翻译更加口语化、更接地气一点。

所以，我特别制作了本mod来替换掉所有鞭笞者这一译名，改为更加有机的方案。

2.99 KB, 下载次数: 57

回复

星域军阀, 积分 25122, 距离下一级还需 4878 积分	星域军阀

发表于 2026-6-25 23:51:53 | 显示全部楼层

本帖最后由 cjy4312 于 2026-6-25 23:54 编辑

~~lasher不是征伐吗？~~
哦6，我到现在都没发现，~~我一直以为这玩意儿是另一个船~~

这玩意儿跟泰兰的鞭笞者撞车了

并非撞车，原本那玩意儿的合理称呼就有一个征伐（LI）只不过本身有个玩意儿叫Flagellator意思非常相近而已（改个鞭打者罢了）详情回复发表于 2026-6-26 03:26

有一说一mod译名和原版翻译撞车了应该还是mod避讳一下比较好）详情回复发表于 2026-6-25 23:56

回复顶 1 踩 0

势力巨擘, 积分 3736, 距离下一级还需 6264 积分	势力巨擘
我是魔王

楼主| 发表于 2026-6-25 23:56:00 | 显示全部楼层

cjy4312 发表于 2026-6-25 23:51
哦6，我到现在都没发现，

这玩意儿跟泰兰的鞭笞者撞车了

有一说一mod译名和原版翻译撞车了应该还是mod避讳一下比较好）

回复顶踩

酸奶狐狸条

星域军阀, 积分 13249, 距离下一级还需 16751 积分	星域军阀
烤面包

发表于 2026-6-26 00:45:26 来自手机 | 显示全部楼层

有机结合吗，那很有营养了

回复顶踩

战列舰长, 积分 2069, 距离下一级还需 931 积分	战列舰长

发表于 2026-6-26 00:46:08 来自手机 | 显示全部楼层

我说你有胆子把原先的聊天记录和mod内容放出来吗你这邪恶冷冻群友😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡

发出来就没人下载了详情回复发表于 2026-6-26 00:49

回复顶 1 踩 0

战列舰长, 积分 2151, 距离下一级还需 849 积分	战列舰长
邪恶绿皮粽

发表于 2026-6-26 00:49:06 来自手机 | 显示全部楼层

神必翻译，你敢不敢把聊天过程放出来啊（）

帕瓦！

回复顶踩

势力巨擘, 积分 3736, 距离下一级还需 6264 积分	势力巨擘
我是魔王

楼主| 发表于 2026-6-26 00:49:51 | 显示全部楼层

后边忘了发表于 2026-6-26 00:46
我说你有胆子把原先的聊天记录和mod内容放出来吗你这邪恶冷冻群友😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡 ...

发出来就没人下载了

回复顶踩

人质救星Fuze

星域军阀, 积分 14866, 距离下一级还需 15134 积分	星域军阀

发表于 2026-6-26 00:54:55 | 显示全部楼层

屎作俑者：某神必妈耶精华

回复顶踩

势力巨擘, 积分 4505, 距离下一级还需 5495 积分	势力巨擘

发表于 2026-6-26 01:22:18 | 显示全部楼层

逆天

回复顶踩

星域军阀, 积分 20383, 距离下一级还需 9617 积分	星域军阀
行动力的疯子

发表于 2026-6-26 03:26:31 | 显示全部楼层

本帖最后由八云梦于 2026-6-26 03:29 编辑

cjy4312 发表于 2026-6-25 23:51
哦6，我到现在都没发现，

这玩意儿跟泰兰的鞭笞者撞车了

并非撞车，原本那玩意儿的合理称呼就有一个征伐（LI）
只不过本身有个玩意儿叫Flagellator意思非常相近而已（改个鞭打者罢了）

装配参考兼舰船Li解|装配快速入门|UI/名词解释|原版技能评价与加点建议|原版生涯舰船实用度排名（点击即可跳转）
MOD强度梯度榜|MOD推荐简评集
MOD武器LPC插件简评|MOD船只装配选集|MOD JJC队伍参考兼MOD备份

回复顶踩

势力巨擘, 积分 6114, 距离下一级还需 3886 积分	势力巨擘
晶石矿业主控AI

发表于 2026-6-26 09:29:12 | 显示全部楼层

*笑而不语*
胡闹厨房续作之胡闹翻译

纳米机器！小子！这就是人工智能的力量哒！我大人之领技术天下无敌！

回复顶 1 踩 1

攻势级攻势号

势力巨擘, 积分 9743, 距离下一级还需 257 积分	势力巨擘

发表于 2026-6-26 20:20:53 | 显示全部楼层

品尝一下试试

回复顶踩

攻势级攻势号

势力巨擘, 积分 9743, 距离下一级还需 257 积分	势力巨擘

发表于 2026-6-26 20:27:08 | 显示全部楼层

信达雅起码粘一样吧，音译叫什么翻译？

回复顶踩

CrusaderMinerva

驱逐技师, 积分 236, 距离下一级还需 64 积分	驱逐技师

发表于 2026-6-27 00:32:13 | 显示全部楼层

本帖最后由 CrusaderMinerva 于 2026-6-27 00:34 编辑

太難繃了神TM拉屎者
音譯還能不信不達不雅，太好笑了草

不過我第一次看到這船的時候看成答鞭者就是了

回复顶踩

战列舰长, 积分 1912, 距离下一级还需 1088 积分	战列舰长

发表于 2026-6-27 16:55:48 来自手机 | 显示全部楼层

如果非要保留原文含义，翻译成鞭梢级都可以，表现其机动性。

回复顶踩

巡洋大副, 积分 700, 距离下一级还需 300 积分	巡洋大副
炮灰

发表于 2026-7-25 23:31:28 | 显示全部楼层

有没有替换成征伐的mod

回复顶踩

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2026-9-12 00:59

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表