论坛 › 游戏资源 › 远行星号 0.95.1a-RC6 中文汉化v1.1.0(23/3/12更新by远星汉化组)

BBGun 发表于 2021-7-28 20:44:49

完完全全11 发表于 2021-6-29 13:14
是你这个土狗孝子的爹啊

当个人吧。

滴答丶滴答丶 发表于 2021-7-28 22:15:26

开学前能玩上么

幽幽妖梦 发表于 2021-7-29 11:14:04

已经开始在啃着生肉玩原版了，等汉化出来了再打mod

喜欢实弹的西瓜 发表于 2021-7-29 12:36:00

还没汉化，过来看看

0达拉崩吧0 发表于 2021-7-30 08:00:16

还没汉化，过来看看

相忘于江湖 发表于 2021-7-31 17:34:13

还没汉化，过来看看

ppman 发表于 2021-8-2 19:03:18

每日签到，大佬们辛苦了

LPlp 发表于 2021-8-2 19:42:58

赞一个！

喜欢实弹的西瓜 发表于 2021-8-3 11:25:37

签到等汉化

ppman 发表于 2021-8-3 14:57:58

每日签到，大佬们辛苦了{:tieba_43:}

小黄先生 发表于 2021-8-3 18:23:10

签到，看看

15261156821 发表于 2021-8-3 19:01:00

每日签到，大佬们辛苦了{:tieba_43:}{:tieba_43:}

sandy 发表于 2021-8-4 13:31:10

{:tieba_35:}{:tieba_35:}大佬辛苦了

狂怒tank 发表于 2021-8-4 14:16:39

是不是快完成了

俺急啦.卑鄙 发表于 2021-8-4 17:40:18

一点消息都没有 都快急死了{:tieba_39:}

响亮的萌新 发表于 2021-8-4 20:40:20

{:5_124:}

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-5 02:14:02

{:5_128:}铁子们，因为主线任务庞大的文本量，某个文件的的容量翻了三倍，足足有上万行，共计一百多万的字符，相当于十几万个单词，大家不是专职搞汉化的，没那么快的啊

萝莉控 发表于 2021-8-5 03:11:38

辛苦了！ 不急 慢慢来就好（

掘墓者 发表于 2021-8-5 17:04:56

辛苦了等了这么久也不急这么点时间了，慢慢来吧

Alucard 发表于 2021-8-5 18:04:24

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-5 02:14
铁子们，因为主线任务庞大的文本量，某个文件的的容量翻了三倍，足足有上万行，共计一百多万的字 ...

⑧着急，还有为啥你不当贴吧吧主了？

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-5 18:17:42

Alucard 发表于 2021-8-5 18:04
⑧着急，还有为啥你不当贴吧吧主了？

不是不当了，是百度直接把贴吧团队全扒了，必须去参加他们什么见鬼的吧务考核和培训

ppman 发表于 2021-8-5 22:43:34

每日签到

BBGun 发表于 2021-8-5 23:36:37

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-5 02:14
铁子们，因为主线任务庞大的文本量，某个文件的的容量翻了三倍，足足有上万行，共计一百多万的字 ...

已经给爱充电了

wunai123633 发表于 2021-8-6 09:25:54

百度贴吧完蛋了

sandy 发表于 2021-8-6 09:57:09

百度贴吧就是狗屎，现在手机搜索，不是广告就是跳转贴吧

Frank向 发表于 2021-8-6 10:24:13

加油大佬们！！！！！{:tieba_50:}{:tieba_50:}

Dboy 发表于 2021-8-6 11:24:32

每周都来看看，大佬们加油！

eivek 发表于 2021-8-6 11:26:44

时不时上来看看，大佬们加油。

Saltyfish 发表于 2021-8-6 11:48:22

时不时给大佬加油,翻着词典玩的话让我回忆起背单词的痛苦记忆就玩不下去了

MUMU33 发表于 2021-8-6 15:13:23

sandy 发表于 2021-8-6 09:57
百度贴吧就是狗屎，现在手机搜索，不是广告就是跳转贴吧

就不用他们的沙雕APP搜百度，一直一直给你跳广告，太捞了

ppman 发表于 2021-8-6 15:19:08

这一有空就来签到了，话说听说0.10.2在测试了？

abc_sheep 发表于 2021-8-7 19:06:32

Eleyatte 发表于 2021-6-13 09:55
得看潜在的bug会对游玩过程有多大影响，
如果有概率玩到一半直接跳出，那稍微等等也无所谓，毕竟中途闪退这 ...

我已经习惯闪退了(mods太多，内存不够)，所以玩一半直接跳出对我无所谓

abc_sheep 发表于 2021-8-7 19:08:18

Suas 发表于 2021-6-17 11:57
既然都0.95了为啥不1.0再汉化

对啊，我还没20岁，1.0更新了把我从坟里叫起来就行了

麦麦脆汁肥 发表于 2021-8-9 13:32:28

大佬加油！不急

深渊探索者 发表于 2021-8-9 13:33:29

ppman 发表于 2021-8-6 15:19
这一有空就来签到了，话说听说0.10.2在测试了？

那来的0.10.2现在才出95没多久{:5_124:}

Liteve 发表于 2021-8-10 08:33:02

想参与汉化但搞不懂远行星的文件结构【失智】

hscxh1024 发表于 2021-8-10 10:17:57

议长加油，爱发电已赞助

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-10 12:41:09

hscxh1024 发表于 2021-8-10 10:17
议长加油，爱发电已赞助

{:5_128:}我的爱发电和汉化组没关系，不要因为汉化赞助我

响亮的萌新 发表于 2021-8-10 19:10:56

{:5_124:}

hscxh1024 发表于 2021-8-11 00:46:54

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-10 12:41
我的爱发电和汉化组没关系，不要因为汉化赞助我

没事的，趋光议会我也在用，就当一起发电赞助了

a7882005 发表于 2021-8-11 00:58:52

每周都会来这个帖子转一圈~

Uriel 发表于 2021-8-11 02:53:09

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-10 12:41
我的爱发电和汉化组没关系，不要因为汉化赞助我

那汉化组有发电链接吗

比血液还要鲜红 发表于 2021-8-11 15:02:12

纯英文到不是问题，就是看着累，不如汉化看着舒服

议长不死于锉刀 发表于 2021-8-11 23:01:46

Uriel 发表于 2021-8-11 02:53
那汉化组有发电链接吗

没有，我们不接受赞助

Star Wait F 发表于 2021-8-12 15:21:34

{:5_132:} 大佬们辛苦了

ppman 发表于 2021-8-13 20:34:56

时不时来看看，大佬辛苦了

相忘于江湖 发表于 2021-8-13 20:55:06

我在想9月前可以玩到汉化么(⊙o⊙)…议长大佬们加油啊！！

BeaconTheWorld 发表于 2021-8-13 21:08:55

大佬到啥进度啦，一直等着呢

jjjj 发表于 2021-8-13 21:37:04

每天来看看

森sama 发表于 2021-8-13 22:36:31

我这个门外汉来说一下为什么应该等一等：汉化的时候英语和汉语的分行规则是不一样的，英语每个单词之间有空格，而汉语字之间没有间隔，所以除了巨大的翻译工作量之外还要逐行进行断句，否则以英文为基础的编译软件无法识别汉化后文本和是需要分行。有的汉化组是一字一个空格来判定自动换行位置的，后续再把空格自动省去。所以校对工作量是随文本量增大而增大的。建议等版本确定再惊醒全部汉化。但是建议一些变动量有限但十分影响游戏体验的内容优先进行汉化，比如加点、界面描述操作按钮等，这样英语基础比较差的玩家也可以通过翻译软件对剧情感兴趣的部分进行了解，而大部分玩家会云通关了解剧情同时不影响游玩。

查看完整版本: 远行星号 0.95.1a-RC6 中文汉化v1.1.0(23/3/12更新by远星汉化组)