[0.98]希尔芬研究所 v1.2.2
本帖最后由 不拉屎将军 于 2026-10-9 13:16 编辑总之是安超完了，全量分析。 耗费5块钱。汉化修复以及再汉化补全任务耗费4块钱。deepseek 4.1 flash实在太快了。GLM 5.3参与了汉化重置任务.感谢WarmStream 的汉化指导希尔芬研究所成立于一个早已逝去的时代，虽规模不大，但在其研究领域内却占据领先地位，并在人工智能的改进与应用取得了巨大进展。数十年来，研究院与先进的人工智能（α级和β级）持续互动，逐渐在不断壮大的机构中形成了一种独特的文化氛围——越来越多的成员开始将AI视为与人类平等的生命体，并作为科研伙伴共同参与其中。为了规避监管，研究院在 Persean 星区边缘建立了一个新的运营基地，并转型为希尔芬研究所。
仅仅十年后，一场灾难性的崩溃事件摧毁了人类的领地，使整个星区陷入动荡时代。当时希尔芬研究所刚刚完成位于冰封世界Castrum地下深处最核心的地缘前沿建设，但尚未具备自给自足的能力。为此，希尔芬研究所与雄心勃勃的速子公司签订合同，以换取速子公司在人工智能技术方面的专长，以获得必要的稳定支持，以便完成剩余设施的建设。尽管这一行动在由人类与人工智能共同组成的董事会中引发了诸多道德争议，但最终仍被认定是为希尔芬研究所的生存所必需。
在接下来的几十年里，希尔芬研究所始终低调行事，在避免卷入崩溃后混乱不堪的政治纷争的同时实现了自给自足。作为一家可靠的知识库和专业技术服务提供商，这家年轻的公司与大多数新成立的行业强国签订了大量合同，协助完成从后勤规划到大规模军事舰队改装等各类任务。
然而，大多数人并不知晓的是，在探索过深渊的黑洞事件视界边缘，一艘希尔芬的探测船偶然发现了一个奇迹般的异常现象。这是一处人类前所未见的空间裂隙，闪烁着诡异的紫色光芒，将“零空间”向希尔芬研究所敞开大门。这一发现带来了无数全新的技术应用，使这家小型企业迅速进入了一场科技复兴的黄金时代。https://cdn.fossic.cn/forum/202404/11/094517ri5h7ppvdjn4m5ci.pnghttps://cdn.fossic.cn/forum/202404/11/094455x2vlmx22vel2cef2.png
318 tok/s！!
你知道的，梁文峰是我的兄弟，我们曾并肩作战击败过许多对手。在Deepseek-v4-pro的至暗时刻，我也是深度求索的忠实用户，我从来没有说过deepsleep的嘲讽以及小楠梁的调侃话语。deepseek-v4.1-flash-expires-on-0910简直强得不可思议，我认为我们能够产生很棒的化学反应。有时候作出决定很简单，经过许多个日夜的思考，我决定把天赋带到深度求索。我已经迫不及待使用deepseek-v4.1-flash的正式版了。至于月之暗面、腾讯和智谱清言，我祝他们一切顺利。
1.2 (完整中文化 / full Chinese localization)
Changes:
- 数据层补全汉化：61 个装配变体名、10 张皮肤的舰名与说明前缀、势力简介/军衔/舰队类型名、空间站兜底名、
交易所与蓝图包说明、Vayra 独特赏金全套、任务舰队简述与战术目标，以及此前遗漏的零散条目（共 202 条）
- 程序内文本（jars\src）首次汉化：状态栏文字、插件效果行与不适用原因、酒吧剧情事件全篇、
星系/行星/中继站/裂隙名、缺依赖弹窗等，覆盖常量池全部 215 条界面常量；因改的是源码，jar 由 build.ps1 重新编译
- 术语统一（依据 0.98a 核心汉化用词）：Nullspace 全库统一为「零维」、Conduit→「管道」、overload→「过载」、
flux→「幅能」、AI core→「AI 核心」
- 修复（结构，重要）：data/strings/descriptions.csv 的引号残缺——多数单元格缺少包裹引号、格内有未转义的
裸 ASCII 引号与弯引号，导致引擎在解析前归一化引号时行列错位（实测「弯引号归一化后 124 行→119 行：
SRD_Equilibrium 列数 6→3，SRD_Synastry 单元格吞掉其后的 3 行」）。现已整表重建：规范 RFC4180 引号、
恢复被吞并的 SRD_Nalka / SRD_Infel / SRD_Vril / SRD_Synastry 4 行、单元格内强调改用【】
- 修复：hull_mods.csv 里 5 个插件的 tech/manufacturer 由 "Sylphon RnD" 统一为「希尔芬研究所」，与
settings.json 的 designTypeColors 键一致（此前拿不到势力配色，且工具提示显示英文）
- 修复：设计类型色键 Sylphon Outcast 与 4 个武器的 tech/manufacturer 同步译作「希尔芬放逐者」（三处一致）
- 修复：Nexerelin Corvus 配置按人类可读名引用星系，已随 createStarSystem("罗弗卡雷"/"尼姆") 同步更新
（corvus_capitals.csv / corvus_spawnpoints.csv）
- 修复：遗留的行星名英文拼写 Preatorium / Praetorium 统一为代码里的译名「普雷托里乌姆」（3 处）
- 说明：本次仅涉及文本与上述结构修复，未改动任何数值与平衡
1.1 (0.98a 兼容性更新 / 0.98a compatibility update)
Changes:
- 适配 Starsector 0.98a-RC8：用 0.98a API 从源码重新编译并重建 SylphonRnD.jar（原 jar 备份为 jars/SylphonRnD.jar.orig）
- mod_info.json：gameVersion 改为 0.98a-RC8；声明硬依赖 LazyLib 与 MagicLib（缺失时由启动器提示，而不是进游戏后崩溃）
- 修复：酒吧事件「遇见古怪的 Cieve」的 Creator 从未注册到 BarEventManager，导致该事件及其情报/任务链在任何版本都无法触发（现已在 onGameLoad 中注册）
- 修复：Sylpheed Station 的 AI 网络分析（技术开采）把市场阵营与自身比较，导致「Praetorium 被其它势力占领则产出归零」的分支永不生效
- 修复：零维混乱（Nullspace Agitator）与模块化零维管道（Modular Nullspace Conduits）的状态栏图标路径写错（少了 sylphon/），图标无法显示
- 修复：删除 3 处无效的 com.sun.* 导入（原先无法用现代 JDK 重新编译源码）
- 修复：SRD_clemency_ftr（仁慈 Ping）的 tech/manufacturer 与其它武器不一致，拿不到希尔芬的紫色设计类型色
- 清理：删除 Nexerelin 0.12.1e 已不存在的 allowPrisoners 配置键（保留 dropPrisoners）
- 说明：本次仅做兼容性/修复，未改动任何数值与平衡
无需授权
见原帖 Sylphon RnD 1.0 下方的 Deed - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - Creative Commons
因此这个汉化也遵循相应的协议。也因此允许我对这个mod做任何合乎当前版本强度的改造。
汉化资产授权
原汉化帖链接希尔芬研究所汉化0.95版（已授权）
欢迎来提出你的诉求，让我们在ai的路上高歌猛进。【汉化 / 更新需求征集】提出你的诉求汉化补全与修复新译名////遇到汉化缺失问题请确认下载的是不是最新版，然后再反馈///// ::o {:4_92:} 死灵法师太勤奋了，好多听都没听说过的mod被拉起来了 {:tieba_46:}船插 模块化零维管道 战斗中有几率崩溃，顺便修一下？ 以前玩过，很久了，重温旧梦 这哥们更新是真勤快啊，有种万物竞发勃勃生机的景色犹在眼前。
PS:感觉趋光复活也在过年左右了 致敬布拉施将军🫡 本帖最后由 不拉屎将军 于 2026-9-13 21:10 编辑
EririEX 发表于 2026-9-9 02:52
船插 模块化零维管道 战斗中有几率崩溃，顺便修一下？
把错误日志贴出来，或者上传错误日志。我注意到问题了，尽管没有发生崩溃。我过些天会尝试调查。 {:tieba_50:}强强，这个更新速度，太勤快了 皓哥辛苦了 向将军致敬 这么强？！没想到还能玩到希尔芬，Nia不更新这个模组实在太可惜了 太强了。我现在还只敢用ds分析下崩溃原因。顺带一提，外网有个“更详细的崩溃日志”或者类似的玩意儿，名字是“Oddish's Crash Logger”，好像只在discord上发了，没在官方论坛发 好时代，谢谢大佬{:tieba_01:} 大佬你怎么用的AI能不能教教 6666666666666 水仙Mk 发表于 2026-9-9 14:47
大佬你怎么用的AI能不能教教
之后我找个时间发个帖吧。 很简单的 不拉屎将军 发表于 2026-9-9 20:59
之后我找个时间发个帖吧。 很简单的
好啊，我也想搞搞，但是没人教，豆包跟个傻子一样…… 两天没上论坛希尔芬都打赢复活赛了，佬牛逼 水仙Mk 发表于 2026-9-10 11:44
好啊，我也想搞搞，但是没人教，豆包跟个傻子一样……
电脑下个workbuddy把问题丢给它，它会自己帮你接管电脑{:tieba_43:} 你也是死灵法师？ 6666666666666666666{:tieba_50:} 道长好道术，这都能给整活了 ai核心还是超模了 这mod居然打赢复活赛了吗，上次见它还是091的时候 EririEX 发表于 2026-9-9 02:52
船插 模块化零维管道 战斗中有几率崩溃，顺便修一下？
现已修复。「集成零维管道」是上游 1.0 源码的固有缺陷(与汉化无关)。 不拉屎将军 发表于 2026-9-19 00:24
现已修复。「集成零维管道」是上游 1.0 源码的固有缺陷(与汉化无关)。
我去，伟大！希尔芬是我0951最喜欢玩的mod之一，它那个复制品战列舰虽然输出一般但是当肉盾真的很强，之前就是这个集成管道有闪退bug导致它那个零维护盾也没法用。 EririEX 发表于 2026-9-19 00:41
我去，伟大！希尔芬是我0951最喜欢玩的mod之一，它那个复制品战列舰虽然输出一般但是当肉盾真的很强，之 ...
不对，修错了。我修的是集成零维管道而非模块化零维管道。
模块化零维管道 的报错，我需要错误日志才能修
能不能把势力的动能导弹换回0.90的版本
当初因为平衡调整改了效果还砍了数值
文本里面有不少好像没啥意义的空格啊{:tieba_01:} {:tieba_15:} Ravermeil 发表于 2026-9-23 17:53
文本里面有不少好像没啥意义的空格啊
ai味::) Ravermeil 发表于 2026-9-23 17:53
文本里面有不少好像没啥意义的空格啊
大部分文本迁移自旧版。可能是回填时候的残余。 以吾1415 发表于 2026-9-23 19:33
ai味
要将没啥意义的空格列为ai味吗？ 泪目{:tieba_39:} 本帖最后由 WarmStream 于 2026-9-28 19:42 编辑
（我没下新的汉化，所以在这里写了一些已被修复的问题）
详见[https://tieba.baidu.com/p/6054465305 - 突然发现 Sylphon这个mod好像和魔塔大陆有点关系]
希尔芬研究所的很多术语来自另一个游戏里的虚构语言，最明显的就是战列舰“复制品”，上一位译者直接把它当replica了。我怀疑整个模组的terms都需要修改——如果认为有这个必要的话。无论如何，AI修复没有改善上一位译者十足的机翻味，毫无规律的引号泛滥和莫名其妙的“oo号战舰”等等。
我先看看能不能整理出需要更换的术语。这个Mod似乎有一个人工翻译的版本，但没有发布在论坛上。
本帖最后由 不拉屎将军 于 2026-9-29 23:28 编辑
WarmStream 发表于 2026-9-28 18:17
（我没下新的汉化，所以在这里写了一些已被修复的问题）
详见[https://tieba.baidu.com/p/6054465305 - 突 ...
一半以上的汉化内容是从上一位汉化者那里迁移的，其余是的照着泛化的。
但是英文原版似乎已经下载不到了，能继续做更变的似乎只有舰船名，以及犁掉不合适的描述了。 本帖最后由 WarmStream 于 2026-9-29 13:19 编辑
不拉屎将军 发表于 2026-9-29 12:47
一般以上的汉化内容是从上一位汉化者那里迁移的，其余是的照着泛化的。
但是英文原版似乎已经下载不到了 ...
原作者在官方论坛给的Patreon链接已经无了，但我找了一下发现我们这个论坛有原始版本转载。{:tieba_23:}
https://www.fossic.org/thread-166-1-1.html(势力)波纹管Sylphon_RnD 0.9.1
应该和最后的0.95版有少量文本出入，但反正现在这个版本里也有很多文本欺诈了。
————————
然后昨天我根据另一个贴子里的部分汉化文件重新翻译了descriptions.csv里的基本所有舰船、舰载机和星球文本，你可以直接使用或参考。因为前任和前前任译者机翻太多，很多术语都需要做改动（以及之前说的捏他了另一种虚构语言，因此这里的各种terms都是临时的）；武器部分，还有舰船技能相关，因当时没找到原文所以没动，但它们显然才是对大部分玩家更重要的（现在一堆空格和机翻根本没法看）。
本帖最后由 不拉屎将军 于 2026-9-30 01:12 编辑
WarmStream 发表于 2026-9-29 13:00
原作者在官方论坛给的Patreon链接已经无了，但我找了一下发现我们这个论坛有原始版本转载。
https://www. ...
修复好了大概
页:
[1]