远行星号 0.96 汉化进度贴(新增Java23汉化测试)

blinx · 发表于 2024-2-26 09:03:30

MycophobiaSC 这个大佬肝了好几天了。

第十星 · 发表于 2024-2-26 10:47:29

blinx 发表于 2024-2-26 09:03
MycophobiaSC 这个大佬肝了好几天了。

希望把这个大佬的名字放在汉化包特别鸣谢里，所有用汉化包的都应该记住这些汉化组的大佬

肥龙 · 发表于 2024-2-26 20:14:58

谢谢大佬们

地嗪吸多的大副 · 发表于 2024-2-28 20:04:59

今天看到 97.25% 了，大佬开始发力了

紫韵 · 发表于 2024-3-4 00:14:31

几个管理员大佬都忙吗，我看到有个上周三申请加入的还没有回复，大佬看到了就审核一下吧，多一个人多分力

櫻庭十六夜 · 发表于 2024-3-4 01:14:31

大佬們還是要注意生活品質，該睡就睡該吃就吃，不要久坐來肝啊。
都等了這些時間了，不用急。 :D

Mycophobia · 发表于 2024-3-4 17:30:47

櫻庭十六夜发表于 2024-3-4 01:14
大佬們還是要注意生活品質，該睡就睡該吃就吃，不要久坐來肝啊。
都等了這些時間了，不用急。 :D ...

嗯这两天歇了歇，把兽耳助手英化发布了23333

Zeta04 · 发表于 2024-3-5 08:52:10

Mycophobia 发表于 2024-3-4 17:30
嗯这两天歇了歇，把兽耳助手英化发布了23333

草，怪不得这玩意突然出了英化
你做得好，做得好啊（

□□□+□□ · 发表于 2024-3-5 08:55:01

Mycophobia 发表于 2024-3-4 17:30
嗯这两天歇了歇，把兽耳助手英化发布了23333

这下给外国佬一点小小的二次元震撼了，这玩意也太二次元了，远星所有的二次元mod加起来纯度能不能有这个高都不好说。我看完第1个助手初见剧情就吐血了。还有那么多文本都英化也太厉害了。

Mycophobia · 发表于 2024-3-5 09:17:20

□□□+□□ 发表于 2024-3-5 08:55
这下给外国佬一点小小的二次元震撼了，这玩意也太二次元了，远星所有的二次元mod加起来纯度能不能有这个 ...

discord上二次元和福瑞楚河汉界，大家各取所需，也挺好的23333.

至于翻译嘛，我本来就是民间英化组的，帮忙过侠隐阁和太吾英化，所以做起来还算顺手（当然改excel表改的我估计也是满篇错别字（误））要是我汉化也能这么快就好了23333

□□□+□□ · 发表于 2024-3-5 09:22:28

Mycophobia 发表于 2024-3-5 09:17
discord上二次元和福瑞楚河汉界，大家各取所需，也挺好的23333.

至于翻译嘛，我本来就是民间英化组的， ...

惊了，太吾英化，那个难度也太高了，大佬啊

Mycophobia · 发表于 2024-3-5 09:25:08

□□□+□□ 发表于 2024-3-5 09:22
惊了，太吾英化，那个难度也太高了，大佬啊

太吾我也就打打杂，翻译点技能什么的，试着挑战了下蛐蛐诗，翻了四首后决定躺拍等官方英文来搞了。

blinx · 发表于 2024-3-7 15:14:40

MycophobiaSC 从92进度到97我天天看大部分都是这大佬肝的。。加油啊正式版指日可待

XC9 · 发表于 2024-3-8 11:13:09

有没有97的尝鲜汉化呢

MetalMoon · 发表于 2024-3-8 11:39:10

同问97a尝鲜汉化

AIKAERR · 发表于 2024-3-9 23:16:25

096的尝鲜汉化有办法用在097么

左径人Fucker · 发表于 2024-3-9 23:55:27

096的尝鲜汉化有办法用在097么

JKZS · 发表于 2024-3-11 14:04:10

fucker 发表于 2024-3-9 23:55
096的尝鲜汉化有办法用在097么

@AIKAERR 应该不能，因为会替换游戏代码

左径人Fucker · 发表于 2024-3-11 15:47:14

JKZS 发表于 2024-3-11 14:04
@AIKAERR 应该不能，因为会替换游戏代码

看来只能等明年了（悲）

议长不死于锉刀 · 发表于 2024-3-14 13:32:46

新增一个小范围测试。

Mycophobia · 发表于 2024-3-14 13:39:36

恭喜发布~俺再去肝几行

51668 · 发表于 2024-3-14 17:14:34

Nivdc 发表于 2024-1-24 00:45
不是有么...github页面上写着啊

下载 GitHub 上的最新汉化

现在是不是没办法下载测试汉化了...

小鸡的鸡柳 · 发表于 2024-3-18 10:49:51

再次感谢各位汉化大佬！

A++ · 发表于 2024-3-21 10:25:23

98.7了，难道说？

davely · 发表于 2024-3-21 10:57:01

马萨卡！？

地嗪吸多的大副 · 发表于 2024-3-21 17:05:06

98.8了

望月兮 · 发表于 2024-3-22 17:47:30

99了99了

我纳米锻炉呢？ · 发表于 2024-3-22 19:09:56

太强了，看来未校准完全汉化不久就要出了

鬼谷蛋壳 · 发表于 2024-3-23 12:24:49

为什么弄完之后全是？

zjttfs · 发表于 2024-3-24 08:44:53

太感谢各位汉化大佬了

2331369245 · 发表于 2024-3-24 18:15:33

鬼谷蛋壳发表于 2024-3-23 12:24
为什么弄完之后全是？

安装下中文字库试试？

卡罗尔的骑士 · 发表于 2024-3-24 19:51:30

感谢各位汉化大佬

夜空中的银河A · 发表于 2024-3-24 23:59:33

Fatal: org.jsonJSONException: JSONObject["cjkMode"] not found.这是啥（）

变答辩糕 · 发表于 2024-3-25 18:46:35

夜空中的银河A 发表于 2024-3-24 23:59
Fatal: org.jsonJSONException: JSONObject["cjkMode"] not found.这是啥（）

我也是这个问题

夜空中的银河A · 发表于 2024-3-25 19:46:42

变答辩糕发表于 2024-3-25 18:46
我也是这个问题

我0.96能打开，0.951不行，不是说支持0.951的吗（）

地嗪吸多的大副 · 发表于 2024-3-25 20:26:33

99.81九九八十一了

A++ · 发表于 2024-3-26 09:35:22

所以比起翻译，审核难度更高还是更低

我纳米锻炉呢？ · 发表于 2024-3-27 22:04:15

不知道0.97的新增文本量大不大，希望比0.96汉化时间短吧

AIKAERR · 发表于 2024-3-28 11:26:39

有没有办法快速把096已经汉化的东西移动到097上呢，097新增的文本没汉化也行，现在好些MOD作者都只更新097的MOD了，虽然大部分降版本号能继续在096玩但时不时出点莫名其妙的BUG也挺烦人的

望月兮 · 发表于 2024-3-28 18:03:38

100了！审核给点力啊

davely · 发表于 2024-3-28 18:38:03

1000000000%！！！

苍神月 · 发表于 2024-3-28 19:26:53

地嗪吸多的大副发表于 2024-2-28 20:04
今天看到 97.25% 了，大佬开始发力了

然而审核进度大半年还处在70%多的进度。

苍神月 · 发表于 2024-3-28 19:28:35

望月兮发表于 2024-3-28 18:03
100了！审核给点力啊

除非审核发力，否则按照以往的进度，远行星号发售正式版估计还审核不完吶。我去年夏天看的审核进度就已经百分之七十多了，现在还是百分之七十多。

苍神月 · 发表于 2024-3-28 19:30:41

AIKAERR 发表于 2024-3-28 11:26
有没有办法快速把096已经汉化的东西移动到097上呢，097新增的文本没汉化也行，现在好些MOD作者都只更新097 ...

但是好多好玩的MOD都没更新097.现在很尴尬，很多好玩的MOD都倒在不同的版本前，还是0951的最完整。但是继续更新的MOD都没更新0951了。

苍神月 · 发表于 2024-3-28 19:32:02

我纳米锻炉呢？发表于 2024-3-22 19:09
太强了，看来未校准完全汉化不久就要出了

不抱希望，审核进度一直没怎么动过。记得去年就有百分之七十多了，现在还是百分之七十多。

，，， · 发表于 2024-3-28 19:58:39

苍神月发表于 2024-3-28 19:32
不抱希望，审核进度一直没怎么动过。记得去年就有百分之七十多了，现在还是百分之七十多。 ...

不一定吧，很多文本本身在审核之前就已经校对了很多遍了，而且汉化组可以将精力集中在审核上了，汉化应该会快很多

宝石视觉 · 发表于 2024-3-28 20:32:03

100%，要来了吗（喜

Isoroku · 发表于 2024-3-28 21:06:55

不是已经100%了么为啥新下的汉化文件替换后还是有英文

51668 · 发表于 2024-3-28 23:42:45

100%了不发个无审核汉化吗

我纳米锻炉呢？ · 发表于 2024-3-29 19:07:11

emmm，审核如果没时间的话能不能先搞一版没审核的全汉化出来，瞧了瞧那个git项目也是很久没更新了

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

远行星号 0.96 汉化进度贴(新增Java23汉化测试)

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

高级机师

通讯记者

论坛元老

远星汉化组成员

战术专家