[0.96/0.95.1][C](势力)星际联邦[The Star Federation] 0.99 RC5/RC3
本帖最后由 zaz168 于 2023-8-13 19:29 编辑作为大崩塌前一次叛乱的残余势力，星际联邦因能绕过星门网络的 "折跃" 信标和必要的 "跃迁驱动" 技术而众所周知。他们的诉求与许多其他的叛军相同：摆脱人之领残酷而雄心勃勃的统治。这个新生的政体通过只有使用跃迁驱动和加密信标代码才能访问的，远离星门网络的 "暗面" 殖民地群来反抗人之领的袭击。如果不是大崩塌同样影响了折跃信标，联邦可能会在沉默的星门之外继续存留下去。
——————————————————前言
【定番式开场白】就像米高扬和风险矿业一样，0.95.1a的星际联邦更新也有日子了……
前一阵逛SS的Discord吃瓜，突然发现星际联邦更新了，想到0.95时期自己曾经玩过一次这个Mod（虽然那会游戏本体还没汉化，没几个小时就弃档了），正好我也算是个FTL玩家，对这Mod印象挺深的，于是决定自己动手接手汉化。
PS：这Mod我用了两天时间就翻译完了，差不多是我近几年干正经事的时候最投入的一次，比我上班都认真。这就是爱的力量吗（x
→原汉化贴
虽然想照搬前译者的汉化，但是新版本的星际联邦和0.95时期差异极其巨大，除了用的都是26个英文字母基本上没有一句话是一样的。最后属于字面意思上的把整个Mod从头翻译了一遍，只沿用了少部分舰船译名。
翻译舰船和武器的名称时，在不产生歧义的前提下尽可能沿用了FTL原作官方中文的译名，只有少部分例外，比如恐鸮渗透舰和鲦鱼导弹，因为字库里没有对应的字，按原作译名来的话就变成？鱼导弹了（悲）。
由于前译者 @Syrida 已经有近半年时间未登陆论坛账号，在几个主要QQ群寻找前译者同样未果，因此本接手汉化暂未取得前译者授权；如果可能的话，希望有人能提供前译者的联系方式。如果接手汉化并发布的行为违反了论坛规定或有其他不妥之处，还请指正，我会立即删除帖子，并向因我行为而权益受损的各位道歉。
由于本人英语水平有限，对部分内容的汉化中存在意识流和口胡翻译；如果发现mod汉化内容存在错误、争议，或者有更好的翻译，欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。
————————————————
↓ mod下载 ↓
0.96：
0.95.1a：
↑ ↑ ↑
不兼容安装老版本的旧存档（*真的有人现在还在用之前的旧版本汉化么）可中途加入存档（*反正作者是这么说的，有条件的话建议备份存档以防万一）————————————————
更新记录————RC5————总体- 为星际联邦增加了独特的生涯模式好感度文本- 缩短了行星描述和访问行星时的文本长度- 军团 (SF) 现在会正确作为遗弃舰在新游戏中出现 - 在使用 RC4 版本开局的存档内，军团 (SF) 依然会出现在历史学家蓝图池中 - 作者笨笨（原话）- 联邦构装（星际联邦通用船插） - 硬辐能导致的护盾角度惩罚 50/60/80/65% -> 45/50/55/60% - 对武器射速的调整效果不再影响导弹武器 - 删除了引擎熄火时的调试用浮动文本- 一些作者自己可能忘了的其他小改动舰船
- 新舰船：军团 (SF)，联邦版本的 军团-级 航空战列舰 - 装甲值 1550 -> 1400 - 辐能耗散 550-> 750 - 辐能容量 12000(?) -> 16000- 谐和-级 战列巡洋舰 - 试着让其在保持高机动性的前提下显得更肉一些 - 装甲值/舰船结构分别增加至 1400/12500 (大约提高了 20%) - 最大航速 60 -> 50 - 护盾效率 0.9 -> 0.8 - 辐能容量增加至 17000 - 舰船系统“阻断装置”的基础射程从 1000 增加至 1200- 反叛-级 战列舰 - 新增船插 微型导弹锻炉 - 内置武器“能量尖峰”的射程 1000 -> 1500- 反叛 (改) 战列舰 - 所有大型 实弹 槽位的类型改为 能量 - 移除船插 重弹集成 - 新增船插 集成式爆裂电容器 - 新增船插 微型导弹锻炉 - 内置武器“能量尖峰”的射程 1000 -> 1500- 红隼-级 巡洋舰 - 舰船正面的4个小型 能量 槽位的类型改为 实弹 - 所有中型 通用 槽位的类型改为 实弹 - 辐能耗散 550 -> 600 - 移除船插 微型导弹锻炉 - 装甲值 800 -> 1000 - 舰船结构 7000 -> 10000 - 外挂式舰首装甲现在会反映其耐久值的变化 - 护盾效率 1 -> 0.9 - 新增船插 导弹自动装填机 - 舰船后方新增了一个小型混合炮塔- 恐枭-级 渗透舰
- 贴图重置 - 舰船前部的相位线圈被移除，在其原来的位置增加了一个小型能量炮塔 - 所有小型挂载点的槽位类型从 通用 改为 导弹- 鸬鹚-级 炮击驱逐舰
- 舰船中央炮塔的槽位类型从 实弹 改为 复合 - 新增船插 微型导弹锻炉武器
- 红鼓鱼 鱼雷发射器 - 现在发射三发导弹，每发导弹造成 1000 伤害 - 贴图重置- 梭鱼导弹发射器
- 伤害类型从 破片 变为 能量 - 鱼雷加速度从 25 增加至 150- 反舰光束 I, II - 辐伤比 ~0.9 -> ~0.4- 大部分导弹武器 - 导弹生命值提高至 ~400————RC4————- 适配 0.96a- 适配 MagicLib 文件名更动- 一些微小的数据调整- 一些作者自己忘了的其他小改动 - 谐和-级 战列巡洋舰 - 贴图重置，武器位基本不变 - 最大航速增加至 60 - 护盾效率 1.1 -> 0.9 - 舰船系统“阻断装置”不再对战机生效
2023.5.5汉化更新：
1.补全了战役任务名称、战役简报、与雇主加成联动的开局文本，以及一个HVB赏金的汉化。2.微调部分文本，修正了几个翻译错误。改动很小，不需要开新档，但是旧档里HVB赏金的描述不会更新。
————————————————
汉化授权
————————————————
内容预览
联邦的舰船通常拥有：+ 中等或优秀的武器槽位+ 高性能的特化船体
+ 主力舰级别的舰船拥有二级护盾
联邦的舰船通常欠缺：- 点防御火力点较少，势力整体侧重能量武器- 护盾角度随硬辐能水平提高而缩小
- 普遍脆皮，但有例外（**反正作者是这么说的）
*与星际联邦达成25好感后可在联邦星球上的酒吧非正式赏金板里接到特殊任务。
好耶 谢谢大佬汉化 这MOD和超越光速那个游戏有什么关联吗？ 挺希望有跃迁信标和加密信标代码这种东西的。{:tieba_12:} 前排。刚刚来扫货{:tieba_35:} 没技术，是菜鸡 发表于 2023-5-1 20:55
挺希望有跃迁信标和加密信标代码这种东西的。
跃迁信标跟星门一块儿炸了，估计没希望有了（x zaz168 发表于 2023-5-1 21:13
跃迁信标跟星门一块儿炸了，估计没希望有了（x
悲~ 爱来自瓷器 24个英文字母{:tieba_12:} 不知道存檔是0.73版能不能接著跑 棒棒棒！多谢LZ辛苦翻译~假期有事儿做了 感谢大佬汉化 雪夜晴岚 发表于 2023-5-1 22:54
24个英文字母
草，丈育了，上次把这个数字说错还是我小初中的时候{:5_126:} 櫻庭十六夜 发表于 2023-5-2 01:18
不知道存檔是0.73版能不能接著跑
不能，最新版本的星际联邦不兼容旧版本存档，话说竟然现在还有人在用之前版本的汉化么{:5_124:} 狠狠支持一波 FTL是吧，可以跳帮吗{:tieba_12:} EVXK 发表于 2023-5-2 12:56
FTL是吧，可以跳帮吗
曼提斯跟石头人没来，跳不了了（
话说要是FTL原作那种一次只能传四个人的费拉传送器，跳帮到一千人的攻势上怕不是头套都给人拽掉{:5_124:} 似乎有大号猎犬之类的东西{:5_116:} 江板桐 发表于 2023-5-2 14:36
似乎有大号猎犬之类的东西
没有大号猎犬，但有巨大水牛和超级风筝{:5_116:} zaz168 发表于 2023-5-2 09:00
不能，最新版本的星际联邦不兼容旧版本存档，话说竟然现在还有人在用之前版本的汉化么 ...
居然，我伊甸定居任務都跑到最後一環，看來又得重新跑了。{:tieba_39:} 话说中间两个一模一样的无畏舰是不是ETL叛军最后驾驶的最终BOSS母舰啊，超多炮口和超多防御无人机还可以隐身，感觉这MOD里面削弱了很多啊。 这个真好久没人接了吧{:tieba_43:}你做的好，做的好啊 带科，我的超人！ 哀恸之日 发表于 2023-5-1 20:50
这MOD和超越光速那个游戏有什么关联吗？
据说是同人作品 又有新势力汉化啦 支持啊 好耶，是新玩具 之前心心念念的FTL的战舰，终于能再这个新宇宙（？）出现了{:tieba_16:} 那个。。。{:5_132:}我说一声我那个号已经登不上了（也就是SYRIDA那个，那个是我高考前用父母手机注册的（邮箱对应的密码忘了，之前的QQ号也因为换了手机卡登不上去，那几个翻的都是大概去年的事情了，倒不如说有人能接过我这个懒狗的摊子我都想磕几个头了））（这个是我官方论坛的号这个是我之前的授权） 太棒啦星联汉化啦 谢谢大佬 更新有一股橘子味
船挺好看的 zaz168 发表于 2023-5-2 13:54
曼提斯跟石头人没来，跳不了了（
话说要是FTL原作那种一次只能传四个人的费拉传送器，跳帮到一千人的攻 ...
笑死我了哈哈哈哈 能量武器挺好用的 干，老账号用户名忘了{:tieba_23:}（水经验） 加载了mod后进游戏弹出了这个
给大佬递魔鬼素 还挺好看的{:tieba_43:} 感谢大佬，大佬6666666666 谢谢 可以派石头人折跃到对面船上拆船吗？ 天鹰座号舰长 发表于 2023-7-19 04:02
加载了mod后进游戏弹出了这个
下栽一楼下面那个35.67mB的版本，彻底删除然后重新丢进mods文件夹能解决——至少我是这么解决的，而且报错和你一样
页:
[1]