远行星号 0.96 汉化进度贴(新增Java23汉化测试)

第十星 · 发表于 2024-5-17 07:53:59

星际及时雨发表于 2024-5-1 12:48
你们在等汉化我在等1.0 看谁长寿

来，互相守望

AIKAERR · 发表于 2024-5-17 09:31:38

Mycophobia 发表于 2024-5-17 05:57
部分东西，例如船只名，部分对话内容，武器名称这一类东西可以通过直接改CSV汉化，但是大量的内核文件（ ...

涉及到解包打包那就真没办法了，我现在是自己手动复制粘贴改了下.csv文件凑合着玩097，但是看着那些对话选项两眼一黑凭记忆点还经常点错。

主要是现在越来越多的MOD都开始只在097更新了，甚至还有些097独占的，比如卢德骑士团这种，改版本号降版本也不行，就想自己倒腾下097的汉化丰衣足食

Mycophobia · 发表于 2024-5-18 07:26:01

AIKAERR 发表于 2024-5-17 09:31
涉及到解包打包那就真没办法了，我现在是自己手动复制粘贴改了下.csv文件凑合着玩097，但是看着那些对话 ...

很多对话选项在rule.csv中，原则上是可以搬过去的，不涉及打包、解包。

我很強 · 发表于 2024-5-18 11:00:37

十分感謝，漢化組大佬一直對的遊戲的關注

AIKAERR · 发表于 2024-5-18 22:26:04

Mycophobia 发表于 2024-5-18 07:26
很多对话选项在rule.csv中，原则上是可以搬过去的，不涉及打包、解包。

实际上我想找的是这部分的文本是在啥地方的，rule.csv里的对话我把096都搬过去了但并没有这些

Mycophobia · 发表于 7 天前

AIKAERR 发表于 2024-5-18 22:26
实际上我想找的是这部分的文本是在啥地方的，rule.csv里的对话我把096都搬过去了但并没有这些
...

对话回复一般在 rule.csv的另一列。

船只系统简介在hullmod.csv里。

船只D插那段描述有可能在内核里（因为会自动添加到d插船上）

AIKAERR · 发表于 7 天前

Mycophobia 发表于 2024-5-19 15:12
对话回复一般在 rule.csv的另一列。

船只系统简介在hullmod.csv里。

谢谢你英雄，我才发现rule这文件还可以往右拉，原来那些回答类的对话全在这边……

兽耳娘是好文明 · 发表于 6 天前

远星什么时候能出本地化功能啊……

宫水秋月 · 发表于 5 天前

请问一下我点了一下Garbage_Go_Away!.bat这个文件之后网路链接出问题了，就是能用网络但图标显示没有网怎么办？

宫水秋月 · 发表于 5 天前

宫水秋月发表于 2024-5-21 00:08
请问一下我点了一下Garbage_Go_Away!.bat这个文件之后网路链接出问题了，就是能用网络但图标显示没有网怎么 ...

还有一个这个忘记截图了

Emperor · 发表于 5 天前

兽耳娘是好文明发表于 2024-5-20 00:24
远星什么时候能出本地化功能啊……

等吧，这都多少年过来了。
感觉是遥遥无期，要是上个steam估计会快点再不济打mod汉化也能方便点。
但是Alex好像不怎么待见steam因为抽成太高了

kinshin007 · 发表于 4 天前

要不汉化组开个赞助吧，可能会更有动力一点

狂人直播 · 发表于 4 天前

可以用就行了，，，

Maidineng · 发表于 3 天前

相位船爱好者发表于 2024-1-1 09:56
辛苦各位汉化组成员，希望能早日完成汉化

爆点AI核心

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片