Adm!n 发表于 2021-3-29 14:07:36

【剧透警告】0.95a 殖民地物品翻译

本帖最后由 Adm!n 于 2021-7-5 18:51 编辑

远行星号最新版本0.95新加了很多种殖民地物品。由于汉化需要一段时间,我便想先做一个粗略的翻译贴,大致翻译一下这些物品都是什么,有什么用。和同步加速器核心以及纳米锻炉类似,新增的物品可以在研究站等地十连抽随机捞到。

声明:本帖内出现的任何翻译仅仅是个人译法,比较粗略,不能且也不打算代表汉化包的最终译名。大部分翻译比较粗糙,旨在玩家能看懂就行,因此翻译质量属实不怎么优雅。此外,很多地方复制粘贴参考了已有mod和/或0.9.1汉化包的译法。若有错翻漏翻的地方,欢迎在评论区指出。

剧透警告:新增的物品会折叠起来。请自行决定是否要查看。

本帖论坛独占,谢绝转载。带出处也不行。

我的其他0.95翻译贴:技能翻译
======

0.9.1已有物品:


物品名称:同步加速器核心(Synchrotron Core)设计类型:人之领管制科技
安装设施:燃料生产安装需求:无大气层
物品描述:一种特殊的纳米锻炉,配备有基础固件与纳米技术,并将自身构建成一个先进的同步加速器,以允许其参与工业规模的反物质燃料生产。
物品效果:燃料生产的产量增加3单位
基础价格:250000


物品名称:受损的纳米锻炉(Corrupted Nanoforge)设计类型:人之领管制科技
安装设施:重工业,轨道作业安装需求:-
物品描述:一种功能全面且效率强大的'黑盒子',只需在足够的原材料与人力的帮助下,它就足以成为无可匹敌的工业巨兽。
其残破的外表诉说着它曾经历过的残酷考验,尽管无法一直生产毫无缺陷的零部件,但对于制造星际飞船来说,能够使用纳米锻炉就是最伟大的进步。
物品效果:提高20%舰船与武器的质量,重工业产量增加1单位。若安装在宜居星球,会造成永久污染。
基础价格:50000


物品名称:全新的纳米锻炉(Pristine Nanoforge)设计类型:人之领管制科技
安装设施:重工业,轨道作业安装需求:-
物品描述:一种功能全面且效率强大的'黑盒子',只需在足够的原材料与人力的帮助下,它就足以成为无可匹敌的工业巨兽。
从初步诊断情况来看,它的崭新程度令人惊讶。在实践中,鉴于当前星域的整体制造水平,想获得真正毫无缺陷的星舰组件仍是一种挑战,无论如何,能获得完善的纳米锻造技术就足以让人们血脉贲张。

物品效果:提高50%舰船与武器的质量,重工业产量增加3单位。若安装在宜居星球,会造成永久污染。
基础价格:250000


总的来说,除了加速器核心只能安在无大气层的星球上,以及纳米锻炉现在会对宜居星球造成污染,0.9.1已有的物品基本没变化。

0.95新增物品

怕你不小心点开了,再套一层。接下来就是真·剧透了。


物品名称:全自动地幔钻机(Autonomous Mantle Bore)设计类型:天苑四-乌托邦地貌改造集团
安装设施:采矿业安装需求:不是气态巨行星,不是宜居星球
物品描述:人们一般认为星区中已经没有可正常工作的钻机控制单元了,但是这台钻机本身就能够进行独立作业--尽管有时会有些无法预见的小毛病。自动模式的保险装置使这台钻机无法在宜居星球运行。
物品效果:矿石,稀有矿石以及有机物的产量增加3单位
基础价格:80000


物品名称:生物工厂幼体(Biofactory Embyro)设计类型:艾克索达因生物科技
安装设施:轻工业安装需求:是宜居星球
物品描述:形形色色的日用品可以用培育获得,而不是一定要流水线制造。只要为提供适当的光照、土壤和大气环境,这个发育良好的幼体就可以蓬勃生长;而这种良好的环境只有宜居星球才能提供。在其他世界上模拟这种条件的当然不是没有过,但无一成功,全部以工厂状况恶化告终。也许是编码在幼体基因里的失效保险导致了这种情况。
物品效果:轻工业的产量增加2单位
基础价格:120000


物品名称:催化核心(Catalytic Core)设计类型:Ko实业
安装设施:冶炼厂安装需求:无大气层
物品描述:通过应用几个渗透物理学上的古怪技术,这颗催化核心能极大地提高冶炼作业的效率。然而,这种技术对于真空环境的需求极为苛刻,在有大气的行星上几乎不可能达到这样的条件。
物品效果:冶炼厂的产量增加2单位
基础价格:100000


物品名称:作战无人机复制器(Combat Drone Replicator)设计类型:Ko实业
安装设施:地面防御,重型防御阵列安装需求:-
物品描述:能大量制造各种型号的作战无人机,非常适合抵抗劫掠和入侵,对行星防御和安保有极大帮助。这种无人机复制器被人之领严令禁止,甚至能追溯到大崩塌前数十年。因此,能在英仙座星区里找到一台状态良好的复制器,可以说是非常令人吃惊的。
物品效果:地面防御战力 x1.5
基础价格:60000


物品名称:低温运算引擎(Cryoarithmetic Engine)设计类型:人之领管制科技
安装设施:巡逻队总部,军事基地,最高指挥部安装需求:炎热或极端炎热
物品描述:一台违背热力学第二定律的量子计算机。进行运算时,这台计算机非但不产生热量,反而还吸收热量。
想使用这台运算引擎,整个行星上需要建造规模巨大的,由热管和散热片组成的吸热网络,一此源源不断向它地供应热量以维持巨量的计算。行星表面越热,这台运算引擎的效率也就越高。这种无与伦比的算力能够极大地提高后勤方面和战略方面的规划能力。
物品效果:增加本地舰队规模,若是炎热则增加25%;若是极端炎热则增加100%;
基础价格:200000


物品名称:“交易促成”全息套组(Dealmaker Holosuite)设计类型:姆巴耶-果戈尔
安装设施:贸易中心安装需求:-
物品描述:这款全息套组能生成一个可互动的环境,用来模拟和商业伙伴进行谈判时的场景。此外,这款高端VR设备内置了自适应型智能微感情传感器,可以提供实时的表情分析数据,为设施运营者带来商业方面的优势。技术层面上来讲,这并不是什么不道德的行为。
这款全息套组内置的广告经常强调,该设备不是AI,只是一个极其复杂的加权网络,并且绝对没有违反任何人之领的相关规定。

物品效果:殖民地收入增加50%
基础价格:120000


物品名称:富勒烯线轴(Fullerene Spool)设计类型:轨道工厂制造公司(注:原文是法语)
安装设施:太空港,特大型港口安装需求:不是气态巨行星,没有极端天气,没有构造活动性
物品描述:富勒烯线是一种极为坚固的,由碳纳米网编织成的线,是建造太空电梯的关键。能够极大地提高行星地表和低轨道之间的物流效率。
物品效果:殖民地流通性增加30%
基础价格:150000


物品名称:超分流阀门(Hypershunt Tap)设计类型:人之领管制科技
安装设施:居住区&基础设施安装需求:附近10光年内存在星冕吸收器(注1:原文Coronal Tap,是新版野怪欧米茄守护的东西,会刷在蓝巨星/蓝超巨星附近,一般整片星域里仅有两个。)(注2:必须先把星冕吸收器修复好才可以使用。)
物品描述:一个微缩化的虫洞式交互设备,可以与附近的星冕吸收器连接,给殖民地提供近乎无限的电力。
这样的大规模输电需要工业级别的稀有金属供应。这些稀有金属首先被用来打开虫洞。等到获取的能量足以支撑该设备后,则会被用于一种极为复杂的烧蚀流程,以此来稳定虫洞。因此,如果稀有金属供应不足,该虫洞将只能全面关闭。
物品效果:当满足10单位的稀有金属供应时,为殖民地提供1额外工业设施上限。
基础价格:300000


物品名称:轨道聚变射灯(Orbital Fusion Lamp)设计类型:轨道工厂制造公司(注:原文是法语)
安装设施:居住区&基础设施安装需求:-
物品描述:一座微型化的,输出可控的聚变反应堆,能够为星球带来光和热。
这种射灯需要消耗大量的的挥发物来确保其能安全运转。如果供给不足,则可能使该设备失稳,可能导致失控的能量激增。直到大崩塌发生时,人之领的法庭里,关于该设备到底是存在设计缺陷还是使用不当的诉讼都没有停止过。
物品效果:抵消寒冷、极度寒冷、黑暗、昏暗的效果。若星球本身并不寒冷,则会增加其地面温度。对挥发物的需求增加10。(注:“抵消”具体仅表现为降低殖民地的风险评级)
基础价格:150000


物品名称:等离子发电机(Plasma Dynamo)设计类型:轨道工厂制造公司(注:原文是法语)
安装设施:采矿业安装需求:是气态巨行星
物品描述:这个等离子发电机带有一个超导体轮,可以支持一种特殊的工业系统,能在整个星球上生成一种等离子网络。有了它,对气态巨行星中蕴藏的挥发物的高效率、大规模开采便成为了可能。
物品效果:挥发物产量增加3单位
基础价格:100000


物品名称:土壤纳米物质(Soil Nanites)设计类型:天苑四-乌托邦地貌改造集团
安装设施:农业安装需求:无稀有矿石矿床,无挥发物储量
物品描述:可以被用于土壤增肥,并且把土壤恢复速度提高至一个自然过程远远达不到的速度。《人之领纳米物质安全规定》第4324条的第81款规定,纳米物质不得在有稀有矿石矿床或有挥发物储量的星球上使用,而且内置的安全保险看上去并未失效。
物品效果:农业的产量增加2单位
基础价格:60000


lili 发表于 2021-3-29 14:08:13

挖,很快啊

龟龟坐锅观天 发表于 2021-3-29 14:09:41

哇,非常快啊

议长不死于锉刀 发表于 2021-3-29 14:10:07

挖,很快啊

雾雨 魔理沙 发表于 2021-3-29 14:15:17

你这......

光子力帕秋莉 发表于 2021-3-29 14:15:35

谢谢你,势力巨擘{:tieba_50:}

corner 发表于 2021-3-29 14:23:08

猫球级战列舰 发表于 2021-3-29 14:33:44

好耶!现在就等着更多汉化模组啦~w

NINTH 发表于 2021-3-29 14:37:26

谢谢你,Adm!n

Commander 发表于 2021-3-29 15:46:44

本帖最后由 Commander 于 2021-3-29 15:48 编辑

嘶(倒吸一口凉气)~ 人之领3级文明黑科技当真恐怖如斯!{:tieba_12:}

狂躁的曾祖父 发表于 2021-3-29 17:04:46

阿这,生物工厂,我想看能成长的生物战舰

黑海斗法 发表于 2021-3-29 19:18:28

低温量子计算机在炎热和极端炎热的星球吸热,那安装量子计算机能不能给星球降温啊?

披蓑戴笠 发表于 2021-3-29 19:44:05

人之领科技震撼人心

玲玲舞 发表于 2021-3-29 19:57:11

谢谢你,星际军阀。但是请问什么时候让丽丽vtb出道呢

乔大头 发表于 2021-3-29 20:48:38

好耶!!!!

放肆冒险 发表于 2021-3-29 22:06:34

好耶,有了对应增加产能的设备了

罐装鱼 发表于 2021-3-29 23:11:43

有几个的需求是10单位啊,现在自建殖民地规模最大才是6,如何完全内部供给得研究一下了

小黄先生 发表于 2021-3-30 08:18:20

大佬好顶啊!支持一波

大卫2987 发表于 2021-3-30 19:43:03

6666666666666666666

被洗劫的海盗 发表于 2021-3-30 22:10:22

厉害呀!!!!{:tieba_50:}{:tieba_50:}{:tieba_50:}{:tieba_50:}

量产型狗官 发表于 2021-3-31 07:25:47

人之领技术恐怖如斯,到底发生了什么灾害让它这么久都没能恢复星门的运行和对英仙座的统治

青空与海原 发表于 2021-3-31 15:12:30

考古推动科技进步

1172239256 发表于 2021-3-31 18:48:17

我的妈,违反热力学第二定律的玩意,人领科技震撼人心

量产型狗官 发表于 2021-4-1 07:56:05

每种设施都有条件限制,强化了恶劣气候星球的作用,还填补了大崩溃后个个星球无法自持背景的坑

比血液还要鲜红 发表于 2021-4-2 09:13:19

真就人造太阳啊

爱民如子蒙斯克 发表于 2021-4-11 08:24:21

看来真的在机械神教的【考古】路上一去不复返

古斯塔夫 发表于 2021-4-14 09:41:36

考古复兴(确信),是帝国

MidwaySpectre 发表于 2021-4-17 14:21:01

Domian科技震撼人心

日食舆月食 发表于 2021-4-22 12:51:07

hehe_kk 发表于 2021-4-23 19:59:25

多谢分享

PANGKERRR 发表于 2021-6-21 15:34:02

好耶!这些都是好东西啊!期待无比

西关杰少 发表于 2021-7-1 22:00:30

0.95a感觉加了不少殖民地养成元素,Alex难道想把远行星号做成4x游戏?

疑似良民丿张 发表于 2021-7-5 07:22:15

我的妈,这么多好用的设备,还在玩0.91aRC8的我酸了{:tieba_39:}

雪夜晴岚 发表于 2021-8-7 21:00:26

强啊

darkzack 发表于 2021-9-9 00:46:09

带出处也不行。23333

darkzack 发表于 2021-9-9 00:46:51

怕你不小心点开了,再套一层。接下来就是真·剧透了。——超级好评!

趋光学院新生 发表于 2022-1-8 12:38:36

NB啊

游客甲 发表于 2022-1-13 13:59:33

人之领科技,震撼人心~

KM_Tirpitz 发表于 2022-1-16 00:03:03

我是感觉有些挺鸡肋的,谁没事到炎热&极端炎热和气态行星上殖民,增产的收益可能还没维护费高

氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-13 13:26:24

为啥我找到三个超分流阀门????{:tieba_50:}

骚猪 发表于 2022-4-15 12:17:52

氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-13 13:26
为啥我找到三个超分流阀门????

可能是说整个星系只有两个星球能用上这玩意吧,我昨天一个档找到四个这玩意,还没用上过

氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-18 18:42:05

骚猪棒棒锤 发表于 2022-4-15 12:17
可能是说整个星系只有两个星球能用上这玩意吧,我昨天一个档找到四个这玩意,还没用上过 ...

哦哦,谢谢

骚猪 发表于 2022-4-19 14:23:03

氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-18 18:42
哦哦,谢谢

搞明白这玩意是怎么用的了,你在一些星系的恒星附近会找到星冕分流器,里面有两个超体,打完就可以花很多材料修复他,然后在这个星系十光年以内的殖民地就可以用了

氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-19 21:20:10

骚猪棒棒锤 发表于 2022-4-19 14:23
搞明白这玩意是怎么用的了,你在一些星系的恒星附近会找到星冕分流器,里面有两个超体,打完就可以花很多 ...

原来是这样啊,帮大忙啦,谢谢

自爆散人 发表于 2022-4-28 22:57:28

非常非常有用!!感谢

武月血影 发表于 2022-5-1 21:41:57

非常有用。感觉受损的纳米锻炉好多啊 我这个档总是挖出这个

昵称有什么用 发表于 2022-7-25 01:27:50

md 淦超体去{:tieba_34:}

特别探员Q 发表于 2022-7-26 01:16:05

量产型狗官 发表于 2021-3-31 07:25
人之领技术恐怖如斯,到底发生了什么灾害让它这么久都没能恢复星门的运行和对英仙座的统治 ...

星门网络的崩溃对人之领可能是灾难性的,酒馆里的历史学家就说过人之领刻意将工业系统分散到各个星区,不同的制造商和供应商想要交流和供货就得依靠星门,人之领想要惩罚和封锁某个叛乱星区也只需要把星门一关就行。
但是反过来如果整个银河系的人之领星门网络都崩溃了,那人之领本身也就不复存在了,各个星区的工业和科技水平也会因为大崩塌导致的物流中断而纷纷陷入停滞甚至崩溃。
还有一种可能是:人之领被“欧米迦武器”所属的那个文明给橄榄了,毕竟英仙座的科学家都不认为超体船是人之领科技的造物,而且那些超体武器确实和人之领的画风格格不入。

特别探员Q 发表于 2022-7-26 01:17:17

氟尿嘧啶片 发表于 2022-4-13 13:26
为啥我找到三个超分流阀门????

是星冕分流器只有两个,不是这个阀门只有两个()

特别探员Q 发表于 2022-7-26 01:18:53

比血液还要鲜红 发表于 2021-4-2 09:13
真就人造太阳啊

聚变射灯怕不是轨道激光炮,背景里都写了“军事应用”了,所谓事故估计就是过度聚能变成轨道激光炮把目标地区烧成灰了
页: [1] 2
查看完整版本: 【剧透警告】0.95a 殖民地物品翻译