远行星号 0.98a-RC8 中文汉化 v2026-09-04

JorryR

求把mac版的整合也放进来

深邃的星河

inivn 发表于 2026-4-30 12:53
最简单的解决办法就是按你说的先把把SST的字库替换过去，然后再把字库里面的victor14和victor14_0复制替 ...

大佬牛逼，改了一下终于没有割裂感了

doc.

inivn 发表于 2026-4-30 12:53
最简单的解决办法就是按你说的先把把SST的字库替换过去，然后再把字库里面的victor14和victor14_0复制替 ...

我去神医啊，字体终于舒服了，预设的看着累眼睛

人质救星Fuze

学院主线推进到英仙座部分卡任务
原文 gaFC_fikenhildBotherStation:"I'm looking for someone by the name of Scylla Coureuse."
汉化文本 gaFC_fikenhildBotherB:"我在找一个名叫 Scylla Coureuse 的人。"


问题来源：
哦牛批，还有这种事情的qwq
https://www.fossic.org/thread-20406-1-1.html
(出处: 远行星号中文论坛)

lilililuo

好耶

BaiMaoMaoMao

感谢各位无私付出的朋友让我们轻松玩到汉化版游戏。

annoy2023

感谢感谢

进击的潘酱

inivn 发表于 2026-4-30 12:53
最简单的解决办法就是按你说的先把把SST的字库替换过去，然后再把字库里面的victor14和victor14_0复制替 ...

感谢，非常有用

卡痛

{:tieba_36:下载汉化补丁提示病毒软件，恢复后信任安装有扫出病毒。。。啥情况

gleezysd666

太強了

wsghx

在星座界面看不起各星系的名字，黑底色用蓝色字体看不出来

东流

感谢分享！

TomTom666

感动英仙座

SeedXi33

有点伤眼睛

wsghx

SeedXi33 发表于 2026-8-16 02:19
有点伤眼睛

我也是这种情况，星系名字用白色比较好

VV381

感谢

xiaohuohu

为什么我刚下的汉化版，在去掉所有mod的情况下，在点击舰船时，以及在百科里点击舰船查看信息时游戏会崩溃报错啊D:\1\screenshots\screenshot000
日志里显示：
8134 [Thread-2] ERROR com.fs.starfarer.loading.ShipHullSpreadsheetLoader  - Ship hull spec [flare] not found in ship_data.csv 好像少个什么东西
有没有大佬解惑一下 要怎么整。我当前没启用任何mod

星域杂工jn_xyp

xiaohuohu 发表于 2026-8-23 22:19
为什么我刚下的汉化版，在去掉所有mod的情况下，在点击舰船时，以及在百科里点击舰船查看信息时游戏会崩溃 ...

可以尝试删除游戏，然后下载完整汉化版重新安装

莱伯勒希特

个人关于这次更新中将海盗/卢左据点名称中的Astrome翻译为“天文馆”存在一点小小的疑惑。
虽然这个词和astrometry（天体测量学，天体测定）很相似，但是这个词也可以视为astra（表示与星体相关的词汇的前缀）与dome（穹顶）的一次重组。
并且从游戏中的设定与表现来看，Astrome表达“群星之间能够作为落脚点、庇护所的一个穹顶”之意似乎与这些在野外刷新的海盗/卢左据点更为契合。
当然这只是我的一点点拙见，如果汉化组的各位大佬能稍微考虑一下我所提到的可能性那么我将倍感荣幸。

伊卡洛斯(核心）

星域杂工jn_xyp

莱伯勒希特 发表于 2026-8-25 02:41
个人关于这次更新中将海盗/卢左据点名称中的Astrome翻译为“天文馆”存在一点小小的疑惑。
虽然这个词和ast ...

感谢反馈，正在调查该问题

莱伯勒希特

优化测试版v2026.08.22对于限制物品无法购买的原因未像往常版本那样高亮显示

星域杂工jn_xyp

莱伯勒希特 发表于 2026-8-25 06:26
优化测试版v2026.08.22对于限制物品无法购买的原因未像往常版本那样高亮显示
...

感谢报告，正在调查

鹭鸶剪

测试版汉化。启动速度跟java26哪个更好一点？。。要是差不多我就先不用测试版汉化了

星域杂工jn_xyp

鹭鸶剪 发表于 2026-8-26 02:14
测试版汉化。启动速度跟java26哪个更好一点？。。要是差不多我就先不用测试版汉化了 ...

目前测试是我们这个启动会快一些，mod多的时候更明显

莱伯勒希特

优化测试版v2026.08.22，对于舰船数量超出上限的警告信息染色混乱，之前版本应该是数字部分被染成黄色

星域杂工jn_xyp

莱伯勒希特 发表于 2026-8-26 03:00
优化测试版v2026.08.22，对于舰船数量超出上限的警告信息染色混乱，之前版本应该是数字部分被染成黄色
...

感谢报告，此问题已在处理

姜小ran

怎么我的没汉化啊

yyj

永远感谢汉化组的付出！！！！

鹭鸶剪

已经用过的java26安装的游戏，再用了独立汉化包以后，依然只能用miko.bat启动，不过加载速度更快了

鹭鸶剪

java26+最新的论坛汉化 1分10秒启动100个MOD，原先大概4分钟。  CPU 5700X  32Gddr4 3200hz

鹭鸶剪

  老大，这汉化咋这样了？？？

藏锋大帅

遇到BUG了 图贴不上来

星域杂工jn_xyp

鹭鸶剪 发表于 2026-8-26 22:11
老大，这汉化咋这样了？？？

请问您运行游戏使用的分辨率和缩放百分比是多少？如果有空的话可以下载一下工具，并提供一下启用的mod列表

报错信息收集工具 1.1.5
https://www.fossic.org/thread-2689-1-1.html
(出处: 远行星号中文论坛)

MetalMoon

这个新优化版本 字体看着真特别

心儿莹

原汉化覆盖安装 java26启动 屏幕分辨率 没勾选全屏显示 "undecoratedWindow":true N卡控制面板三重缓冲 垂直同步打开了  vulkan/opengl现行方案选的优先在DXGI交换链分层
游戏内无法输入中文（能看到候选框）

moon_reisen

太强大啦

鹭鸶剪

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-8-27 11:54
请问您运行游戏使用的分辨率和缩放百分比是多少？如果有空的话可以下载一下工具，并提供一下启用的mod列 ...

就这个插件是这样，其他没问题，有些人说这个插件被alex废弃不用了的锅，我是4K带鱼屏

恬豆包

鹭鸶剪 发表于 2026-8-27 10:11
老大，这汉化咋这样了？？？

请问这船是哪个MOD的

宝石视觉

看来优化测试版不是很稳定啊，还是继续用老版本了（

星域杂工jn_xyp

宝石视觉 发表于 2026-8-28 00:24
看来优化测试版不是很稳定啊，还是继续用老版本了（

请问遇到什么问题了

宝石视觉

没什么问题，主要是看上面的反馈觉得还不够稳定，随便评论的（
此外，就我个人体验来说，1080p全屏下，新字体清晰度不如老字体（100%ui，无抗锯齿）
图一为新字体，图二为传统黑体，均为截屏

麻瓜

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-8-28 15:41
请问遇到什么问题了

新的优化测试版遇到bug了，用势力争霸的时候两个固定势力弹左边的关系事件弹窗闪退，java.awt.Color.getAlpha()值为空，换回老字体就没问题了

星域杂工jn_xyp

麻瓜 发表于 2026-8-28 12:46
新的优化测试版遇到bug了，用势力争霸的时候两个固定势力弹左边的关系事件弹窗闪退，java.awt.Color.getA ...

感谢反馈，如果有空的话，可以参考这个步骤提供下报错的log，我们会尽快修复

【必看】如何提供报错信息（新）
https://www.fossic.org/thread-2751-1-1.html
(出处: 远行星号中文论坛)

已经大概定位了问题，会在下个版本修复

星域杂工jn_xyp

宝石视觉 发表于 2026-8-28 10:27
没什么问题，主要是看上面的反馈觉得还不够稳定，随便评论的（
此外，就我个人体验来说，1080p全屏下，新字 ...

感谢反馈，正在进一步调整战斗hud字体

目前的话可以尝试用更大一点的缩放，清晰度会好很多

渡鸦612

使用优先测试版起中文ID的时候看不到输入法显示框，是输入法的问题吗？

星域杂工jn_xyp

渡鸦612 发表于 2026-8-29 01:42
使用优先测试版起中文ID的时候看不到输入法显示框，是输入法的问题吗？

已更新修复方法，请参见 常见问题 下的 输入法候选框在全屏模式下不显示怎么办？

人质救星Fuze

Refit Filters等MOD提供的输入框无法正确调用输入法

渡鸦612

星域杂工jn_xyp 发表于 2026-8-29 15:21
已更新修复方法，请参见 常见问题 下的 输入法候选框在全屏模式下不显示怎么办？ ...

看到了，感谢大佬，辛苦了

星域杂工jn_xyp

人质救星Fuze 发表于 2026-8-29 04:58
Refit Filters等MOD提供的输入框无法正确调用输入法

由于目前没有很标准的输入框实现方法，因此像是这种通过lunalib之类的库实现的输入框需要单独适配，而这种适配一般涉及到对于mod本身的修改，不太适合包含在汉化包内，因此目前暂不考虑支持。