[0.98/0.97][C](内容)大豆船包 [BigBeans Ship Compilation] 0.1.98.7

zaz168

顾名思义，本Mod是由Bigbeans制作的各种舰船/武器/皮肤船的合集，因为此前的汉化版本已经将近两年半没有更新所以我就把汉化给续上了，就这样。

因为是很简单的船包Mod所以没办法放势力旗帜和介绍当引子了，真是令人悲伤。

→原汉化贴

叠甲环节

本汉化为完全重新翻译后的版本，仅沿用了先前汉化的部分译名，故新版本部分译文和旧版相比可能有较大出入；此外，由于本人英语水平有限，对部分内容的汉化中存在意识流和口胡翻译；如果发现mod汉化内容存在错误、争议，或者有更好的翻译，欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。

借来的汉化授权

感谢强而有力的A核为本Mod汉化提供的技术支持，以及三分的校对，以及八云梦的汉化授权（

————————————————

更新记录

25.6.25 更新至最新版 0.1.98.7

- 适配 0.98 版本

删除内容：

- 删除了 阿提克斯-级 次级战列巡洋舰，原因是我（指作者，下同）不喜欢这艘船，且其与现有的 冒险家-级 勘探领舰 定位重复

- 删除了 勇士-级 护卫舰，原因是该舰存在感过于薄弱。这艘舰船最初的目的是模仿“拆解与重组”（某个断更在0.9.1的mod）中的 鹪鹩-级，但最终做出来的船既平庸又乏味

- 删除了 杂种犬 (LC)，因为它没什么存在意义

- 删除了 长剑-级 重型护卫舰，因为我不喜欢它目前的定位和贴图，也许未来还会回归

新增内容：

- 刺猬-级 改装游轮，基于弹涂鱼改装的护卫舰，或许需要调整，目前可能过弱

- 督工-级 指挥巡洋舰

- 罗斯瓦尔-级 导弹巡洋舰

- 斯托博-级 重型战斗机

调整内容：

- 特利维-级 战列巡洋舰

    - 贴图完全重置

    - 移除一对中型槽位

- 至深点-级 勘探枢纽舰、通古斯坦-级 炮击巡洋舰

    - 贴图更新

- 杂种犬-级（Bitzer）巡逻艇

    - 更名为 闪击者-级（Blitzer），因为我发现大家都这么叫它

    - 新增一个小型槽位

    - 装配点 +5

- 郊狼-级 猎杀护卫舰

    - 更名为 森林狼-级

    - 贴图更新

    - 中型协同槽位改为中型能量槽位

- 掠夺者 (改) 轻型驱逐舰

    - 贴图更新

- 卡西纳-级 驱逐领舰、双桅帆船-级 轻型巡洋舰、治安官-级 超重型驱逐舰

    - 舰船尺寸调整，其中 卡西纳-级 移除两个小型槽位

    - 更小的体型有助于这些舰船同时用更多的武器瞄准目标

- 特林泽安-级 重型战列舰

    - 移除四个小型槽位

- 强盗-级 战列巡洋舰

    - 最高航速 70 → 60

- 玛拉卡-级 巡洋舰

    - 最高航速 50 → 60

- 肩带 MK.II 级 巡洋舰

    - 新增 ALWAYS_PANIC 标签，现在它应该会更频繁地使用导弹。同时修复了其需求船员的问题。

- 星际线 MK.II 级 改装巡洋舰

    - 部署点改为 12

- 妖怪-级 轻型炮艇 和 博格特-级 轻型无人炮艇

    - 大幅增强，先前这两艘舰船强度过低，几乎无用

- 通古斯坦-级 炮击巡洋舰

    - 基础航速 60 → 55

    - 内置主炮 冲击光束阵列 射程降至 1500

    - 不再会尝试用主炮射击战机

    - 冲击光束阵列 不再会出现在打捞掉落物中

- 漫步者-级 轻型巡洋舰（及其变体型号）

    - 装配点 +10

————————————————

内容预览

舰船

原版各势力的皮肤船

战机

武器

下北泽远野

为什么你的介绍也是从原帖拉过来的，tell me

zaz168

下北泽远野 发表于 2025-4-28 22:59
为什么你的介绍也是从原帖拉过来的，tell me

因为确实没啥好介绍的，以及有一说一还是改了一点的（

钦佩鱼

可否中途加入？

下北泽远野

钦佩鱼 发表于 2025-4-28 23:04
可否中途加入？

船包类没有特殊机制，可以的

墨语流年恰似水

小傻瓜

牛

相位自走洗衣机

大豆船包终于来了，路人舰队的多样性终于又能丰富起来了

云的休止符

两年半，警觉

CHFrankW

建议特林泽安加入14战斗群
（什么都想14战斗群只会害了你的.jpg）

江板桐

（盯）

魔法核心

小傻瓜 发表于 2025-4-29 00:04
牛

刷个经验

VG-33

这个反相位巡洋舰的思路真不错，画风和强度也融入原版

Sarena777

郊狼槽位确实该改，能带中赛博在护卫狗斗里太恐怖了

常规型妹抖

督工-级是不是改成督军-级更好一些（

宝石视觉

一点汉化瑕疵（算是吧）097，098都有
闪击者级（097的杂种犬）的船体类型“patrol craft”的汉化“巡逻艇”，在霸主和卢左版本上没生效

i克罗诺夫

好

fscs

我最喜欢用的长剑级护卫舰就此凉凉

WarmStream

如16楼所说，一些船只的派系皮肤版本没有汉化船体分类，这一项在\data\hulls\skins找到对应的皮肤改skin文件。另一个相似的问题是Covetor这艘船被译作贪婪，但左径的皮肤版又被译作贪婪者。我倒是希望能改为觊觎者。

译名建议：

Drudge：当前译作苦力。我以为一艘高科且看设定是强调攻击性的船只使用这么个译名实在是太画风不搭了，我想到的替换译名是劳碌者，或者干脆音译。
Bardic：当前译作肩带。我个人情愿译作饰带，不是因为认为这个译名更合适，而是以为“肩带”可能容易和另一个模组“标量科技解决方案”（aka 女装科技）的命名风格混淆。

Hoom

惊骇，所有相位船的爹

苍白而蔷薇

超...及！户!卫舰！（错字还是特别这么翻译的）

dragon🍞

苍白而蔷薇 发表于 2026-6-8 20:05
超...及！户!卫舰！（错字还是特别这么翻译的）

原文是SuP3R Fr1g4te

苍白而蔷薇

dragon🍞 发表于 2026-6-12 09:49
原文是SuP3R Fr1g4te

这下是作者和汉化别出心裁的小巧思了

wdnb

设计类型还是旧版的主宰纪元拓展纪元这些，而且有小部分数据类型没汉化

wdnb

wdnb 发表于 2026-7-25 11:35
设计类型还是旧版的主宰纪元拓展纪元这些，而且有小部分数据类型没汉化

下了好几个船包才发现怎么设计类型全是旧版翻译，是有啥技术问题限制修改吗？还是单纯懒得改

不拉屎将军

需要我帮忙迁移吗？

Fixed Linux crash caused by Stobo missing a capital letter.

Added Ardea-class capital fleet carrier for Persean League and Mercs.

Added Strix-class heavy frigate for Persean League and Independents.

Added Haven (P) for Pirates (Blaster Pod and it's Hullmod from PMMM with permissions from Minideth)
Regular Haven now has Medium Missile slot.

Hammerhead Mk.II, Hammerhead (LP), Buffalo MK.III and Mudskipper Mk.III removed.

Maraka sprite updated (with some help from Birdwanderer)
Basic Maraka now has a large ballistic, while XIV has Composite.

Drudge sprite updated. +10OP to account for new medium mount. Drudge renamed to Australis-class.

Roamer sprite adjusted and armament adjusted. Gains one medium missle but loses two small ballistic.
Roamer + variants stats adjusted, now roughly 75% of a Venture but 10DP. LP version 12DP.
Roamer + variants now have Burn 8 instead of 7.

Lockout stats are generally now roughly 50% of a Venture but it is now 7DP. LP version 8DP.
(These Lockout and Roamer changes are subject to buffs/nerfs depending on how they perform now)

Covetor, Lockout and Roamer should all spawn a bit less, especially for Hegemony.

Brigand speed nerfed 50<60. Was way too fast.

Starliner Mk.II back to 10DP but it got a notable stat nerf to hull, armour and flux.

Baldric cargo nerfed, 850<750. Before it was too good compared to Colossus.

Overseer renamed to "Commandant" as new [THREAT] Cruiser is called "Overseer".
Overseer/Commandant speed changed 55>60, should've been that in the first place.
Overseer/Commandant given mount and weaponry changes, drones upgraded and massive DP buff 18<25.
Fixed Overseer/Commandant "Support" variant having converted hangar (can't use it due to drone wing).

Fixed Bogle [REDACTED] version not unlocking in Codex

Tungustan built in weapon should definitely not drop in salvage or dealers now.

Sturgeon adjusted, heavy bomb should be more accurate and powerful.

Small buff to Cassina by giving its front hardpoints 10 degree more fire angle.
Cassina and (LG) variant now 12DP.

Constable and (P) variant now 12DP.

Some ships have had their Blueprint availability changed.