论坛 › 游戏讨论 › 0.98AI工具汉化版和以往人工汉化的游戏体验投票

!## 发表于 2025-11-7 19:05:46

0.98AI工具汉化版和以往人工汉化的游戏体验投票

!## 发表于 2025-11-7 19:12:11

感谢使用AI工具给大家带来汉化版大佬。
https://www.fossic.org/forum.php?mod=viewthread&tid=16060&highlight=%E6%B1%89%E5%8C%96

ValeryMoskaunia 发表于 2025-11-8 01:37:44

有小问题，但是没到玩不下去的程度。总的来说不坏，要是有加上一些校对就能满足至少一半玩家的需要了。

wangsun22 发表于 2025-11-8 22:37:09

0.98汉化的字体有点模糊，看着眼花

loro 发表于 2025-11-10 20:47:20

感觉是ai工具的水平刚好过了一个线，超过这个水平后大多数人玩起来就没什么问题了，精校的影响可能主要是会被喜欢读文字内容的玩家在意，字体啥的都不是翻译方面的问题

blackbaron 发表于 2025-11-11 18:31:05

怎么说呢，有不少瑕疵，但是并不那么影响使用，大多数情况不影响体验，绝大多数情况下不影响理解

sdsascsb 发表于 2025-11-21 22:42:19

emm......就我个人体验来看，如果仔细阅读剧情文本的话观感还是较差的，不过对于战斗爽来说那就刚刚好了{:tieba_12:}{:tieba_12:}{:tieba_12:}

742799201 发表于 2025-12-12 04:36:38

能感受到有问题，我本身能看懂英文，但就是懒得看。但体验上比纯英文强，毕竟不是谁都想做阅读理解。

子夜微光 发表于 2025-12-27 14:05:44

还是有一些读起来不通顺和错误翻译的例子，比如SST汉化版里攻势MK1被翻译成了突击MK1

gdifenix 发表于 2025-12-29 22:43:45

实际属于两者根本不在一个赛道，论坛汉化你还得等一年，那时候0.99都出来了，ai汉化属于你想体验汉化版的0.98你就没得选

hxwangbh 发表于 2026-1-16 19:09:53

人工汉化在做吗？

!## 发表于 2026-1-18 10:50:18

hxwangbh 发表于 2026-1-16 19:09
人工汉化在做吗？

在做。按现在的进度，估计2026也用不上

相位船爱好者 发表于 2026-1-19 20:21:56

!## 发表于 2026-1-18 10:50
在做。按现在的进度，估计2026也用不上

现在不就是2026吗{:tieba_20:}

查看完整版本: 0.98AI工具汉化版和以往人工汉化的游戏体验投票