Chickenborn 发表于 3 天前

为什么Hoplon要翻译成镰状剑? Hoplon我记得是希腊圆盾呀.

一个小小的翻译疑问, Hoplon火箭轰炸机为何会被翻译成镰状剑呢?

Chickenborn 发表于 3 天前

刚随便查了下感觉直接翻译成重装兵都可以(希腊重装兵与希腊圆盾貌似为同词源?)

Chickenborn 发表于 3 天前

哦 破案了 我去下了个没翻译的看了下发现Hoplon应该是远古时代原定名称 贴图文件和名称都是Khopesh 确实是镰状剑 古老代码这块

天门冬生 发表于 3 天前

Chickenborn 发表于 2026-7-31 09:07
哦 破案了 我去下了个没翻译的看了下发现Hoplon应该是远古时代原定名称 贴图文件和名称都是Khopesh 确实是 ...

历史遗留问题这一块{:tieba_19:}

limalima 发表于 3 天前

你的头像是怎么做的啊，我也想做一个{:5_134:}

Chickenborn 发表于 前天 03:35

limalima 发表于 2026-7-31 23:10
你的头像是怎么做的啊，我也想做一个

准备一张SS的角色/AI图然后把要塞进去的图改成64x新建图层两张图叠一起然后把要塞进去的图周围用带渐变的橡皮擦掉((
要改的图可以把色调也改改更融入点((((

limalima 发表于 前天 04:44

Chickenborn 发表于 2026-8-1 03:35
准备一张SS的角色/AI图然后把要塞进去的图改成64x新建图层两张图叠一起然后把要塞进去的图周围用带渐变 ...

感谢

Yuuzhan Vong 发表于 前天 15:31

Chickenborn 发表于 2026-7-31 09:07
哦 破案了 我去下了个没翻译的看了下发现Hoplon应该是远古时代原定名称 贴图文件和名称都是Khopesh 确实是 ...

类似的远古代码还有噪音，代码还是叫shredder碎纸机
页: [1]
查看完整版本: 为什么Hoplon要翻译成镰状剑? Hoplon我记得是希腊圆盾呀.