远行星号 0.96 汉化进度贴(新增Java23汉化测试)

第十星

星际及时雨 发表于 2024-5-1 12:48
你们在等汉化 我在等1.0 看谁长寿

来，互相守望

AIKAERR

Mycophobia 发表于 2024-5-17 05:57
部分东西，例如船只名，部分对话内容，武器名称这一类东西可以通过直接改CSV汉化，但是大量的内核文件（ ...

涉及到解包打包那就真没办法了，我现在是自己手动复制粘贴改了下.csv文件凑合着玩097，但是看着那些对话选项两眼一黑凭记忆点还经常点错。

主要是现在越来越多的MOD都开始只在097更新了，甚至还有些097独占的，比如卢德骑士团这种，改版本号降版本也不行，就想自己倒腾下097的汉化丰衣足食

Mycophobia

AIKAERR 发表于 2024-5-17 09:31
涉及到解包打包那就真没办法了，我现在是自己手动复制粘贴改了下.csv文件凑合着玩097，但是看着那些对话 ...

很多对话选项在rule.csv中，原则上是可以搬过去的，不涉及打包、解包。

我很強

十分感謝，漢化組大佬一直對的遊戲的關注

AIKAERR

Mycophobia 发表于 2024-5-18 07:26
很多对话选项在rule.csv中，原则上是可以搬过去的，不涉及打包、解包。

实际上我想找的是这部分的文本是在啥地方的，rule.csv里的对话我把096都搬过去了但并没有这些

Mycophobia

AIKAERR 发表于 2024-5-18 22:26
实际上我想找的是这部分的文本是在啥地方的，rule.csv里的对话我把096都搬过去了但并没有这些
...

对话回复一般在 rule.csv的另一列。

船只系统简介在hullmod.csv里。

船只D插那段描述有可能在内核里（因为会自动添加到d插船上）

AIKAERR

Mycophobia 发表于 2024-5-19 15:12
对话回复一般在 rule.csv的另一列。

船只系统简介在hullmod.csv里。

谢谢你英雄，我才发现rule这文件还可以往右拉，原来那些回答类的对话全在这边……

兽耳娘是好文明

远星什么时候能出本地化功能啊……

宫水秋月

请问一下我点了一下Garbage_Go_Away!.bat这个文件之后网路链接出问题了，就是能用网络但图标显示没有网怎么办？

宫水秋月

宫水秋月 发表于 2024-5-21 00:08
请问一下我点了一下Garbage_Go_Away!.bat这个文件之后网路链接出问题了，就是能用网络但图标显示没有网怎么 ...

还有一个这个忘记截图了

Emperor

兽耳娘是好文明 发表于 2024-5-20 00:24
远星什么时候能出本地化功能啊……

等吧，这都多少年过来了。
感觉是遥遥无期，要是上个steam估计会快点再不济打mod汉化也能方便点。
但是Alex好像不怎么待见steam因为抽成太高了

kinshin007

要不汉化组开个赞助吧，可能会更有动力一点

狂人直播

可以用就行了，，，

Maidineng

相位船爱好者 发表于 2024-1-1 09:56
辛苦各位汉化组成员，希望能早日完成汉化

爆点AI核心

SuperNova

审核进度两个月似乎只前进了四条

不想起名字

所以这么久还没出汉化，感觉这汉化也是有生之年了 折腾边缘世界dllmod红温之后想过来放松一下，结果发现还是没有汉化。(悲)

Mycophobia

不想起名字 发表于 2024-6-13 14:54
所以这么久还没出汉化，感觉这汉化也是有生之年了 折腾边缘世界dllmod红温之后想过来放松一下，结果发现还 ...

其实0.96尝鲜版汉化除了几个事件和词条需要镶进内核以外，基本上是完全汉化了。（审核进度靠后点但是应该不影响总体体验）

目前内核大佬们在忙097了。

毕竟你游版本更新后搬运翻译的工作量极大。

第十星

Mycophobia 发表于 2024-6-14 07:56
其实0.96尝鲜版汉化除了几个事件和词条需要镶进内核以外，基本上是完全汉化了。（审核进度靠后点但是应该 ...

谢大佬，真是个好消息！

大凶萝莉四糸乃

第十星 发表于 2024-6-14 09:31
谢大佬，真是个好消息！

但是内核只有一个人在做，目前只有百分之60不到，汉化组不眠不休也至少还得一个月更何况还得算上今天心情不好摸了的情况，所以并不算是个好消息。建议是半年左右再来看看

鱼鱼鱼鱼鱼鱼

感谢汉化组的辛苦付出

第十星

大凶萝莉四糸乃 发表于 2024-6-16 01:41
但是内核只有一个人在做，目前只有百分之60不到，汉化组不眠不休也至少还得一个月更何况还得算上今天心情 ...

谢谢，对于此，作为白嫖党只能说一声，谢谢汉化组，你们辛苦了！

露娜瓦尔德

这作者搞这玩意也太不智能了 引擎老旧 汉化都这么复杂

伊维尔卡娜

额，看大伙都在讨论汉化的具体情况，但咱这边问一下，按照说明的做了后，启动游戏为什么大部分文本都是现实问号呐，有点鱼脑过载了

议长不死于锉刀

暂且更新了个方便大家下载的尝鲜汉化安装包，是github上最新进度的。

最可爱的猫猫头

赞美汉化组大佬

战场原黑仪

汉化大佬们辛苦了，晚上就去尝鲜

淡定哥zlp

赞美汉化组大佬

laojin1981

伊维尔卡娜 发表于 2024-6-23 16:34
额，看大伙都在讨论汉化的具体情况，但咱这边问一下，按照说明的做了后，启动游戏为什么大部分文本都是现实 ...

😓 你要添加中文字库啊

Mycophobia

伊维尔卡娜 发表于 2024-6-23 16:34
额，看大伙都在讨论汉化的具体情况，但咱这边问一下，按照说明的做了后，启动游戏为什么大部分文本都是现实 ...

虽然回复有些晚了，你确认下你安装的是汉化包而不是这个帖子里提到的java23包？

Java 23包因为做了汉化适配就放在同一个帖子了，但是那一大串安装说明是Java23的安装说明，汉化尝鲜你下议长的安装包即可。Java 23是可选的优化包，本身不包括汉化，只是相比于官网的097版本做了针对095、096汉化的兼容。

blinx

苍神月 发表于 2024-1-1 19:51
目前看来过年都玩不到。怕是要接近夏天才行。

夏天也不行。

伊维尔卡娜

Mycophobia 发表于 2024-7-3 03:32
虽然回复有些晚了，你确认下你安装的是汉化包而不是这个帖子里提到的java23包？

Java 23包因为做了汉化 ...

啊，搞好了搞好了，嘿嘿，犯蠢了又，下边那个JAVA 23的太显眼了，我把上面那个汉化包给忽视了，这下弄好了~

Destiny_Yang

反馈个bug，测试版的汉化会导致势力争霸mod随机星域出错，舰船编辑器无法加载数据

猫条闪闪

感谢汉化组大佬们为游戏汉化做出的贡献。

欲买桂花同载酒

你好！感谢提供汉化包。但是安装时会报毒，显示诈骗病毒，不知怎么解决？

A++

远行星战况如何

VV381

感谢汉化组

KKL2008

Mycophobia 发表于 2024-6-14 07:56
其实0.96尝鲜版汉化除了几个事件和词条需要镶进内核以外，基本上是完全汉化了。（审核进度靠后点但是应该 ...

我这边咋0.96好多英文啊？

冰山寒凌

好人一生平安

Mycophobia

KKL2008 发表于 2024-7-17 22:05
我这边咋0.96好多英文啊？

应该是安装有误，你用议长的安装包重新装一次。

栗斑腹鹀战神

太好了，赞美汉化组

铁球神医贾一乐

十多年了，感谢汉化组的付出，也祝汉化组的各位日后生活中一切顺利，身体无恙吧

特上级冰河重击

感谢。本人学历不高，要求很高，屁事很多，兜里没钱。不全的汉化用着不舒服，只能等更新了，谢谢汉化

进击的潘酱

非常感谢汉化组，坐等更新

狐狸庸医

赞美汉化组！

猫条闪闪

议长大人，我按照下列更新java23的步骤进行操作，完成后通过 [Miko_Rouge.bat]来启动游戏，然而弹出这个：

Octavus

猫腻 发表于 2024-8-5 10:18
议长大人，我按照下列更新java23的步骤进行操作，完成后通过 [Miko_Rouge.bat]来启动游戏，然而弹出这个： ...

往前翻翻有不少和你同样问题的，简略来说应该是0.96a汉化不适配0.95.1a，而你logs里面显示的确实也是0.95.1a

话说你0.95.1a的话直接用0.95.1a的汉化不就行了么，而且java23没有0.95.1a的适配版本哦，只适配0.96和0.97

猫条闪闪

Octavus 发表于 2024-8-5 11:18
往前翻翻有不少和你同样问题的，简略来说应该是0.96a汉化不适配0.95.1a，而你logs里面显示的确实也是0.95. ...

啊！还真是这样啊，我自己也怀疑过，我用的是0951a，弹出错误提示的是096，我就有点怀疑了，但是我看帖子上说兼容0951，我就把这个想法排除了。 现在明白了，谢谢大佬指点迷津

Octavus

猫腻 发表于 2024-8-5 16:40
啊！还真是这样啊，我自己也怀疑过，我用的是0951a，弹出错误提示的是096，我就有点怀疑了，但是我看帖 ...

对了友情提示，vayra's sector尸山代码，极容易出问题 以防万一你用的是discord版本吧，论坛上只到0.91版本

这是官方论坛四月有人反馈的一个例子：Anyone seeing this do not use this with AOTD it will crash your game cycle 207 an onward due Vayra's factions unable to parse aotd's industries. Disabling popular front or the factions in the config will not stop this by itself. You must also  go into mods\Vayra's Sector\data\config\vayraColonies.csv and set all to FALSE.

猫条闪闪

Octavus 发表于 2024-8-5 16:58
对了友情提示，vayra's sector尸山代码，极容易出问题 以防万一你用的是discord版本吧，论坛上只到0.91版 ...

很久之前玩过老版本，最近心潮澎湃想重新入坑体验一下，发现已经到097了，我就寻思先从最近的0951开始熟悉体验下，既然0951不兼容、我又不敢乱动代码，那还是从096开始吧

Octavus

猫腻 发表于 2024-8-5 17:29
很久之前玩过老版本，最近心潮澎湃想重新入坑体验一下，发现已经到097了，我就寻思先从最近的0951开始熟 ...

其实097也已经有尝鲜汉化了，可以自由挑选