scp3125 发表于 2025-10-14 17:29:54

关于0.98汉化的问题

本帖最后由 scp3125 于 2025-10-14 22:29 编辑

众所周知DPIT大佬发布了免费尝鲜汉化，但不得不说尽管版本一直在更新，还是有许多内容未翻译（或者是机翻）
而过了好几个月，我也没看到其他优质的汉化。我又不混群，没有什么关于汉化的小道消息（



所以我想问问大伙，有没有知情的能说说远星汉化组的情况？比如汉化大致上在什么时间发布之类的。（也许github或paratranz上已经快完成了，但我不知道）
最近想搞自用汉化，昨天花了一晚上翻译descriptions文件，但我想到上次翻自用UAF时，没过几天论坛上就发了{:tieba_39:}{:tieba_39:}
于是我决定先来论坛问问，要是汉化快的话，我就不去折腾看起来就很吓人的rules文件了{:5_123:}



对方的大屌 发表于 2025-10-14 19:57:00

吃瓜

橘子魔剑 发表于 2025-10-14 20:07:07

吃瓜

七丘之城^2 发表于 2025-10-14 20:30:22

吃瓜+1

Deino 发表于 2025-10-14 21:03:50

简单来说大概处于新建文件夹状态{:tieba_12:}

轩辕天道 发表于 2025-10-14 21:24:13

吃瓜+1

纯纯的萌新 发表于 2025-10-14 21:30:54

我也想知道

scp3125 发表于 2025-10-14 21:54:58

本帖最后由 scp3125 于 2025-10-14 22:30 编辑

我英语水平不咋地，主要是用DS，结合江板桐大佬的翻译和一点点润色，只能说勉强能看。我还挺好奇，群里真的没有英语大手子传一些自用汉化吗？
PS：不得不说江板桐大佬对于新武器的翻译非常好，基本都不用改，舰船部分我还修了一些

绽放中僵化 发表于 2025-10-15 18:13:08

本帖最后由 绽放中僵化 于 2025-10-15 18:41 编辑

来源：0.97汉化正式版发布贴，其中paratranze可直连

scp3125 发表于 2025-10-15 18:41:18

绽放中僵化 发表于 2025-10-15 18:13


我又不是没有看过这一块。github上今天才有一点点动静，paratranz上只在很久之前提过一嘴。
我自己清楚我的三脚猫水平对远星汉化组没有任何帮助，本意只是以DPIT大佬为基础，搞一个自用/民间汉化罢了。我发这个帖子只是不想白费心血，真要认真反而就输了。

绽放中僵化 发表于 2025-10-15 18:44:26

scp3125 发表于 2025-10-15 18:41
我又不是没有看过这一块。github上今天才有一点点动静，paratranz上只在很久之前提过一嘴。
我自己清楚我 ...
那不是能看到98文件已经翻译了多少么，我看看……还有一大堆呢，所以你不用考虑汉化组的问题了。至于有没有其它民间汉化？民间汉化这种东西，有多少都不为过吧。加油
页: [1]
查看完整版本: 关于0.98汉化的问题